LA COUR RECOMMANDE - traduction en Danois

• retten anbefaler
• revisionsretten anbefaler
• retten skal henstille

Exemples d'utilisation de La cour recommande en Français et leurs traductions en Danois

S'agissant de l'appui budgétaire, la Cour recommande qu'avant l'octroi d'une aide,
For så vidt angår budgetstøtte, anbefaler Retten, at overensstemmelsen med Cotonouaftalen benchmarkes mod basale krav,

Pour la période actuelle, la Cour recommande que des simplifications et des améliorations soient apportées aux systèmes d'indicateurs de chaque PIC
Med henblik på indeværende periode anbefaler Retten, at de indikatorsystemer, der er fastsat for hvert enkelt EF-initiativ-program, forenkles

Compte tenu de la grande diversité des régimes de financement proposés à l'annexe III de la décision, la Cour recommande de créer une convention type spécifique pour chaque catégorie d'activités de RDT
I betragtning af, hvor ekstremt forskellige de finansieringsordninger er, som foreslås i bilag III til afgørelsen, anbefaler Retten, at der udarbejdes specifikke standardaftaler for de forskellige typer FTU-aktiviteter

En outre, la Cour recommande que: Recommandation no 7: les corrections financières imposées aux États membres, concernant le Fonds européen pour la pêche, soient étayées par des éléments probants suffisants pour attester qu'elles ont été validées(voir point 4.34).
Desuden anbefaler Retten, at: Anbefaling 7: finansielle korrektioner over for medlemsstater vedrørende Den Europæiske Fiskerifond underbygges med dokumentation for valideringen( jf. punkt 4.34).

de partenariat entrera en vigueur en 2007. Dans cette perspective, la Cour recommande à la Commission.
det nye europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument træder i kraft i 2007, anbefaler Retten, at Kommissionen.

La Cour recommande à la Commission d'envisager une actualisation de son analyse
Retten anbefaler, at Kommissionen overvejer at opdatere sin analyse,

La Cour recommande à la Commission d'assurer un suivi de la mise en œuvre de l'ISPA
Retten anbefaler, at Kommissionen følger op på gennemførelsen af ISPA

La Cour recommande à la Commission d'analyser soigneusement la clôture à venir des programmes de dépenses actuels dans le cadre des actions structurelles,
Retten anbefaler, at Kommissionen foretager en indgående analyse af den forestående afslutning af de igangværende udgiftsprogrammer for strukturforanstaltninger og af de konsekvenser,

La Cour recommande à la Commission de continuer à renforcer ses contrôles des opérations de clôture
Retten anbefaler, at Kommissionen fortsætter med at styrke sin kontrol af afslutninger for at sikre,

La Cour recommande à la Commission d'examiner les avantages des autres approches en vue de simplifier et de réduire les coûts du régime
Retten anbefaler, at Kommissionen overvejer, om der med fordel kunne anvendes alternative metoder for at forenkle ordningen,

La Cour recommande à la Commission de réexaminer
Retten anbefaler, at Kommissionen tager sine retningslinjer for,

La Cour recommande à la Commission d'assumer"en tant qu'institution la responsabilité de l'exécution du budget prévue par le traité(article 274), la Cour relatif à l'exercice 2003).">
Retten anbefaler, at Kommissionen som institution påtager sig ansvaret for budgetgennemførelsen som fastsat i traktaten( artikel 274) og angiver,

La Cour recommande à la Commission et au SEAE de revoir certains éléments de la stratégie de coopération de l'UE avec la RDC,
Revisionsretten anbefaler, at Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten revurderer en række elementer i EU's samarbejdsstrategi vedrørende DR Congo,

La Cour recommande que:• la Commission développe
Retten anbefaler, at:• Kommissionen udvikler de mål,

La Cour recommande que la Commission examine comment exploiter au mieux la procédure de budget rectificatif
Revisionsretten anbefaler, at Kommissionen ser på, hvordan den bedre kan benytte proceduren for tillægs-

La Cour recommande donc d'insérer à l'article 40,
Retten anbefaler derfor, at der indsættes en bestemmelse i artikel 40,

La Cour recommande également à la Commission de poursuivre ses efforts en vue d'améliorer son suivi
Retten anbefaler også, at Kommissionen fortsætter sine bestræbelser på at forbedre sin overvågning

Cependant, la Cour recommande des efforts supplémentaires en vue d'accroître l'efficacité de l'Office, notamment dans la gestion
Retten anbefaler dog en ekstra indsats, for at kontoret kan blive mere effektivt,

RECOMMANDATION 2 S'agissant de la planification des mécanismes à venir, la Cour recommande de finaliser la base juridique ainsi que l'accord de gestion bien avant le début effectif
ANBEFALING 2 Med hensyn til planlægningen af eventuelle fremtidige faciliteter anbefaler Retten, at retsgrundlaget og forvaltningsaftalen er på plads i god tid før programmeringsperiodens begyndelse,

Dans ce cas également, la Cour recommande d'appliquer une méthode de calcul simplifiée faisant appel à des barèmes unitaires,
Også her anbefaler Retten en forenklet beregningsmetode med anvendelse af enhedstariffer forudsat, at disse fastlægges i overensstemmelse med