Exemples d'utilisation de Laxisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
qui débouche sur le laxisme dans l'exécution.
qui prêche une sexualité débridée et le laxisme moral?
ce crime était traité avec un certain laxisme dans de nombreux pays.
Akkari écrit que les extrémistes,"prospèrent sur le laxisme et le manque de cohérence"
Det er Akkaris vurdering, at de ekstremistiske miljøer" trives på slaphed og mangel på konsekvens" og at en" opstillingJe crois que ce laxisme ne correspond pas à l'importance accordée par les députés de notre Parlement à l'heure des questions au Conseil
Jeg mener, at denne slaphed ikke afspejler den vigtighed, som medlemmerne af Europa-Parlamentet tillægger spørgetid til Rådet, ej heller den respekt,Le laxisme et l'irresponsabilité, dans ce domaine, ne peuvent être que très néfastes aux ressortissants étrangers régulièrement admis,
Forsømmelighed og uansvarlighed på dette område vil blot blive skæbnesvangert for de indvandrere, der på lovlig vis er kommet ind,morale pour accuser les autres de laxisme.
morallære for at kunne beskylde dem for slaphed.L'octroi de fonds par l'Union en cas de négligence des États suscite un climat de laxisme et d'irresponsabilité et accroît les risques de voir survenir certains types de catastrophes parfois évitables.
Hvis der ydes EU-tilskud til lande, der har vist forsømmelighed, skabes der et klima præget af efterladenhed og uansvarlighed, og man øger risikoen for visse typer katastrofe, som i nogle tilfælde kunne have været undgået.la peau laxisme note et mignon,
huden slaphed note og søde,de la morale pour taxer les autres de laxisme.
morallære for at kunne beskylde dem for slaphed.temps de mettre fin aux causes de ces aberrations: le laxisme des autorités, la folle politique d'immigration menée depuis 30 ans
der sættes en stopper for disse absurditeter. Det gælder myndighedernes overdrevent forsonlige holdning, den forrykte indvandringspolitik, der har været ført de seneste 30 år,la voie en évitant, d'un côté, laxisme, négligence et gaspillage,
la tolérance se confonde avec le laxisme et l'absence de règles
tolerance forveksles med slaphed og mangel på loveLeur laxisme passé, en laissant inconsidérément se développer un organe échappant à tout contrôle,
Deres fordums laden-stå-til, hvor de uovervejet har ladet et organ udvikle sig,accepter que le conflit entre le laxisme libéral et le fondamentalisme est en réalité un faux conflit- un cercle vicieux entre deux pôles interdépendants.
konflikten mellem liberal tolerance og fundamentalisme i sidste ende er en falsk konflikt- en ond cirkel med to poler, der genererer og forudsætter hinanden.politique bienvenue après les années de laxisme budgétaire qui ont entraîné- particulièrement en Belgique- une dette publique astronomique.
der var velkommen efter årene med en slap budgetpolitik, som- navnlig i Belgien- medførte en astronomisk offentlig gæld.c'est précisément le manque de contrôle et le laxisme actuel qui permettent,
det netop er den manglende kontrol og aktuelle slaphed, der gør det muligt,la nocivité de ces dernières était démontrée et le laxisme, pour ne pas dire la complicité,
produktets skadelige virkninger var påvist, og den forsonlighed for ikke at sige medskyldighed,faiblesses dans la lutte contre le terrorisme, qui se manifestent dans le laxisme vis-à-vis des activités terroristes,
der er kommet til udtryk i en slap holdning over for terrorhandlinger,Mais aussi plus responsable dans son fonctionnement et dans son contrôle, sans laxismes, sans démagogies, sans boucs émissaires non plus.
Men også mere ansvar ligt i sin funktionsmåde og i sin kontrol, uden slaphed, uden demagogi, men også uden syndebukke.
