LA CONJONCTURE - traduction en Danois

• konjunkturerne
• forhold
• situation
• omstændighederne
• tiderne
• konjunkturforholdene
• konjunkturen
• konjunkturer
• konjunktur
• forholdene
• situationen

Exemples d'utilisation de La conjoncture en Français et leurs traductions en Danois

Ces critères comprennent notamment la conjoncture économique actuelle dans le pays
Disse kriterier omfatter nuværende økonomiske forhold i landet, at denne valuta repræsenterer

Sous le contrecoup du deuxième choc pétrolier, la conjoncture s'est progressivement détériorée dans la Communauté après le premier trimestre de 1980.
Under indflydelse af det andet olieprischok er konjunkturerne gradvis blevet forværret i Fællesskabet efter første kvartal 1980.

Le problème est que, dans la conjoncture économique actuelle, de tels projets risquent d'être reportés.
Problemet er, at sådanne projekter risikerer at blive udskudt i den aktuelle økonomiske situation.

L'introduction de l'euro retire aux États membres la possibilité de pratiquer des politiques monétaires de régulation de la conjoncture.
Indførelsen af euroen fratager medlemslandene muligheden for at gennemføre monetære politikker til regulering af konjunkturerne.

Les facteurs importants pouvant influencer les résultats comprennent: la conjoncture économique mondiale;
Vigtige faktorer, som kan medføre, at de faktiske resultater bliver væsentligt anderledes omfatter: globale økonomiske forhold;

La réalité, la conjoncture dont je viens de parler,
Virkeligheden, omstændighederne, som jeg omtalte før,

ne rende pas la consolidation indépendante de la conjoncture.
udformer konsolideringen, så den ikke er uafhængig af konjunkturerne.

des variations de la rentabilité dues à l'évolution de la conjoncture économique.
varierende rentabilitet på grund af skiftende økonomiske forhold.

Les gouvernements qui n'ont pas suffisamment consolidé lorsque la conjoncture était favorable ne peuvent évidemment pas réagir lorsqu'elle est défavorable.
De regeringer, der ikke konsoliderede tilstrækkeligt, da tiderne var gode, kan naturligvis ikke reagere i dårlige tider..

une prudence due à la conjoncture, ou de la déception?
forsigtighed beroende på omstændighederne eller skuffelse?

facilité ou déterminé par la conjoncture, que l'initiative du conflit a changé de lieu.
der fremmes eller bestemmes af konjunkturerne, at initiativet til en konflikt har skiftet plads.

obligations découlant après la période effective de la version précédente de la conjoncture économique.
der følger efter den effektive periode af den tidligere version af forretningsmæssige forhold.

L'indice du climat des affaires allemand mesure le climat des affaires et la conjoncture économique en Allemagne.
Tyske erhvervsklima indeks måler erhvervslivets forventninger og forretningsmæssige forhold i Tyskland.

Si la conjoncture est favorable, il doit travailler pour augmenter la production.
Er konjunkturen gunstig, så kan han få lov til at arbejde for at udvide produktionen.

des variations de la rentabilité attribuables à l évolution de la conjoncture économique.
teknologisk forældelse og afkastudsving ved ændringer i økonomiske forhold.

Seulement parce que la conjoncture internationale toute spéciale qui s'est créée nous a provisoirement protégés contre l'impérialisme.".
Det skyldtes imidlertid kun, at en specielt formet international konjunktur for en tid beskyttede os mod imperialismen.

Après quelques années difficiles, la conjoncture semble enfin s'améliorer- de manière certes modeste,
Efter nogle vanskelige år lader konjunkturen nu endelig til at blive bedre. Det er ikke en bedring,

Le gouvernement bureaux statistiques faisaient partie de la conjoncture Institut géré par AR Kondratiev qui a été l'un des principaux économiste et conseiller à la direction soviétique sur les politiques agricoles.
Regeringen statistiske kontorer var en del af konjunktur Instituttet ledes af ND Kondratiev der var en ledende økonom og rådgiver for den sovjetiske ledelse om landbrugspolitikken.

en imposant un programme d'économies inutilement draconien, à contre-courant de la conjoncture?
ved at pålægge alle medlemsstater et unødigt ekstremt besparelsesprogram i modstrid med konjunkturen?

et particulièrement la conjoncture.
og især konjunkturen, udvikler sig.