LÀ DEHORS - traduction en Danois

• derude
• herude
• der ude

Exemples d'utilisation de Là dehors en Français et leurs traductions en Danois

la chose qui te conduisait à courir là dehors c'était que tu ne pouvais aider ton père.
en af tingene kører dig til at løbe rundt derude var, at du ikke kunne hjælpe din far.

Nous le hissons à board; le voilà. Alors, c'est là dehors, de nuit, avec moi.
Vi trak den op. Her er den. Så det er mig derude om natten.

Comment sait-on qu'ils ne sont pas là dehors, en ce moment à le rechercher?
Hvordan kan vi vide, om de er derude lige nu, og søge efter Ham?

pas avec le VX toujours là dehors.
gassen stadig er derude.

Non. Il a livré une arme à un assassin qui est simplement assis là dehors maintenant.
Nej, han leverede våbnet til snigmorderen som sikkert er derude lige nu.

agressive est là dehors, et ils ont déjà plusieurs actes de terrorisme à leur actif contre nos deux nations,
er derude og de har allerede forsøgt terror- handlinger mod begge vore lande,

Il y a des gens là dehors comme Brett putain de Favre,
Det er folk derude som Brett Favre som tror,

Les filles(…) il y a un garçon là dehors qui va vous célébrer pour ce que vous êtes vraiment,
Der er en mand derude, som kommer til at hylde dig for præcis den,

Et pour les économistes là dehors, ça vous intéresse peut-être de savoir que j'avais des revenus assez réguliers,
Og til alle økonomerne derude, så vil det nok interessere jer at høre, at jeg faktisk havde en ret stabil indkomst,

c'était clair et beau, là dehors, et elle désirait bien vivement revoir sa chère hirondelle;
smukt der var herude, og ønskede så meget, at hun igen måtte få den kære svale at se;

Elle est là, dehors!
Hun er derude.

Elle est là, dehors, Ià où tu travaillais.
Det er derude… hvor du har arbejdet.

Ça me rappel chaque jour ce qu'il y a là, dehors.
Det minder mig hver dag om hvad der venter der ude.

Donc tu veux courir là, dehors avec des zombies enchainé mangeant des brindilles?
Vil du rende rundt derude med zombier i hælene og spise kviste?

Ils sont là, dehors.
De er lige udenfor.

J'étais là, dehors, mais je me regardais, ici.
Jeg var derude, men jeg så mig selv herinde.

L'amour est là, dehors, seulement il faut le trouver.
Men kærligheden er derude, du skal bare finde den.

Il est là, dehors, et…- peut-être qu'il pense à moi.
Han er derude, og… måske tænker han på mig.

Le tueur est encore là, dehors.
Morderen er stadig derude.

Ils sont un peu cinglés là, dehors.
Det er ret skørt derude.