LE RÈGLEMENT NO - traduction en Danois

• forordning nr
• regulativ nr

Exemples d'utilisation de Le règlement no en Français et leurs traductions en Danois

Le règlement no 1191/69, tel que modifié par le règlement no 1893/91, s'oppose à l'octroi d'indemnités compensatrices,
Forordning nr. 1191/69, som ændret ved forordning nr. 1893/91, er til hinder for tildelingen af godtgørelser som de i hovedsagen omhandlede,

Annuler le règlement no 293/2011 fixant le coefficient d'attribution,
Forordning nr. 293/2011om fastsættelse af tildelingskoefficient,

du règlement no 833/2014, tel que modifié par le règlement no 1290/2014, doit être interprétée en ce sens qu'elle n'inclut pas le traitement d'un paiement, en tant que tel, par une banque ou un autre organisme financier.
i forordning nr. 833/2014, som ændret ved forordning nr. 1290/2014, skal fortolkes således, at det ikke omfatter en banks eller et finansielt instituts behandling af betalinger som sådan.

Le règlement no 17 est abrogé,
Forordning nr. 17 ophæves med undtagelse af artikel 8,

À l'annexe du règlement(CEE) no 3011/79 de la Commission, du 20 décembre 1979, portant fixation des coefficients pour calculer les prélèvements pour les produits dérivés dans le secteur de la viande de volaille et abrogeant le règlement no 199/67/CEE(11), le code NC 0207 31 00 est remplacé par le code NC 0207 31.
I bilaget til Kommissionens forordning( EOEF) nr. 3011/79 af 20. december 1979 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren og om ophaevelse af forordning nr. 199/67/EOEF( 11) aendres KN-kode 0207 31 00 til KN-kode 0207 31.

Ce souhait visait, entre autres, le règlement no 355/77/CEE sur la commercialisation
Dette ønske tog især sigte på forordning nr. 355/77/EØF om afsætning

à l'époque pertinente en l'espèce, le règlement no 2092/91, les deuxième
dvs. på det relevante tidspunkt i denne sag forordning nr. 2092/91, fremgår det af anden og niende betragtning til denne forordning,

Le règlement no 2377/90 établit une procédure communautaire en vertu de laquelle des substances pharmacologiquement actives dans des médicaments vétérinaires administrés à des animaux producteurs d'aliments sont évaluées en vue de déterminer
Forordning nr. 2377/90 fastsætter en fælles fremgangsmåde for vurdering af farmakologisk virksomme stoffer, der anvendes i veterinærmedicinske præparater til dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion, med henblik på at fastslå, om behandling med disse stoffer resulterer

Considérant que le règlement no 27 de la Commission, du 3 mai 1962, premier règlement d'application
Ud fra foelgende betragtninger; Kommissionens forordning nr. 27 af 3. maj 1962- foerste forordning om gennemfoerelse af Raadets forordning nr. 17( 2),

du règlement no 320/2006, tel que modifié par le règlement no 1261/2007, doit être interprété en ce sens
i forordning nr. 320/2006, som ændret ved forordning nr. 1261/2007, skal fortolkes således, at avlerens ensidige tilsagn

provenance des pays tiers, l'imposition prévue par le règlement no 170/67/CEE et l'élément mobile prévu par le règlement(CEE)
forhøjes alt efter tilfældet afgiften efter forordning nr. l7O/67/EØF og det variable element efter forordning( EØF)

no 2290/77 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes et le règlement no 422/67/CEE- no 5/67/Euratom portant fixation du régime pécuniaire du président
aendring af forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om loenningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer og forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer

les échanges entre les États membres sont susceptibles d'être affectés par l'exonération en cause au principal et si le règlement no 1998/2006 trouve à s'appliquer à cette affaire.
at foretage en bedømmelse af, hvorvidt samhandelen mellem medlemsstaterne kan påvirkes af den i hovedsagen omhandlede fritagelse, og om forordning nr. 1998/2006 finder anvendelse i denne sag.

en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement no 1347/2000, est justifiée dès lors qu'elle est fondée sur un besoin d'agir en urgence.
fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning nr. 1347/2000 undergives en hasteprocedure, er berettiget, når den hviler på et behov for at handle hurtigt.

même si une telle approche était justifiée par les exigences inhérentes à la sauvegarde de la santé publique sur laquelle repose le règlement no 2377/90.
en sådan begrænsning heller ikke kan begrundes med de hensyn til beskyttelsen af folkesundheden, som er baggrunden for forordning nr. 2377/90.

les dispositions transitoires contenues dans le règlement no 883/2004 n'étaient pas applicables à M. Arnold.
virksomheden ophørte efter den 1. maj 2010, for tiden derefter skulle indgives til myndighederne i hans bopælsstat, og at overgangsbestemmelserne i forordning nr.

La NC, instaurée par le règlement no 2658/87, est fondée sur le système harmonisé mondial de désignation
KN, der er indført ved forordning nr. 2658/87, er baseret på det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem( herefter» HS«), der er udarbejdet

telle que modifiée par le règlement no 1882/2003, s'opposent à ce qu'un État membre,
som ændret ved forordning nr. 1882/2003, er til hinder for, at en medlemsstat, som i henhold

celles qui sont énoncées, désormais, dans le règlement no 1215/2012.
der nu er fastsat i forordning nr. 1215/2012.

mise à jour par le règlement no 118/97, tel que modifié par le règlement no 307/1999,
som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, som ændret ved forordning nr. 307/1999, skal fortolkes således,