LA SUPPRESSION - traduction en Danois

• sletning
• fjernelse
• afskaffelsen
• ophævelse
• undertrykkelse
• at fjerne
• slette
• at afskaffe
• udeladelsen
• at undertrykke
• udgår
• nedlæggelsen
• suppression
• afsked
• eliminering
• at ophæve
• bortfald

Exemples d'utilisation de La suppression en Français et leurs traductions en Danois

La Commission considère également que la suppression de la règle de conflit de loi est une solution plus appropriée
Kommissionen mener endvidere, at udeladelsen af reglen om valg af lov er en bedre løsning

Il fonctionne dans le sens de la suppression de nos douleurs de la faim fréquentes qui nous SideTrack de notre objectif de maigrir.
Det virker i retning af at undertrykke vores hyppige sult veer, der distraherer os fra vores mål om at tabe sig.

La Commission ne peut pas accepter la suppression des termes«et de nouvelles connaissances»
Kommissionen kan ikke acceptere udeladelsen af ordene" og ny viden« blandt de tilfælde,

Monsieur le Président, je suis d'avis que la suppression de l'heure des questions n'est malheureusement pas une exception.
Hr. formand, jeg mener, at det desværre ikke er nogen undtagelse, at spørgetiden udgår.

Et pour conserver leurs marchés, Big Pharma est très active dans la suppression de vitamines, de minéraux
Og for at opretholde deres markeder er Big Pharma meget aktiv i at undertrykke vitaminer, mineraler

À l'article 18, paragraphe 1, alinéa 1, la suppression des derniers mots«selon la procédure prévue à l'article 189 C du traité»;
I artikel 18, stk. 1, første afsnit, udeladelsen af ordene" efter fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C".

Question 20(Oddy): Répercussions sur les salaires de la suppression des commis sions salariales(Wages Councils) au Royaume-Uni.
Spørgsmål nr. 20 af Oddy: De lønmæssige følger af nedlæggelsen af lønningsrådene i Det Forenede Kongerige.

Le groupe Union pour l'Europe demande la suppression du point«Expulsion des immigrés illégaux».
Gruppen Union for Europa har anmodet om, at punktet» Udvisning af illegale indvandrere« udgår.

À l'annexe III, la suppression de la troisième phrase de la partie A,
I bilag III udeladelsen af tredje punktum i del A,

Lycopène présent dans les tomates sont également responsables de la suppression de la production de biomolécules, réduisant ainsi l'inflammation pro-inflammatoires.
Lycopen findes i tomater er også ansvarlige for at undertrykke produktionen af proinflammatoriske biomolekyler derved reducere inflammation.

Pour ces raisons la Commission peut accepter la suppression du choix de la règle de loi de cette proposition.
Derfor kan Kommissionen acceptere, at reglen om valg af lov udgår af forslaget.

Observe que la suppression des postes a eu une incidence sur la capacité interne de production linguistique et a conduit à une collaboration accrue avec des traducteurs indépendants;
Bemærker, at nedlæggelsen af stillinger har påvirket den interne sproglige produktionskapacitet og ført til et øget samarbejde med freelanceoversættere;

La simplification de la structure actuelle du règlement, la suppression des dispositions obsolètes
Forenklingen af den aktuelle forordnings struktur, udeladelsen af forældede bestemmelser

Il fonctionne dans le sens de la suppression de nos affres de la faim constante qui nous SideTrack de notre objectif de perdre du poids.
Det virker i retning af at undertrykke vores hyppige sult veer, der distraherer os fra vores mål om at tabe sig.

est presque toujours à vélo avec de la testostérone pour compenser les effets de la suppression de la testostérone.
er næsten altid cyklet med testosteron til at udligne virkningerne af testosteron suppression.

Enfin, mais surtout, assurez-vous d'installer un outil de détection et la suppression de logiciels malveillants professionnels car il fournit la sécurité globale du système en permanence.
Sidst, men vigtigst af alt, Sørg for at installere en professionel malware opdagelse og afsked værktøj, da det giver overordnede systemsikkerhed på alle tidspunkter.

C'est pourquoi, le CEPD recommande la suppression de l'article 23, paragraphe 2.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse anbefaler derfor, at artikel 23, stk. 2, udgår.

La suppression de ce point de contact, important pour les personnes âgées,
Nedlæggelsen af dette vigtige kontaktpunkt for de ældre vil gøre dem mere

gymnema Sylvester travaille dans la suppression des friandises de collation,
gymnema sylvestre arbejder på at undertrykke det mellemmåltider Godbidder,

Pharmacologie secondaire Chez le lapin, il a été démontré que le népafénac inhibait la rupture de la barrière hématorétinienne, de façon concommitante avec la suppression de la synthèse des PGE2.
Sekundær farmakologi Hos kaniner har nepafenac vist sig at hæmme nedbrydelsen af blod- retina- barrieren samtidig med suppression af PGE2- syntese.