LAPIDATION - traduction en Danois

• stening
• stenning
• steningen
• at stene

Exemples d'utilisation de Lapidation en Français et leurs traductions en Danois

Grâce à l'action internationale, nous avons été en mesure de faire échapper Mme Safiya Hussaini à la lapidation après qu'elle ait été condamnée alors qu'elle a été violée.
Takket være den internationale aktion kunne vi lade Safya Hoesseini slippe for stening, efter at hun var dømt, selv om hun egentlig var voldtaget.

Ils ont également abattu un garçon qui tentait de sauver Duhulow de la lapidation.
De dræbte også en dreng, som forsøgte at redde Duhulow fra at blive stenet.

L'Union européenne est alarmée des informations concernant la lapidation que risque de subir une femme au Nigeria.
EU er dybt bekymret over oplysningerne om, at en kvinde i Nigeria muligvis vil blive stenet.

d'interdire la pratique cruelle et inhumaine de la lapidation;
som forbyder denne grusomme og umenneskelige form for straf;

La perpétration incessante d'actes barbares tels que la lapidation de citoyens, y compris femmes
Den forsatte praktisering af barbariske handlinger som f. eks. stening af borgere til døde,

de violations et de crimes basés sur l'"honneur", tels que la lapidation ou les mutilations génitales,
forbrydelser på grund af den såkaldte ære, det være sig stening, skamfering af kønsorganer

a récemment annoncé que le nouveau gouvernement intérimaire maintiendrait la lapidation à mort des femmes pour adultère
den nye midlertidige regering ville opretholde straffen i sharia-lovgivningen om at stene kvinder ihjel for utroskab

Mme Safiya Husaini qui était menacée de mort par lapidation a bénéficié d'un non-lieu.
blev Safiya Husaini, som var dømt til døden ved stening, benådet, da man frafaldt tiltalen mod hende.

Pensez, par exemple, à la situation des femmes en Afghanistan, la lapidation des femmes ou les pratiques traditionnelles telles que l'excision,
Tænk f. eks. på situationen for kvinderne i Afghanistan, steningen af kvinder eller traditionel praksis som omskæring af kvinder,

deux hommes sont menacés de mort par lapidation en Iran.
to mænd i øjeblikket trues med død ved stening i Iran.

Monsieur le Président, l'assassinat de centaines de membres de la communauté de la province de Benue mais aussi la lapidation de la femme enceinte dans le nord du Nigéria témoignent de la situation désespérée dans laquelle se trouve ce pays.
Hr. formand, drabet på hundredvis af borgere i Benue og steningen af den gravide kvinde i det nordlige Nigeria viser, hvilken fortvivlende situation landet befinder sig i.

contre l'ignominie de la peine de mort par lapidation et contre la double oppression que la dictature des mollahs représente pour les femmes.
mod den forsmædelige dødsstraf ved stening og mod præstestyret og den dobbelte undertrykkelse af kvinderne.

un court Bangladeshi a condamné neuf hommes chacun a l'emprisonnement de sept années pour le lapidation de Noorjahan et son mari.
lignende sager over for Bangladesh's regering i februar -94, en domstol i Bangladesh idømte ni mænd hver syv års fængsel for steningen af Noorjahan og hendes ægtemand.

qui a été condamnée à mort par lapidation pour avoir eu un enfant en dehors du mariage.
som er blevet dømt til døden ved stening for at have født et barn uden for ægteskab.

Aicha a rapporté:« le verset de la lapidation et de l'allaitement de l'adulte de dix tétées ont été révélés et ils étaient inscrits sur une feuille qui était sous mon lit.
Verset om stening, og om at amme en voksen ti gange, blev åbenbaret, og de var( skrevet) på et papir og opbevaret under min seng.

Il ajoute que les juifs changèrent la[loi de la] lapidation, et Allah voulut qu'ils la fassent respecter alors qu'ils étaient sous leur forme différente[c. -à-d. celle de singes](55).
Han tilføjer, at jøderne ændrede[ loven] om stening og Allah ønskede, at opretholde den, mens de var i en anden form[ dvs. aber].

Des lapidations continuent à se produire malgré le moratoire sur la lapidation, dont j'attends toujours qu'il donne naissance à une véritable législation,
Stening fortsætter på trods af forbuddet mod stening, som jeg stadig venter på en egentlig lovgivning imod, og dialogen mellem EU

Considérant que, le 5 août 2008, le pouvoir judiciaire iranien a annoncé la suspension du recours à la lapidation comme moyen d'exécution,
August 2008 meddelte, at anvendelsen af stening som henrettelsesmetode ville blive indstillet med den følge, at ti unavngivne kvinder,

avocate nigériane qui avait défendu courageusement deux femmes condamnées à la lapidation pour adultère, car la charia est observée dans ce pays.
som modigt har forsvaret to kvinder, der er blevet dømt til døden ved stening for utroskab, for sharia overholdes stadig i Nigeria.

demande aux autorités iraniennes d'appliquer le moratorium sur la lapidation qu'elles ont déclaré;
Aghce-kand( i Qazvin provinsen) og opfordrer de iranske myndigheder til at gennemføre deres bebudede moratorium for stening;