LA PRESSION AUGMENTE - traduction en Danois

• trykket stiger
• trykket øges
• presset øges

Exemples d'utilisation de La pression augmente en Français et leurs traductions en Danois

une diminution du volume pulmonaire et la pression augmente, ce qui rend difficile d'expirer.
lunge volumen falder, og trykket stiger, hvilket gør det vanskeligt at ånde.

des tremblements sont constatés, la pression augmente ou diminue et le rythme cardiaque devient plus fréquent.
forårsaget af fenoterols virkning, tremor noteres, trykket stiger eller falder, og hjerteslag bliver hyppigere.

Ensuite, développer/ explosion carburant et la température monte à 2000- 2500 ° C Et la pression augmente à 30-40 bar.
Så udvide/ eksploderende brændstof, og temperaturen stiger til 2000- 2500 ° C. Og trykket stiger til omkring 30-40 bar.

En conséquence, le cœur travaille plus rapidement pour pomper la bonne quantité de sang dans les vaisseaux bloqués et la pression augmente.
Som følge heraf arbejder hjertet hurtigere for at pumpe den rigtige mængde blod gennem de klemmede kar, og trykket stiger.

Dans un premier temps, la pression augmente les performances, mais si la pression continue trop longtemps, il devient le stress.
I første omgang pres øger ydeevnen, men hvis trykket fortsætter for længe bliver det stress.

Lorsque l'hypertonus du sphincter se dilate, la pression augmente, ce qui entraîne l'apparition de symptômes caractéristiques.
Når hypertoner af sphincter Oddi kanaler udvider, øges trykket, hvilket fører til udseendet af karakteristiske symptomer.

Lorsqu'un moteur pneumatique est surchargé, la pression augmente simplement jusqu'à ce qu'elle contourne, ce qui n'endommage pas son moteur.
Når en luftmotor er overbelastet, øges trykket ganske enkelt, indtil den går forbi, hvilket ikke skader motoren.

de la gouvernance de l'espace Schengen au moment où la pression augmente est un moyen de parvenir à cette fin.
styring af Schengenområdet i en tid med øget pres er et middel hertil.

Le patient connaît un échec dans le métabolisme des graisses et des glucides, la pression augmente constamment.
Patienten har en svigt i både fedt og kulhydratmetabolisme, trykket stiger konstant.

Pour cette raison, la pression augmente dans l'artère pulmonaire, ce qui entraîne l'accumulation de liquide dans le corps.
På grund af dette øges trykket i lungearterien, hvilket fører til akkumulering af væske i kroppen.

le débit de sang sortant de la tête diminue, la pression augmente.
udstrømningen af blod fra hovedet falder, trykket stiger.

De ce fait, la pression augmente brusquement et le sang coule constamment du nez.
På grund af dette stiger trykket kraftigt, og blodet strømmer konstant fra næsen.

la manifestation de la maladie est exacerbée, la pression augmente.
forværres sygdommens manifestation, trykket stiger.

L'énergie nucléaire est à présent diabolisée et la pression augmente pour exiger un passage complet du nucléaire à des sources d'énergies prétendument alternatives.
Kerneenergi bliver nu dæmoniseret, og der er et voksende pres og et krav om et totalt skift fra kerneenergi til såkaldte alternative energikilder.

Lorsque la nicotine pénètre dans le sang, la pression augmente, le processus de dépôt des plaques d'athérosclérose s'accélère
Når nikotin kommer ind i blodomløbet, stiger trykket, processen med aflejring af aterosklerotiske plaques accelererer,

Au moment où la faucheuse recule vers l'arrière, la pression augmente dans le vérin de relevage;
Når skårlæggeren bevæger sig bagud, opbygges der tryk i løftecylindrene, så skårlæggeren bliver lettere

toussez dans la trompe d'Eustache, la pression augmente et il se produit une sensation de congestion dans les organes de l'audition.
hoste i Eustachian-røret stiger trykket, og der er en følelse af overbelastning i høreorganerne.

Lumière de transfert- Quand le piston descend, la pression augmente en dessous, alors qu'au dessus elle diminue.
Indsugningsmanifold- Når stempelet bevæger sig nedad, stiger trykket under, mens det falder over.

les pointes des cheveux de la pression augmente, et l'épaisseur de chaque poil devient uniformément la même sur toute la longueur.
at hårspidserne af trykstigningen, og tykkelsen af hvert trådlinien bliver ensartet den samme langs hele længden.

raison pour laquelle la pression augmente et, dans de nombreux cas, elle sera très perceptible.
hvorfor trykket vokser, og i mange tilfælde vil det være meget mærkbart.