LE CLIENT FINAL - traduction en Danois

• slutkunden
• den endelige kunde
• den endelige forbruger
• slutkunderne
• slutbrugerkunden

Exemples d'utilisation de Le client final en Français et leurs traductions en Danois

de permettre à des agrégateurs indépendants de jouer leur rôle d'intermédiaires et de garantir que le client final tire dûment parti de leurs activités.
der tillader uafhængige aggregatorer at udfylde deres rolle som mellemled, og sikre, at slutkunden i tilstrækkelig grad får gavn af deres aktiviteter.

près de chez vous Notre propre service qui est sur le terrain est le lien entre notre service de développement et le client final.
fra en servicepartner i nærheden af dig. Vores egen afdeling for service er forbindelsen mellem vores udviklingsafdeling og slutkunden.

Dans les autres cas, trois acteurs au moins sont généralement impliqués dans les transactions réalisées par l'intermédiaire d'une telle plateforme: le client final, l'intermédiaire en ligne et le travailleur.
Ellers er der typisk mindst tre aktører involveret i en transaktion, der finder sted via én af disse platforme: slutkunden, onlineformidleren og arbejdstageren.

qui possède un contrat avec le client final.
der ejer kontrakten med slutkunden.

les marchandises arrivent chez le client final en sécurité et en bon état….
godset ankommer hos slutkunden i god og sikker stand.

Lorsque le client final est un consommateur au sens de la directive 2013/11/UE du Parlement européen
Hvis slutkunden er en forbruger som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/11/EU(35),

du règlement no 715/2007 vise-t-il à protéger également le client final et notamment- en cas de revente sur le marché de l'occasion- l'acquéreur subséquent du véhicule, y compris en ce qui concerne sa liberté économique et son patrimoine?
i forordning( EF) nr. 715/2007 til formål også at beskytte slutkunden og- i tilfælde af videresalg på brugtvognsmarkedet- navnlig den efterfølgende bilkøber, også med hensyn til dennes dispositionsfrihed og formue?

le Configurateur de portes de garage pour le client final(également le consommateur)
garageport konfiguratoren for slutkunderne( også forbrugere),

la facture devrait contenir une référence indiquant où le client final peut aisément trouver l'information sur un site internet,
regningen bør indeholde en henvisning til et sted, hvor slutkunden nemt kan finde oplysningerne på et websted,

l'article 46 de la directive 2007/46 visent-ils à protéger également le client final et notamment- en cas de revente sur le marché de l'occasion- l'acquéreur subséquent du véhicule, y compris en ce qui concerne sa liberté économique et son patrimoine?
artikel 46 i direktiv 2007/46/EF til formål også at beskytte slutkunden og- i tilfælde af videresalg på brugtvognsmarkedet- navnlig den efterfølgende bilkøber, også med hensyn til dennes dispositionsfrihed og formue?

Lorsque le client final ne dispose pas d'un compteur permettant la lecture à distance par le gestionnaire,
Hvis slutkunden ikke har en måler, som operatøren kan fjernaflæse, eller hvis slutkunden aktivt har

Aux fins de ces dispositions, le terme«utilisateur final» devrait également couvrir, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage,
Begrebet" slutbruger" bør ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling

Aux fins de ces dispositions, le terme«utilisateur final» devrait également couvrir, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage,
Med henblik på disse bestemmelser bør begrebet" slutbruger" ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling

Il devrait également inclure, outre le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage,
Begrebet" slutbruger" bør ud over slutkunder, der køber opvarmning, køling

Pour les clients finaux, un approvisionnement fiable représente une nette amélioration de leur qualité de vie.
For slutforbrugerne betyder den pålidelige vandforsyning en markant forbedret livskvalitet.

Les États membres peuvent décider d'ouvrir les fonds à tous les clients finals.
Medlemsstaterne kan beslutte at åbne fondene for alle slutkunder.

Dans certains cas, nous menons également des enquêtes sur les clients finaux de nos partenaires opérateurs.
I nogle tilfælde gennemfører vi også undersøgelser om vores operatørpartneres slutkunder.

Les présentes modalités seront réputées avoir été acceptées par les clients finaux dès l'acceptation du vidéoprojecteur de prêt.
Disse vilkår anses for accepteret af slutkunden efter accept af låneprojektoren.

Les clients finals doivent pouvoir accéder facilement aux données validées relatives à l'historique de consommation et les visualiser facilement, de manière sécurisée, sur demande et sans frais supplémentaires.
Validerede data for hidtidigt forbrug skal gøres let og sikkert tilgængelige og synlige for slutkunder på anmodning uden yderligere omkostninger.

Les clients finals reçoivent une synthèse des principales conditions contractuelles de manière bien visible,
Slutkunder skal have et resumé af de vigtigste kontraktbetingelser på en fremtrædende måde i et præcist