L'OVERSELF - traduction en Danois

• overselvet
• overjeget

Exemples d'utilisation de L'overself en Français et leurs traductions en Danois

Il importe vraiment d'avoir une vive foi en l'Overself et de devenir comme un enfant, aussi dépendant de l'Overself qu'un petit enfant l'est de ses parents….
Det er meget vigtigt at have en levende tro på Overselvet og at blive som et barn, og at være så afhængig af Overselvet som et lille barn er af dets forældre….

Quiconque saisit cette vérité majeure sait désormais que l'Overself n'est pas plus éloigné de lui
Hvem som helst som begriber denne store sandhed og at dette Overselv ikke er mere distanceret fra os

Le disciple qui n'est pas encore purifié de son égoïsme ne peut être utilisé comme véhicule que partiellement et par intermittence, tandis que celui qui a remis sa volonté à l'Overself est utilisé continuellement.
Den studerende som endnu ikke er blevet renset for egoisme kan kun bruges delvist, stykvist, og med mellemrum, mens den som har gennemført og implementeret den nødvendige indre overgivelse af jeg'et til Overselvet bruges kontinuerligt.

la présence continue de l'Overself en eux fait que les hommes ne sauraient se satisfaire en permanence d'une vie entièrement matérielle.
et reelt faktum, at Overselvets konstante nærvær i os gør, at menneskets tilfredsstillelse af en helt igennem materiel livsførelse både er kortvarig og umulig.

Puisque ces choses-là sont présentes en l'Overself, et puisque l'Overself est présent en nous tous,
Eftersom denne er til stede i Overselvet og siden Overselvet er til stede i os alle,

Si l'on connaît la réalité de l'Overself ou bien que l'on croit en elle,
Hvis vi tror på eller er sikre på Overselvets eksistens, må vi også stole på

Mais lorsqu'il a trouvé l'Overself dans son coeur et s'y est abandonné,
Men når det har fundet og overgivet sig i hjertet til Overselvet, slutter denne blinde, mekaniske respons

Les antennes de la recherche intellectuelle ne peuvent pénétrer l'Overself parce que la pensée ne peut qu'établir des relations entre des idées,
Antennerne i intellektuel undersøgelse kan ikke trænge ind i Overselvet, fordi tænkning kun kan etablere relationer mellem ideer

à savoir oublier et transcender l'ego, en transférant son attention sur son soi divin, l'Overself.
overgå egoet ved at flytte opmærksomheden mod at mindes din egen guddommelighed, dit Overselv.

L'Overself est dans le cœur de chacun,
Overselvet er i ethvert menneskes hjerte,

l'état final consiste en ceci: sentir que l'Overself est une entité distincte
det sidste stadium er forskellen mellem at føle Overselvet som en klar, adskilt enhed

Ce degré est au-delà de l'expérience suprême de la Lumière- où l'Overself révèle visuellement sa Présence
Eftersom dette stadie er hinsides den ypperste” lysoplevelse”, hvor Overselvet afslører sin tilstedeværelse visuelt som en blændende masse,

Comment un homme pourrait-il unifier sa conscience avec l'Overself sans avoir, auparavant, soumis son mental
Hvordan kan et menneske forene sin bevidsthed med Overselvet uden først at have udsat denne for nogen træning for at styrke den,

intérieur tout autant qu'extérieur: il remonte, en effet, à une source karmique choisie par l'Overself- parce que nous sommes sur la Quête- pour stimuler notre connaissance de nous-même et notre autopurification….
har en indre så vel som en ydre betydning, da den leder tilbage til en karmisk oprindelse som er særskilt udvalgt af Overselvet, fordi du med din søgen arbejder for din selverkendelse….

le sujet n'a plus d'objet- pas même l'Overself- à connaître car la dualité s'efface.
har ikke længere noget objekt- ikke engang Overselvet- for dualiteten kollapser.

Si les disciplines de la Voie Longue augmentent nos anxiétés et nos frustrations jusqu'à les rendre insupportables, cela veut dire probablement qu'on a besoin de se tourner vers la Voie Courte- avec son effort pour déplacer le sens de l'identité vers l'Overself et l'y établir durablement.
Hvis den lange vejs discipliner får dine bekymringer at tiltage og frustrationer nå til et uudholdeligt punkt er det sandsynligvis en indikation på at du behøver at skifte til den korte vej-- med dens forsøg at bytte identitet til Overselvet og etablere dig der.

Comment un homme pourrait-il unifier sa conscience avec l'Overself sans avoir, auparavant, soumis son mental
Hvordan kan et menneske forene sin bevidsthed med Overselvet uden først at have udsat denne for nogen træning for at styrke den,

une claire perception du fait que l'Overself est présent ici et maintenant, et une capacité de rappel immédiat et constant de ce fait; et enfin une foi entière en son aide providentielle, aussi indésirable ou intolérable que semble la situation.
en klar erkendelse af den kendsgerning, at Overselvet er til stede her og nu, en indstændig og vedvarende genfremkaldelse af denne kendsgerning, og endelig en villighed til at have fuldstændig tillid til dets guddommelige hjælp, tilførsel og støtte, uanset hvor uønsket og uudholdelig en situation ser ud til at være.

Jui 2016 ∫ On devrait s'entraîner à la pratique de la remémoration de l'Overself 1/ jusqu'à ce qu'elle devienne aisée, sans effort, 2/ jusqu'à ce que cette concentration intérieure devienne un mouvement habituel, 3/ jusqu'à ce que la remémoration continue d'elle-même, et 4/ jusqu'à ce que sa pratique soit fermement établie avec succès tel un flux ininterrompu….
Jul 2016 ∫ Han skulle fortsætte øvelsen i erindringen af Overselvet( 1) indtil den kan udføres med lethed og uden anstrengelse( 2) indtil den indvendige koncentration fungerer som en vanemæssig bevægelse( 3) indtil erindringen fortsætter af sig selv( 4) indtil øvelsen er blevet solidt og succesfuldt etableret som en stadig og uophørlig strøm.

C'est le contact avec l'Overself, la Grâce.
Den er kontakten med Overselvet, Nåden.