COREPER - traduction en Français

• coreper

Exemples d'utilisation de Coreper en Danois et leurs traductions en Français

deres rapporter kan være til rådighed inden det pågældende møde i Coreper, som gennemgår dem.
groupes de travail de façon que leurs rapports soient disponibles avant la réunion du Coreper qui les examine.

deres rapporter kan være til rådighed inden det pågældende møde i Coreper, som gennemgår dem.
groupes de travail de façon que leurs rapports soient disponibles avant la réunion du Coreper qui les examine.

arbejdsgrupperne og Coreper i forbindelse med de tre lovgivningsmæssige sager, generelt og systematisk var påført betegnelsen" LIMITE"[35].
les groupes et le Coreper concernant les trois dossiers législatifs portaient généralement et systématiquement la mention«LIMITE»[35].

skal den holdning, som Fællesskabets talsmand skal indtage, fastlægges på forhånd af Rådet( Rådet, Coreper, arbejdsgruppe).
le porte-parole de la Communauté devra prendre à leur égard est obligatoirement définie préalablement par le Conseil(Conseil, Coreper, groupe de travail).

Det skal på forhånd bemærkes, at betænkningens indhold svarer nøjagtigt til teksten i bilaget til det brev, Coreper har modtaget( som kan findes på EMPL-udvalgets hjemmeside under mødedokumentet af 26. februar 2019)(1).
En premier lieu, veuillez noter que le contenu du présent rapport correspond exactement au texte annexé à la lettre reçue par le Coreper(qui figure sur la page internet de la commission EMPL en tant que document de réunion pour le 26 février 2019)(1).

formandskabet, og som blev bekræftet af Coreper den 2. maj 2005.
la présidence et confirmé par le Coreper le 2 mai 2005.

De faste Repræsentanters Komité( Coreper) pålagdes med henblik på fremtiden at foretage en indgående undersøgelse af de juridiske, tekniske
A chargé le comité des représentants permanents(COREPER) de procéder pour l'avenir à une étude approfondie des problèmes juridiques,

Vi beklager derfor, at Coreper imod Kommissionens ønske besluttede at mindske Parlamentets indflydelse på et område,
Pour cette raison, nous déplorons que le COREPER ait décidé, à l'encontre de la volonté de la Commission, de réduire le

Der blev udarbejdet en pakke med kompromisændringsforslag efter tæt kontakt mellem institutionerne. Coreper har allerede godkendt denne kompromispakke,
À la suite de contacts étroits entre les institutions, divers amendements de compromis ont été déposés, que le COREPER a déjà acceptés,

Blot 36 timer efter Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders vedtagelse af Kommissionens forslag med et meget stort flertal besluttede Coreper at gå en anden vej end Kommissionen og Parlamentet.
À peine 36 heures après que la commission des affaires constitutionnelles a adopté la proposition de la Commission à une très large majorité, le COREPER a décidé de suivre une voie contraire à la volonté de la Commission et du Parlement.

I lyset af den konsensus, som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bekræftede i midten af marts og Coreper et par dage før,
Compte tenu du consensus confirmé par la Commission LIBE à la mi-mars et le COREPER quelques jours auparavant,

som nu både er blevet drøftet i Coreper I og Coreper II, og vi håber fortsat, at Rådet i denne måned vil
des propositions sont en cours de discussion au Coreper I et au Coreper II et nous avons toujours bon espoir

der forelægges Coreper og/eller Rådet,
point"A" soumises au Coreper et/ou au Conseil,

Kommissionens formand orienterer Coreper i morgen, og den 23. februar kommer den første drøftelse i Ministerrådet( almindelige anliggender
Demain, le président de la Commission donnera toutes les informations au Coreper et le 23 février, une première discussion des ministres aura

Efter drøftelserne i Coreper udarbejder Generalsekretariatet for Rådet en sammenfattende note, der skal lette de videre drøftelser i Rådet, samt et notat til for mandskabet.
À la suite des travaux du Coreper, le secrétariat général du Conseil établit une note de synthèse destinée à faciliter la poursuite des débats au niveau du Conseil, ainsi qu'une note à la présidence.

Hvis Rådet eller Coreper allerede har besluttet at anvende skriftlig procedure, mod tager Rådets
Lorsqu'il a déjà été décidé au Conseil ou au Coreper de recourir à la procédure écrite,

Hvis et mediei îdlem af Rådet mener, at et udkast til procedureafgørelse, der forelægges Coreper til vedtagelse i c stemmeise med artikel 19,
Si un membre du Conseil considère qu'un projet de décision de procédure soumise pour adoption au Coreper conformément à l'article 19,

Coreper arbejder efter de samme retningslinjer som Rådet
Le Coreper fonctionne selon des modalités analogues à celles du Conseil

Efter drøftelserne i Coreper udarbejder Generalsekretariatet for Rådet en sammenfattende note, der skal lette de videre drøftelser i Rådet, samt en note til formandskabet.
A la suite des travaux du Coreper, le Secrétariat général du Conseil établit une note de synthèse destinée à faciliter la poursuite des débats au niveau du Conseil, ainsi qu'une note à la Présidence.

Hvis et medlem af Rådet mener, at et udkast til procedureafgørelse, der forelægges Coreper til vedtagelse i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, rejser et substansspørgsmål,
Si un membre du Conseil considère qu'un projet de décision de procédure soumise pour adoption au Coreper conformément à l'article 19,