LE MANQUE DE TRANSPARENCE - traduction en Danois

• mangel på gennemsigtighed
• den manglende gennemsigtighed
• manglen på gennemsigtighed
• den manglende gennemskuelighed
• manglende åbenhed
• mangelen på gennemsigtighed
• manglen på åbenhed
• manglen på gennemskuelighed
• manglen på transparens
• fraværet af gennemsigtighed

Exemples d'utilisation de Le manque de transparence en Français et leurs traductions en Danois

La politique restrictive pratiquée par l'Union européenne en matière d'asile et d'étrangers, le manque de transparence et d'implication des citoyens dans les décisions font le reste.
Den Europæiske Unions restriktive asyl- og udlændingepolitik, den manglende gennemskuelighed og inddragelse af borgerne i beslutningsprocessen bidrager ligeledes til problematikken.

Dans plusieurs pays, les autres points de critique ont été le déficit démocratique et le manque de transparence des institutions européennes.
I mange lande gik andre kritiske kommentarer både på det demokratiske” underskud” og manglen på åbenhed i EU-institutionerne.

Quant aux consommateurs, ils craignent surtout que le manque de transparence des comptes ou le recours aux subventions croisées ne conduisent à une situation où les consommateurs paient trop cher.
Forbrugernes største bekymringer vedrørte manglen på transparens i regnskaber eller krydssubsidier, som kan føre til en situation, hvor forbrugerne betaler for meget.

Renforcer la transparence La Commission constate que le manque de transparence dans le secteur financier a fortement contribué à la crise financière de 2008.
Styrkelse af gennemskueligheden Kommissionen konstaterer, at manglen på gennemskuelighed i finanssektoren bidrog kraftigt til finanskrisen af 2008.

Mais nous devons aussi admettre que le manque de transparence, tout comme la perception des citoyens à ce sujet,
Vi skal dog erkende, at manglen på gennemsigtighed og borgernes syn på dette stadig er et alvorligt problem,

en premier lieu celle concernant le manque de transparence.
fremmest den, der vedrører den manglende gennemskuelighed.

Nous ne pouvons oublier la discrimination à l'encontre des nouveaux fournisseurs d'énergie ou le manque de transparence des prix et l'absence de choix de fournisseur.
Vi må ikke glemme diskriminationen mod nye energileverandører eller den manglende gennemskuelighed af priser og valg af leverandør.

On pourrait bien sûr critiquer Culture 2000 pour le manque de transparence, les difficultés de la sélection,
Kultur 2000 kan selvfølgelig kritiseres for mangel på gennemsigtighed og problemer med udvælgelsen, kort sagt det,

ainsi que le secret et le manque de transparence doivent s'arrêter aux portes du Parlement européen.
hemmelighedskræmmeri og mangel på gennemsigtighed skal stoppes ved Parlamentets dør.

En 2008, le type de plainte le plus fréquent que j'ai eu à traiter, et de loin, concernait le manque de transparence de l'administration européenne.
I 2008 var mangel på gennemsigtighed i EU-forvaltningen langt den mest almindelige påstand, jeg undersøgte.

Le type de plainte le plus fréquent que j'ai eu à traiter en 2009 concernait le manque de transparence.
Den hyppigst forekommende klage, jeg undersøgte i 2009, handlede om mangel på gennemsigtighed.

Je crois que les plaintes adressées au Médiateur critiquent les mauvaises pratiques administrative, telles que le manque de transparence ou le refus de l'accès aux documents.
De klager, der er indgivet til Ombudsmanden, handler om dårlig forvaltningsskik, f. eks. mangel på gennemsigtighed eller afvisning af adgang til dokumenter.

(HU) Madame la Présidente, le rapport d'activité du Médiateur montre clairement que le manque de transparence au niveau des institutions européennes est l'un des problèmes principaux.
( HU) Fru formand! Ombudsmandens beretning om hans aktiviteter viser klart, at mangel på gennemsigtighed i EU's institutioner er et af de største problemer.

Le manque de transparence et de sécurité juridique de l'économie des plateformes en ligne,
Manglende gennemsigtighed og retslig usikkerhed i onlineplatformsøkonomien, herunder i relationer mellem virksomheder,

Cette image reflète en tout cas le manque de transparence,. de structures et de contrôle efficace.
Uensartethed betyder imidlertid mangel på gennemskuelighed, mangel på strukturer og mangel på effektiv kontrol.

Dans de nombreux cas à travers le monde, le manque de transparence est la raison réelle de maints problèmes.
Manglende gennemskuelighed på dette område er i de enkelte tilfælde på verdensplan den virkelige årsag til mange problemer.

Le manque de transparence profite toujours à ceux qui ont le pouvoir sur le marché,
Manglende gennemskuelighed gavner altid dem, der har markedsstyrken,

Le manque de transparence et l'octroi d'aides publiques sans nécessité caractérisent souvent la passation des marchés publics, donnant ainsi lieu
Manglende gennemskuelighed og unødvendig statsstøtte følger ofte med indgåelsen af offentlige kontrakter, hvilket således skaber store konkurrencefordrejninger.

Et le manque de transparence sur le plan décisionnel est loin d'arranger les choses,
Det bliver ikke bedre af en manglende gennemskuelighed i beslutningsprocessen, og det er derfor,

les compagnies aériennes critiquent le manque de transparence et le niveau parfois trop élevé des taxes d'aéroport,
flyselskaber kritiserer mangelen på gennemskuelighed og nogle gange også de alt for høje lufthavnsskatter,