LE BON MESSAGE - traduction en Danois

• det rigtige budskab
• den rigtige besked
• det rette budskab
• det gode budskab
• det rigtige signal
• den rigtige meddelelse
• det forkerte signal
• den korrekte besked

Exemples d'utilisation de Le bon message en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, je ne pense pas que nous envoyons le bon message aux marchés en adoptant la proposition dans sa forme actuelle.
Jeg mener dog ikke, at vi sender den rigtige besked til markederne ved at vedtage et forslag med dets aktuelle ordlyd.

Profitez de la technologie et d'envoyer le bon message au bon moment pour impressionner vos amants.
Drage fordel af teknologi og sende det rigtige budskab på det rigtige tidspunkt til at imponere dine elskere.

Le bon message, sous la bonne forme, adressé au bon public, donne le résultat.
Det rette budskab i den rette form til det rette publikum giver resultat.

Les manuels antérieurs, cependant, n'étaient pas le bon message, et il leur manquait une fonctionnalité pratique qui étend les capacités cognitives.
Tidligere lærebøger havde imidlertid ikke den rigtige besked, og desuden manglede de en praktisk funktion, der udvider kognitive evner.

Il importe que nous adressions le bon message aux États membres qui reçoivent un financement européen à travers l'aide financière à moyen terme.
Det er vigtigt, at vi sender det rigtige budskab til de medlemsstater, der modtager europæisk støtte via mellemfristet finansiel støtte.

Le résultat du vote enverra le bon message: la recherche sur ces maladies
Resultatet af afstemningen vil sende det rette budskab, som er, at forskning i disse sygdomme

réagi si rapidement et d'avoir envoyé le bon message.
De reagerede så hurtigt og sendte det rigtige signal.

Les manuels antérieurs ne contenaient pas toujours le bon message et, en outre, ils manquaient de fonctionnalités pratiques permettant d'accroître les capacités cognitives.
Tidligere lærebøger havde imidlertid ikke den rigtige besked, og desuden manglede de en praktisk funktion, der udvider kognitive evner.

Il s'agit aussi de délivrer aux habitants albanais du Kosovo le bon message, à savoir que le processus est normal
Den er også det rigtige budskab til de albanske indbyggere i Kosovo, nemlig at processen er normal,

vous communiquiez aux patients et aux médecins le bon message dans la bonne langue;
læger hører den rigtige meddelelse på det rigtige sprog.

Avec“Costumer Match”, votre marque est juste là, avec le bon message, au moment ou votre client est le plus réceptif.
Med Kundematch er dit varemærke tilgængeligt på rette tid og sted og med det rette budskab, når dine kunder er mest modtagelige.

Les manuels antérieurs n'avaient pas toujours le bon message, et de plus, ils manquaient d'un montant pratique qui élargissait les capacités cognitives.
Tidligere lærebøger var imidlertid ikke den rigtige besked, og desuden manglede de en praktisk mængde, der udvider kognitive evner.

Il est capital d'envoyer le bon message, non seulement aux autorités roumaines,
Det er af største vigtighed at sende det rigtige budskab til ikke bare de rumænske myndigheder,

L'important, c'est d'être là, au bon moment, avec le bon message et surtout le bon support!
Det gælder altså om at være til stede på dette rette tidspunkt, med det rette budskab og fremfor alt på det rette sted!

Connectez-vous à la boîte e-mail dans laquelle vous recevez des accusés de réception et ouvrez le bon message.
Log ind i den e-mail-boks, som du modtager kvitteringer til, og åbn den rigtige meddelelse.

Le lendemain de ces évènements, un contrat de 600 millions de dollars américains pour fournir du pétrole à la Chine, ce n'est certainement pas envoyer le bon message.
At følge op på begivenhederne med en kontrakt på 600 millioner dollars med henblik på oliestøtte til Kina er helt sikkert det forkerte signal at sende.

Pour être précis en donnant le bon message et bien communiquer,
For at være præcis i at give den korrekte besked og kommunikere godt,

Les manuels antérieurs, cependant, ne contenaient pas le bon message et manquaient également d'un côté pratique permettant d'accroître les capacités cognitives.
Tidligere lærebøger var imidlertid ikke den rigtige besked, og desuden manglede de en praktisk mængde, der udvider kognitive evner.

fiscaux de l'Europe et enverra le bon message aux marchés.
Europa står over for, og sende det rigtige budskab til markederne.

Les manuels antérieurs, cependant, n'étaient pas le bon message et manquaient en outre d'une partie pratique augmentant les capacités cognitives.
Tidligere lærebøger havde imidlertid ikke den rigtige besked, og de manglede desuden en praktisk viden, som øger kognitive evner.