PROVISION - traduction en Danois

• hensættelse
• provision
• bestemmelse
• forsyning
• henlæggelser
• forråd
• henlæggelserne til dækning
• reserve
• hensaettelser
• præmiehensættelse

Exemples d'utilisation de Provision en Français et leurs traductions en Danois

Provision pour gaz sont généralement équipés de raccords en aluminium,
Hensættelse til gas er normalt udstyret med fittings fremstillet af aluminium,

Le prix d'achat était approximativement $11 millions comptant plus une provision d'earnout si certaines étapes de comptabilité sont atteintes dans un délai d'un an de la date d'achat.
Købsprisen var ca$ 11 millioner i kontanter plus en earnout bestemmelse, såfremt visse indtægter milepæle nås inden for et år efter købsdatoen.

Base juridique _BAR_ The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:
Retsgrundlag _BAR_ The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

Cette provision est équivalente à la part de la BCN concernée dans le montant total de la provision calculée en utilisant la clé de répartition de l'émission.
Denne hensættelse skal svare til den pågældende nationale centralbanks andel i det samlede beløb for hensættelsen beregnet ved anvendelse af udstedelsesnøglen.

Une provision de balles doit être gardée près d'A1,
En forsyning af bolde bør holdes tæt på A1,

Provision a function app on a dynamic hosting plan i Ce site utilise des cookies pour l'analyse, ainsi que pour les contenus et publicités personnalisés.
Provision a function app on a dynamic hosting plan i Dette websted bruger cookies til analyse, personligt tilpasset indhold og annoncer.

Une provision d'os de seiche qui peuvent être rongées à loisirs est la bienvenue.
Bestemmelse af en blæksprutte knogle, som kan være gnavet hvis det ønskes, kan også anbefales.

Ces dernières années, la Commission a prévu une provision pour aléas, généralement de quelque 30 Mio ECU, pour assurer l'équilibre du budget.
Kommissionen har i de seneste år stillet en hensættelse til uforudsete udgifter til rådighed på ca. 30 mio ECU for at sikre balance på budgettet.

Vous aurez ample provision de notre huile d'olive très propre pour votre cuisine,
Du vil have rigelig forsyning af vores helt egen olivenolie til din madlavning,

Sa provision, la durée de vie,
Hans bestemmelse, levetid, gerninger

Le montant de la«Provision pour péréquation d'intérêts» qui n'a plus sa raison d'être depuis que sont fixées les nouvelles modalités de détermination des taux d'intérêt des prêts.
Det samlede indestående på» henlæggelser til renteudjævning«, der er blevet overflødig efter vedtagelsen af de nye bestemmelser for fastsættelse af udlånsrentesatserne.

Du point de vue des liquidités, les prêts octroyés sur fonds empruntés ont été totalement couverts par une provision pour risques et charges appelée"Fonds de garantie".
Ud fra et likviditetssynspunkt var lån ydet af lånte midler fuldt ud dækket af en hensættelse til risiko og omkostninger kaldet" garantifonden".

Une provision de balles devrait être laissée près de la grille pour assurer des redémarrages rapides.
En forsyning af bolde bør efterlades tæt på gitteret for at sikre hurtig genstart.

Pour la première fois en 2001, une provision aété comptabilisée au passif du bilan pour lemontant estimé des droits à pension.
Der blev for første gang i 2001 bogført henlæggelser på balancens passivside for et beløbsvarende til de anslåede pensionsrettigheder.

admettre ou exiger que cette provision figure au poste C 2.
tillade eller kraeve, at disse hensaettelser opfoeres under post C 2.

tel est le cas, de quelle provision s'agitil?
hvad går denne bestemmelse så ud på?

Indemnité de départ après un an de service(pourcentage du salaire mensuel): → No provision%.
Fratrædelsesgodtgørelse efter et års ansættelse( procentdel af månedsløn): → No provision%.

La personnalité du gestionnaire est le principal facteur de la provision pour le développement de l'entreprise efficace.
Den personlighed manager er den vigtigste faktor for en effektiv virksomhedens udvikling bestemmelse.

Établissement de conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(Open network provision résumé 5.11);
Fastsættelse af harmoniserede betingelser for tilrådighedsstillelse af et åbent telekommunikationsnet( Open Network Provision- resumé 5.11);

alors il y aura une ample provision d'oxygène et de nutriments à toutes les parties du corps.
derefter vil der være rigelig forsyning af ilt og næringsstoffer til alle dele af kroppen.