LE COREPER - traduction en Danois

• coreper
• de faste repræsentanters komité

Exemples d'utilisation de Le coreper en Français et leurs traductions en Danois

y compris le Coreper.
herunder COREPER.

Invite le Coreper à mener à leur terme ses travaux sur la base des présentes conclusions pour permettre au Conseil d'adopter,
Henstiller til Coreper at afslutte sit arbejde på grundlag af disse konklusioner, således at Rådet kan fastlægge

Le Coreper est présidé, respectivement, par le représentant
Forsædet i Coreper føres af henholdsvis den faste repræsentant for den medlemsstat,

Le Coreper est présidé, selon les sujets inscrits à son ordre du jour,
Forsædet i Coreper føres afhængigt af dagsordenens punkter af den faste repræsentant

Je suis ravi qu'ils aient fourni cinq fiches au groupe Antici et que le Coreper les ait abordées lors de ses réunions,
Jeg er glad for, at de har givet fem noter til Antici-gruppen, jeg er glad for, at de er blevet behandlet ved møderne i Coreper, og jeg er også glad for,

Le Conseil ou le Coreper peut, au cas par cas, décider à l'unanimité
Rådet eller Coreper kan med enstemmighed i hvert enkelt tilfælde vedtage,

Depuis que le Coreper peut pendre des décisions de procédure(article 207,
Siden Coreper har fået mulighed for at træffe procedureafgørelser( artikel 207,

le Règlement intérieur du Conseil, le Coreper siège en deux parties,
Rådets forretningsorden holder De Faste Repræsentanters Komité møde i to afdelinger:

Le Coreper"a pour tâche de préparer les travaux du Conseil la première phrase de l'article 19 paragraphe 1 du RIC).'".">
Coreper» har til opgave at forberede Rådets arbejde

la présidence retire de l'ordre du jour provisoire les points relatifs à des projets d'actes législatifs dont le Coreper n'a pas achevé l'examen au plus tard à la fin de la semaine antérieure à celle qui précède ladite session.
med forbehold af stk. 3, fjerner formandskabet de punkter vedrørende udkast til lovgivningsmæssige retsakter fra den foreløbige dagsorden, som Coreper ikke har afsluttet behandlingen af senest ved udgangen af den uge, der går forud for ugen før den pågældende rådssamling.

élaboré par le Coreper à l'intention du Conseil"Affaires générales".
som er udarbejdet af Coreper til Rådet( almindelige an liggender).

la présidence retire de l'ordre du jour provisoire les points relatifs à des travaux législatifs au sens de l'article 7 dont le Coreper n'a pas achevé l'examen au plus tard à la fin de la semaine antérieure à celle qui précède ladite session.
med forbehold af stk. 2 fjerner formandskabet de punkter vedrørende lovgivningsmæssigt arbejde, jf. artikel 7, fra den foreløbige dagsorden, som Coreper ikke har afsluttet behandlingen af inden udgangen af den uge, der går forud for ugen før den pågældende rådssamling.

Le Coreper a également décidé à cette occasion d'adopter la suggestion du Comité intérimaire de prendre une initiative au sein du Comité intérimaire CEE-Grèce, pour faire en sorte que l'adhésion de la Grèce à la convention de Luxembourg puisse avoir lieu en même temps que l'entrée en vigueur de cette convention pour les neuf États membres.
COREPER besluttede ligeledes ved denne lejlighed at gå ind på det midlertidige udvalgs forslag om at foretage et udspil i interimsudvalget EØF-Grækenland for at få Grækenlands tiltrædelse af Luxembourg-konventionen til at finde sted samtidig med denne konventions ikrafttræden i de ni medlemsstater.

Cela fait douze ans que je fais le même discours- je ne l'ai pas fait l'année dernière- disant qu'il s'agit d'un budget pour la première lecture du Conseil établi par le Coreper, et que les hommes politiques n'y participent pas.
Jeg har i 12 år- bortset fra sidste år- holdt samme tale, hvori jeg siger, at dette er et budget til førstebehandling i Rådet udarbejdet af COREPER, og at politikerne ikke har bidraget til det.

puis par le Coreper, première partie(comité des représentants permanents adjoints).
fra de faste repræsentationer) og derefter af Coreper/første afdeling( stedfortræderne for de faste repræsentanter).

Si le résultat des travaux du groupe, confirmé par le Coreper, conduit à Vacceptation des amendements du PE dans son ensemble,
Hvis resultatet af Rådets arbejdsgruppes drøftelser bekræftes af Coreper og fører til godkendelse af alle EP's ændringer,

février- 2007 par la Commission et ayant été approuvé par le Coreper le 13 février 2008- un an plus tard à un jour près.
jeg kender ikke nogen anden større lovgivningspakke, der blev fremlagt på valentinsdag- den 14. februar- 2007 af Kommissionen og godkendt af Coreper den 13. februar 2008- en dag under et år.

assisté par le Coreper, tandis que les thèmes de coopération politique sont préparés par le Comité politique(1)
almindelige anliggender«, bistået af De Faste Repræsentanters Komité, mens emner vedrørende Det Europæiske Politiske Samar bejde forberedes af Den Politiske Komité1

autres que le Coreper, qui s'occupent de la préparation des points de l'ordre du jour du Conseil relatifs à l'examen du budget sont présidées par un délégué de l'État membre qui exercera la présidence du Conseil au cours du deuxième semestre de l'année précédant l'exercice en cause.
varetages formandskabet for møderne i Rådets forberedende organer, bortset fra Coreper, når disse forbereder punkter på Rådets dagsorden vedrørende behandlingen af budgettet, således af en delegeret fra den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet i sidste halvdel af det kalenderår, der går forud for det givne regnskabsår.

sur ce point, nous saluons aussi le rapport Lööw- que le Conseil et le Coreper augmentent la transparence de leurs décisions en offrant l'accès aux documents, que l'administration de l'UE informe plus rapidement
i den henseende bifalder vi også Lööw-betænkningen- at Rådets og COREPER's afgørelser bliver mere gennemskuelige, ved at der gives øget adgang til dokumenterne, at EU's forvaltning skal