L'ORGANISATION PEUT - traduction en Danois

• organisationen kan
• foretagendet kan
• organisation kan

Exemples d'utilisation de L'organisation peut en Français et leurs traductions en Danois

Sur la demande d'un État membre, l'Organisation peut déléguer, à titre temporaire
Organisationen kan paa Anmodning af en Medlemsstat beskikke et Medlem af Sekretariatet til, midlertidigt

L'organisation peut participer à la procédure avec les droits d'une partie,
Organisationen kan deltage i forhandlingerne, med en parts rettigheder,

chaque plan financier quinquennal fixent le montant maximum que l'Organisation peut emprunter au cours des années couvertes par le budget
skal der fastsættes et maksimumbeløb for, hvor meget Organisationen kan låne i løbet af de år, som de pågældende budgetter

L'organisation peut être très consciente de ces risques, mais être prête à les supporter parce qu'elle a cru à tort aux attentes mal fondées des chercheurs des universités riches qui sont elles-mêmes motivées en partie à publier.".
Organisationen kan være meget opmærksom på disse risici, men være villig til at bære dem, fordi de fejlagtigt sætte tro på dårligt begrundet forventning om forskere fra velhavende universiteter, der selv motiveret dels at udgive.".

L'Organisation peut être dissoute si le nombre des Parties contractantes se réduit à moins de 50% des Parties signataires du Protocole de 1997 précité, sous réserve d'une décision de l'Assemblée générale statuant à l'unanimité des suffrages exprimés.
Organisationen kan opløses, hvis antallet af kontraherende parter indskrænkes til under 50% af de undertegnende parter i ovennævnte Protokol af 1997 under forbehold af, at der på Generalforsamlingen opnås enstemmighed af de afgivne stemmer.

L'Organisation peut émettre des emprunts sur les marchés financiers d'une Partie contractante dans le cadre de la réglementation nationale applicable à l'émission d'emprunts intérieurs,
Organisationen kan udstede lån på en kontraherende parts finansielle markeder inden for rammerne af den nationale lovgivning, der finder anvendelse for udstedelse af interne lån,

Sur le territoire des Parties contractantes où la procédure visée au paragraphe précédent n'existe pas, l'Organisation peut bénéficier des procédures d'acquisition forcée utilisables au profit de l'aviation civile et des télécommunications.
I det omfang, proceduren beskrevet i stk. 1 ikke forefindes inden for en kontraherende parts territorium, kan Organisationen udnytte sådanne procedurer for tvangsopkøb, som kan anvendes til gavn for civil luftfart og telekommunikation.

a une portée très large, l'organisation peut engager un dialogue avec le demandeur afin de mieux comprendre sa démarche et de trouver les informations appropriées.
er for vag eller for bredt defineret, kan foretagendet f. eks. indgå i en dialog med den pågældende for bedre at kunne forstå motiverne for anmodningen og give de relevante oplysninger.

Lorsque les dirigeants d'une organisation se comportent avec intégrité, l'organisation peut faire une différence très réelle
Når en organisations ledere opfører sig med integritet, kan organisationen gøre en meget reel

L'organisation peut également fournir d'autres informations, et notamment des détails
Andre oplysninger, som organisation kunne medtage, er oplysninger om investeringer i forbedring af miljøresultaterne,

Le fait d'introduire trop de nouveaux processus de production à la fois qui ne sont pas ancrés dans l'organisation peut entraîner ce que McKinsey1 appelle« l'épuisement d'initiative».
Når man introducerer for mange nye produktionsprocesser på en gang, som ikke er forankrede i organisationen, kan det føre til, hvad McKinsey1 kalder forandringstræthed.

L'Organisation peut détenir toutes devises et avoir des comptes en toutes monnaies dans la mesure nécessaire à l'exécution des opérations répondant à son objet.
Organisationen må besidde alle former for valuta og have konti i alle former for valuta, for så vidt som det er nødvendigt for udførelsen af de transaktioner, der er krævet af dens forehavende.

Dans la Façon dont le Nettoyage et l'Organisation Peut Améliorer Votre Santé Physique et Mentale de l'auteur vante les mérites que l'organisation de votre domicile, au bureau
I, Hvordan Rengøring og Organisering Kan Forbedre Din Fysiske og Mentale Sundhed forfatteren billethajer at organisere dit hjem, kontor,

Accords complémentaires L'Organisation peut conclure avec un ou plusieurs Etats membres des accords complémentaires en vue de l'application du présent Protocole en ce qui concerne cet Etat membre ou ces Etats membres, ainsi que d'autres accords en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'Organisation.
Organisationen kan indgå indgå tillægsaftaler med en eller flere medlemsstater med henblik på gennemførelsen af denne protokols bestemmelser, for så vidt angår vedkommende medlemsstat eller medlemsstater, så vel som andre aftaler med det formål at sikre Organisationens rette funktion.

Pour faciliter l'exécution de ses tâches, l'Organisation peut, sur décision de l'Assemblée générale, créer des entreprises
For at lette udøvelsen af sine hverv kan Organisationen efter beslutning truffet af Generalforsamlingen oprette foretagender,

Au hasard de l'étape, l'organisation peut utiliser la méthodologie de décomposition du danger,
På den mulige chance, at den er i bevægelse, kan organisationen udnytte metoden til at nedbryde faren,

mohammed said devrait sortir à la liberté, et qu'il présidait l'organisation peut tranquillement agir sur l'ensemble du territoire du pakistan.
muhammad saeed har brug for at blive frigivet, og organisationen kan være let at handle om hele området i pakistan.

de collaboration qui leur permettent de travailler efficacement et que l'organisation peut tirer pleinement profit des possibilités de cette technologie.
der giver mulighed for at arbejde effektivt, så organisationen kan opnå de fulde fordele ved, hvad denne teknologi har at tilbyde.

auquel cas l'organisation peut« éclater» dans le cloud public pour exploiter des ressources informatiques supplémentaires.
hvor organisationen kan" burste gennem" til den offentlige cloud for at anvende yderligere ressourcer til databehandling.

De par son statut unique a l'echelon international et les pouvoirs que lui confere sa Charte fondatrice, l'Organisation peut prendre des mesures pour resoudre un grand nombre de problemes… en outre,
På grund af sin enestående internationale karakter, og de beføjelser i sin pagt, kan organisationen tage handling på en lang række spørgsmål, og være et forum for sine 192 medlemsstater til at udtrykke deres synspunkter,