L'INTÉGRATION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• finansiel integration
• finansielle integration

Exemples d'utilisation de L'intégration financière en Français et leurs traductions en Danois

L'intégration financière dans la Communauté(3), les mesures fiscales et financières en faveur de l'investissement(4)
Endvidere Kommissionens meddelelser om den finansielle integration i Fællesskabet3, om skat temæssige

Au cours de l'année 2005, la Banque centrale européenne a publié son premier rapport sur l'intégration financière au sein de la zone euro, et je l'en félicite. Celui-ci représente une contribution très importante.
I 2005 offentliggjorde Den Europæiske Centralbank sin første beretning om den finansielle integration i euroområdet, og det lykønsker jeg den med. Det er et meget vigtigt bidrag.

l'euro a eu un net impact sur l'intégration financière et qu'il a créé les conditions nécessaires à l'instauration d'un marché européen large et doté d'une bonne liquidité.
hvert fald helt sikkert, at euroen har haft en stor indflydelse på den finansielle integration og har skabt betingelser for et omfattende europæisk marked med god likviditet.

En effet, nous pourrons ainsi faire aujourd'hui un nouveau pas en avant important vers l'intégration financière européenne, c'est-à-dire vers un objectif indispensable après l'introduction de l'euro.
Med denne indfaldsvinkel kan vi nemlig i dag tage endnu et vigtigt skridt i retning af en finansiel integration på EU-plan og således i retning af en målsætning, som er absolut nødvendig efter euroens indførelse.

Ils constituent un facteur important pour générer la croissance et l'emploi, et l'intégration financière de l'Union européenne ainsi que la réalisation d'un marché unique des services financiers contribueront sensiblement à accroître la prospérité.
De er en vigtig faktor til at skabe vækst og beskæftigelse, og den finansielle integration i EU og virkeliggørelsen af et fælles marked for finansielle tjenesteydelser vil bidrage væsentligt til forøget velstand.

L'intégration financière est un domaine où de grands progrès pourraient être faits, même sans modifier le traité, et qui apporterait d'immenses avantages aux citoyens
Økonomisk integration er et af de områder, hvor der hurtigt kan ske store ændringer, selv uden traktatændringer, hvilket vil give både borgere

Cette absence de progrès dans l'intégration financière contraste avec ceux enregistrés, non sans difficultés,
At der ikke er sket fremskridt i den finansielle integration, står i kontrast til det forhold,

les principes comptables généralement reconnus en matière d'acquisition et l'intégration financière post-acquisition des sept acquisitions stratégiques que Lionbridge a réalisées au cours de son mandat.
due diligence på finansområdet, udarbejdelse af indkøbsregnskab iht. de amerikanske GAAP-regler og den finansielle integration efter opkøbsfasen i forbindelse med de 7 strategiske opkøb, Lionbridge foretog i perioden.

qui accroîtraient l'intégration financière dans la Communauté.
hvilket ville styrke den finansielle integration i Fællesskabet.

Enfin, un actif sans risque non affecté par le risque souverain de chaque État membre favoriserait l'intégration financière transfrontières; cela contribuerait également à atténuer les effets de rétroaction négatifs entre les banques et leurs souverains et la recherche de la sécurité qui a été observée pendant la crise.
Endelig kan et sikkert aktiv, der ikke er følsomt over udviklingen af statslige risici i de enkelte medlemsstater, også bidrage til at afbøde negative vekselvirkninger mellem stater og nationale banker samt flugten i sikkerhed, som blev observeret under den seneste krise, og fremme finansiel integration.

Les principales conclusions de l'étude étaient que l'intégration financière mènerait à une diminution du coût des capitaux propres de 50 points de base en moyenne dans tous les États membres,
De vigtigste konklusioner af undersøgelsen er, at finansiel integration vil resultere i en mindskelse af omkostningerne for egenkapital på gennemsnitligt 50 basispoint i medlemsstaterne og en mindskelse i omkostningerne for

Enfin, le Conseil a pris acte du fait que, pour faciliter l'intégration financière de l'Espagne et du Portugal, la Commission versera,
Endelig noterede Rådet sig, at Kommissionen med henblik på at lette Spaniens og Portugals finansielle integration inden årets udgang vil udbetale 50% af de forpligtelser,

tout en promouvant l'égalité des conditions de concurrence et en poursuivant l'intégration financière.
reducere omkostningerne samt fremme lige konkurrencevilkår og yderligere finansiel integration.

L'intégration financière de l'EMRP a atteint un niveau élevé, et le groupe d'experts conclut qu'il serait difficile de la renforcer davantage en raison du mode de financement en cascade des instituts nationaux,
Den finansielle integration af EMRP er på et højt niveau, og panelet konkluderede, at det ville være svært at opnå yderligere finansiel integration som følge af de nationale institutters blokfinansierende natur,

L'euro a encouragé l'intégration financière et le développement du marché unique;
Euroen har fremmet den finansielle integration og udviklingen af det indre marked.

notamment avec sa communication sur l'intégration financière de 1983(3) et son pro gramme en deux étapes de 1986(4), en vue de la relance des initiatives communautaires dans le domaine de la libéralisation des mouvements de capitaux.
navnlig med meddelelsen om den finansielle integration fra 1983' og totrinsprogrammet fra 19862 med henblik på at puste nyt liv i Fællesskabets tiltag inden for liberalisering af kapitalbevægelser.

contribuer à la stabilité financière nécessaire pour assurer l'intégration financière- sont étroitement liés aux objectifs de l'acquis de l'Union relatif au marché intérieur des services financiers..
anvendelse af EU-bestemmelserne og bidrage til den finansielle stabilitet, der er nødvendig for den finansielle integration- er nært forbundet med målsætningerne for den gældende EU-ret vedrørende det indre marked for finansielle tjenesteydelser.

les mesures établies par la présente directive ne devraient en aucune façon empêcher l'intégration financière, sans aucune discrimination, de tout ressortissant de l'Union
terrorisme er et legitimt mål, bør foranstaltningerne i dette direktiv på ingen måde hindre finansiel inklusion, uden forskelsbehandling, af alle mennesker inden for Unionen

Les étapes de l'intégration européenne1 L'élargissement de l'Union européenne2 Les travaux préparatoires en vue de l'Union économique et monétaire( UEM) 3 Les trois phases vers l'Union économique et monétaire( UEM) 4 Les critères de convergence5 L'Union économique et monétaire( UEM) 6 Les bienfaits de l'euro7 L'introduction des billets et des pièces en euros: incidence sur les prix8 L'intégration financière de la zone euro9 Les principales caractéristiques de la zone euro10.
Den europæiske integrationsproces1 Udvidelse af Den Europæiske Union2 Forberedelsen af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU) 3 Den Økonomiske og Monetære Unions( ØMUens) tre faser4 Konvergenskriterier5 Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU) 6 Fordele ved euroen7 Indførelse af eurosedler og- mønter: indvirkning på priserne8 Finansiel integration i euroområdet9 Nøgletal for euroområdet10.

Demande instamment l'accélération du projet d'union des marchés des capitaux(UMC) pour approfondir l'intégration financière, en vue de renforcer la résilience aux chocs, d'améliorer l'efficacité de
Opfordrer indtrængende til at fremskynde projektet vedrørende kapitalmarkedsunionen med henblik på at styrke den finansielle integration, således at der bidrages til at opbygge modstandsdygtighed over for rystelser