UDVALGET ANBEFALER - traduction en Français

• comité recommande
• comité préconise
• CESE recommande

Exemples d'utilisation de Udvalget anbefaler en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget anbefaler, at medlemsstaterne og erhvervslivet sikrer,
Le Comité recommande de prendre des mesures pour assurer la qualité

Udvalget anbefaler, at medlemsstaterne og erhvervslivet sikrer,
Le Comité recommande que les États membres

Som udvalget anbefaler, bør de enkelte medlemsstater dog fortsat have ret til at afgøre, hvorvidt man skal forbyde rabatter på varer med faste priser,
Cependant, comme le recommande la commission, la décision relative à l'interdiction des rabais sur les produits à prix fixes devrait rester une prérogative des États membres, et je soutiens pleinement

Udvalget anbefaler derfor at bevare den hidtidige ordning med 100% godtgørelse af ekstraudgifterne for disse institutioner,
Aussi le Comité préconise-t-il que soit maintenue, pour les organismes ne disposant pas d'instruments

Udvalget anbefaler dog, at man i forbindelse med gennemførelsen er særlig opmærksom på lodsning, fortøjning og bugsering
Toutefois, en matière de mise en œuvre, le Comité recommande qu'une attention particulière soit accordée au pilotage,

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PROCOMVAX.
Le Comité conseille que PROCOMVAX reçoive l'agrément pour une mise sur le marché.

Vores udvalg anbefaler navnlig Parlamentet at tilføje et bilag til forordningen med teksten i den informationsformular, som er påkrævet i kraft af artikel 6, stk. 2.
Notre commission recommande en particulier au Parlement d'ajouter une annexe au règlement contenant le texte du formulaire de plainte obligatoire en vertu de l'article 6, paragraphe 2.

Udvalget anbefalede desuden, at der gøres en større indsats for at sikre passende aflønning
Le CESE a également recommandé de redoubler d'efforts afin de garantir une rémunération adéquate et des transitions sans

Vores udvalg anbefaler også i vores udtalelse, at vi indleder samarbejde med nationale
Le rapport de notre commission recommande aussi que nous coopérions avec les institutions des parlements nationaux

Udvalget anbefaler at tildele.
Le comité recommande d'allouer.

Udvalget anbefaler, at punkt 1-4 godkendes.
Il préconise d'accepter les points 1 à 3.

På vegne af udvalget anbefaler ordføreren, at forslaget forkastes.
Au nom de la commission, le rapporteur recommande de rejeter le texte.

Udvalget anbefaler en særlig opmærksomhed på mulighederne.
Convient d'accorder une attention particulière aux possibilités.

Udvalget anbefaler, at der tilføjes en sjette kategori:( vi) skatterådgivning.
Le Comité recommande que l'on y ajoute une sixième catégorie:(vi) le conseil fiscal.

Udvalget anbefaler derfor, at der fastlægges en tilstrækkelig lang overgangsperiode.
Recommande-t-il de prévoir une période de transition suffisante.

Udvalget anbefaler, at dette aspekt behandles særskilt i det strategiske fællesskabsprogram.
Le Comité recommande que, dans le cadre du programme stratégique communautaire, cet aspect fasse l'objet d'un point spécifique.

Udvalget anbefaler en mere præcis definition af" forbud" i første del af artikel 25.
Le Comité recommande que le sens du mot"interdiction" soit davantage précisé en ce qui concerne la première partie de l'article 25.

Udvalget anbefaler dog en mere helhedspræget strategi for finansiering, der er med til at.
Le Comité recommande que l'on adopte une approche plus globale dans l'examen de l'accès au financement.

Udvalget anbefaler følgende foreløbige kvalitetsmålsætninger for vandmiljøet i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 76/464/EØF.
Le comité recommande les objectifs de qualité provisoires suivants pour le milieu aquatique dans le cadre de l'application de la directive 76/464/CEE du Conseil.

Udvalget anbefaler, at den hidtidige praksis bibeholdes, medmindre det lykkes Kommissionen at fremlægge en gennemskuelig juridisk begrundelse.
Le Comité recommande que la Commission s'en tienne à la pratique habituelle à moins qu'elle ne parvienne à donner une justification juridique claire.