ABROGEANT LE RÈGLEMENT - traduction en Danois

• om ophævelse af forordning
• om ophaevelse af forordning
• ophæver forordning
• om ophevelse af forordning

Exemples d'utilisation de Abrogeant le règlement en Français et leurs traductions en Danois

relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) n° 518/94(1),
nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 518/94( 1),

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Costa sur le texte relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sureté de l'aviation civile, abrogeant le règlement(CE) n° 2320/2002.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har stemt for Costa-betænkningen om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart, der ophæver forordning( EF) nr. 2320/2002.

Sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée abrogeant le règlement(CE) n° 302/2009.
Om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 302/2009.

des produits à base de viande bovine et abrogeant le règlement(CE) n° 820/97.
om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 820/97.

le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement(CE) n° 1260/1999.
Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning( EF) nr. 1260/1999.

Règlement 177/2008 du 20 février 2008 établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement 2186/93.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning( EØF) nr. 2186/93.

au réseau Al-Qaida et aux Talibans, et abrogeant le règlement(CE) n° 467/2001(JO L 139, p. 9).
Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 467/2001( EFT L 139, s. 9).

Par écrit.-(LT) J'ai voté pour le rapport sur la proposition abrogeant le règlement du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes.
Skriftlig.-( LT) Jeg stemte for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer.

Modifiant le règlement(CEE) n° 1766/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et abrogeant le règlement(CEE) no 2731/75 fixant les qualités types du froment tendre,
Om ændring af forordning( EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og om ophævelse af forordning( EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg,

du 23 juillet 1992, abrogeant le règlement(CEE) n" 1638/80,
nr. 2322/92 af 23. juli 1992 om ophævelse af forordning( EØF) nr. 1638/80 om den ordning,

l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement( CEE) no 283/72.
den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade samt om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 283/72.

Vu le règlement(CE) n° 3285/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) n° 518/94(1),
Under henvisning til Rådets forordning( EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning( EF) nr. 518/94(1), senest ændret ved forordning( EF)

l'octroi de restitutions à l'exportation pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure et abrogeant le règlement(CEE) no 1544/79.
berigtigelse af forordning( EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 1544/79.

Vu le règlement(CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92 (Poseican)(1),
Under henvisning til Rådets forordning( EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning( EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(1), ændret ved Kommissionens forordning( EF)

RÈGLEMENT(CEE) No 558/93 DE LA COMMISSION du 10 mars 1993 portant sur la méthode réfractométrique de mesure du résidu sec soluble dans les produits transformés à base de fruits et légumes, abrogeant le règlement(CEE) no 543/86 et modifiant l'annexe I du règlement(CEE) no 2658/87 du Conseil.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 558/93 af 10. marts 1993 om refraktometermetoden til maaling af det oploeselige toerstofindhold i produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 543/86 og om aendring af bilag I til Raadets forordning( EOEF) nr. 2658/87.

Règlement(CE) n° 1454/2001 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92(Poseican)- JO L 198 du 21.7.2001 et Bull. 62001, point 1.3.106.
Rådets forordning( EF) nr. 1454/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning( EØF) nr. 1601/92( Poseican)- EFT L 198 af 21.7.2001 og Bull. 6-2001, punkt 1.3.106.

relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CEE) no 288/82(2)
nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den faelles importordning og om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 288/82( 2)

restant acquis, et abrogeant le règlement(CEE) no 352/78 _BAR_ _BAR_.
af den fælles landbrugspolitik, og som fortabes, og om ophævelse af forordning( EØF) nr. 352/78 _BAR_ _BAR_.

fixant les modalités de paiement d'une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre et abrogeant le règlement(CEE) no 1809/78(21),
nr. 1603/79 af 26. juli 1979 om fastsaettelse af regler for betaling af en praemie til producenter af kartoffelstivelse samt om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 1809/78( 21),

au tarif douanier commun et abrogeant le règlement(CEE) n° 802/80.
den fælles toldtarif og om ophævelse af forordning( EØF) nr. 802/80.