L'IMPLICATION DES TRAVAILLEURS - traduction en Danois

• medarbejderindflydelse
• inddragelse af arbejdstagerne
• medarbejderindflydelsen

Exemples d'utilisation de L'implication des travailleurs en Français et leurs traductions en Danois

au nom du groupe des socialistes européens, que dans l'EMAS, tant la conformité juridique que l'implication des travailleurs et de leur représentation sont importantes, et j'attends avec impatience l'évaluation de la Commission.
i forbindelse med EMAS er både overholdelse af lovkrav og deltagelsen af arbejdstagere og deres repræsentanter vigtig, og jeg imødeser med spænding Kommissionens evaluering.

Conseil européen de Nice, avec la création d'un règlement concernant le statut et une proposition concernant l'implication des travailleurs, c'est un fait que le premier pas a été accompli pour créer effectivement une forme juridique de société européenne.
der blev opnået på Det Europæiske Råd i Nice med forordningen om statutten for det europæiske selskab og et forslag om arbejdstagernes medbestemmelse er der nu blevet taget det første skridt til faktisk at oprette et europæisk selskab som selvstændig retsform.

il y a lieu d'arrêter des dispositions spéciales, notamment en ce qui concerne l'implication des travailleurs, visant à garantir que la création d'une
sociale mål skal der fastsættes særlige bestemmelser om navnlig medarbejderindflydelse, som tager sigte på at sikre, at stiftelse af et SE-selskab ikke medfører, at eksisterende praksis for medarbejderindflydelse i de selskaber, der deltager i stiftelsen af et SE-selskab,

il y a lieu d'arrêter des dispositions spéciales, notamment en ce qui concerne l'implication des travailleurs, visant à garantir que la création d'une
sociale mål bør der fastsættes særlige bestemmelser om navnlig medarbejderindflydelse, som tager sigte på at sikre, at stiftelse af et SCE ikke medfører, at eksisterende praksis for medarbejderindflydelse i de enheder, der deltager i stiftelsen af et SCE,

statut de la société européenne et la directive 2001/86/CE complétant le statut de la société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs.
direktiv 2001/86/EF om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske selskab for så vidt angår medarbejderindflydelse.

statut de la société européenne et la directive 2001/86/CE complétant le statut de la société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs.
direktiv 2001/86/EF om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske selskab for så vidt angår medarbejderindflydelse.

la prise en compte des conditions de travail pendant le stade de conception des bâtiments et la planification technique des chantiers; l'implication des travailleurs et la coordination entre les entreprises lors de la planification des projets techniques.
værdien af at tage arbejdsvilkårene med i betragtning i hver fase fra projektering via teknisk planlægning af bygninger og byggegrunde, medarbejdernes inddragelse og samarbejde mellem foretagender ved projektering af byggeprojekter.

de la directive concernant l'implication des travailleurs, liée à la création de la société coopérative européenne.
om indholdet i forordningen og direktivet om medarbejderindflydelse i forbindelse med oprettelsen af det europæiske andelsselskab.

(4) Étant donné que les objectifs de l'action proposée, tels qu'esquissés ci-dessus, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres dans la mesure où il s'agit d'établir une réglementation concernant l'implication des travailleurs applicable à la SCE,
( 4) Målene for den påtænkte handling kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, idet det drejer sig om at indføre et regelsæt for medarbejderindflydelse, som skal gælde for et SCE,

En raison de l'implication du travailleur dans l'enquête et le procès pour poursuites pénales,
På grund af arbejdstagerens inddragelse i undersøgelsen og retssagen på grund af strafbare handlinger,

entendu à plusieurs reprises, mais en ce qui concerne la directive sur l'implication des travailleurs, je voudrais entrer dans les détails.
men omkring direktivet om medarbejderindflydelse vil jeg gerne gå lidt mere i detaljer.

Passons à la directive sur l'implication des travailleurs.
Nu til det supplerende direktiv om medarbejderindflydelse.

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse.

Complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab( SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse.

Complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse.

Il en va de même pour la directive de l'UE sur l'implication des travailleurs.
Dette er også tilfældet med EU's direktiv om medarbejderindflydelse.

Directive 2003/72/CE- complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Direktiv 2003/72/EF- supplerende bestemmelser til statut for et europæisk andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse.

Le règlement portant statut de la société coopérative européenne et la directive sur l'implication des travailleurs sont indissociables.
SCE-statutten og direktivet om medarbejderindflydelse hænger uløseligt sammen.

CONTEXTE Des représentants des employeurs et des employés dans les douze Etats membres(au total 7500 interviews) ont répondu à des questions sur leurs expériences et leurs attitudes en ce qui concerne l'implication des travailleurs dans l'introduction des nouvelles technologies dans leur entreprise.
Baggrund I 7.500 interviews blev repræsentanter for arbejdsgivere og arbejdstagere i de 12 medlemsstater udspurgt om deres erfaringer med og holdninger til medarbejderindflydelse ved indførelsen af ny teknologi i deres virksomheder.

sur la directive relative à l'implication des travailleurs.
specielt direktivet om arbejdstagernes inddragelse.