LA PROVISION - traduction en Danois

• hensættelsen
• henlæggelsen til dækning
• henlæggelserne til dækning
• hensættelser
• bestemmelsen
• den præmiehensættelse

Exemples d'utilisation de La provision en Français et leurs traductions en Danois

le traitement de tous les détails de paiement et la provision des services de support.
behandlingen af dine betalingsoplysninger og levering af supporttjenester.

Ces intérêts légitimes correspondent à la réalisation des finalités de traitement décrites ci-dessus dans la partie 1, en particulier la provision du présent site Web.
Sådanne legitime interesser er overholdelse af behandlingsformål som fastsat ovenfor i Sektion 1, i særdeleshed ved levering af denne website til dig.

le montant de la provision correspond à la valeur actualisée des dépenses attendues que l'on pense nécessaires pour régler l'obligation.
af penge er væsentlig, er størrelsen af hensættelsen nutidsværdien af de forventede udgifter, der er nødvendige for at afregne forpligtelsen.

D'affecter l'excédent de gestion de l'exercice 1989 de 871 270 017 à concurrence de 6 334 599 à la provision pour variation du taux de conversion de l'écu et le solde de 864 935 418 à la réserve supplémentaire.
At overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret 1989 på 871 270 017 med 6 334 599 til henlæggelsen til dækning af udsving i ecukursen og 864 935 418 til den supplerende reserve;

( c) la provision pour le financement du budget opérationnel CECA(ou BOC) est passée de 274,5 Mio ECU au 31 décembre 1986 à 392,0 Mio ECU au 31 décembre 1987.
( c) Hensættelsen til finansiering af EKSF's aktionsbudget er steget fra 274,5 mio ECU pr. 31. december 1986 til 392,0 mio ECU pr. 31. december 1987.

De diminuer la provision pour variation du taux de conversion de l'écu d'un montant de 63 196 529 représentant la moins-value nette ressortant au 31 décembre 1989 de l'évaluation des avoirs de la Banque non soumis à l'ajustement de l'article 7 des statuts.
At reducere henlæggelsen til dækning af udsving i ecukursen med 63 196 529, hvilket svarer til nettoværdiforringelsen den 31. december 1989 ifølge opgørelsen af de af Bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7.

De diminuer la provision pour variation du taux de conversion de l'Écu d'un montant de 2 314 120 représentant la moinsvalue nette ressortant au 31 décembre 1986 de l'évaluation.
At reducere henlæggelsen til dækning af udsving i kurserne for omregning af ECU med 2 314 120, hvilket svarer til nettoværdiforringelsen den 31. december 1986 ifølge opgørelsen.

Cependant, cette provision ne satisfait pas toujours les intérêts de la victime qui, si elle estime la provision insuffisante, devra entamer une action civile autonome pour faire constater les dommages résiduels
Forskuddet dækker dog ikke altid offerets krav, og hvis du anser forskuddet for utilstrækkeligt, kan du anlægge en selvstændig civil retssag for at få fastsat den resterende erstatning

La provision de Dieu pour les Israélites, de la délivrance de la captivité à la manne
Den måde Gud sørgede for israelitterne på, fra måden de blev befriet på,

La provision de crédits dans un cas précis ne vous donne pas le droit à des crédits dans le futur lors de cas similaires,
Tilvejebringelsen af kreditter i et enkelt tilfælde giver ikke ret til kreditter i fremtiden for lignende tilfælde, og det forpligter os

Nonobstant la disposition mentionnée ci-dessus, nous sommes en droit de détenir la Provision jusqu'à ce votre Compte soit définitivement réglé,
Uanset ovenstående bestemmelse har vi ret til at tilbageholde reserven, indtil kontoen endelig er afgjort,

Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso propose des services supplémentaires, comme la provision d'en-cas et de boissons,
Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso byder på yderligere services som levering af mad og drikke,

De cette évaluation, il résultait que la provision inscrite au passif du bilan au 31.12.1994 représentait 103% des prestations futures
Denne opgørelse viser, at den hensættelse, der figurerede på balancens passivside den 31. december 1994, svarede til 103% af de fremtidige ydelser,

ToпopkoBa(commandant de synthèse kyбaHcko-tersky équestre de la coque- la provision de dénikine).
toporkov( kommandør af den konsoliderede kuban-terek kavalerikorps- reserve denikin).

devises au comptant Quotix, donnant à la société le contrôle total sur la provision de ses liquidités en devises
hvilket er et skridt der giver virksomheden fuldstændig kontrol over leveringen af dets FX likviditet,

d'interfaces de procédés nous permet de satisfaire à tous les types de demandes: de la provision en composants standard à la conception/fabrication de solutions complexes sur mesure.
vi kan opfylde alle typer af krav du har- alt fra levering af standard komponenter til design og fremstilling af komplekse applikationsløsninger.

Cependant, étant donné que la période d'inclusion dans ce mécanisme est dépassée, la provision pour risque financier ne repose pas sur le plafond de la garantie
Da løbetiden for denne facilitet imidlertid er slut, er hensættelsen til finansielle risici ikke baseret på garantigrænsen, men på den aftalte

D'augmenter la provision pour variation du taux de conversion de l'écu d'un montant de 16 403 065 représentant la plusvalue nette ressortant au 31 décembre 1987 de l'évaluation des avoirs de la banque non soumis à l'ajustement de l'article 7 des statuts;
At øge henlæggelsen til dækning af udsving i ecukursen med 16 403 065, hvilket svarer til nettoværdiforøgelsen den 31. december 1987 ifølge opgørelsen af de af Bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7;

De diminuer la provision pour variation du taux de conversion de l'Écu d'un montant de 10 213 093 représentant la moinsvalue nette ressortant au 31 décembre 1985 de l'évaluation des avoirs de la Banque non soumis à l'ajustement de l'article 7 des statuts;
At reducere henlæggelsen til dækning af udsving i kurserne for omregning af ECU med 10 213 093 ECU, hvilket svarer til nettoværdiforringelsen den 31. december 1985¡følge opgørelsen af de af Bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7;

le tribunal s'efforce de donner suite aux intentions des parties comme mentionné dans la provision, et les autres provisions de ces CONDITIONS D'UTILISATION demeurent pleinement effectives.
retten skal tilstræbe at gennemføre parternes intentioner, som afspejlet i bestemmelsen, og de andre bestemmelser i disse Vilkår aF BRUG forblive i fuld kraft og effekt.