LE SULTAN - traduction en Danois

• sultan
• sultanen
• sultanens

Exemples d'utilisation de Le sultan en Français et leurs traductions en Danois

Par un traité avec le sultan, ils devaient envoyer son armée de 5 mille cosaques,
I henhold til traktaten med sultanen, og de blev sendt til hans hær af 5 tusinde kosakker,

Le Sultan du Maroc exerçait son pouvoir par la nomination de certains responsables,
Sultanen( suverænen) i Marokko udøvede sin magt gennem udnævnelsen af nogle embedsmænd,

La véritable histoire de la zaouia débute au début du 17ème siècle, lorsque le sultan saadien Abou Faris atteint d'épilepsie fait bâtir en 1603 une mosquée adossée au mausolée primitf puis en 1615 une bibliothèque.
Den sande historie om den Zaouia begynder i begyndelsen af det 17. århundrede, da den Saadian Sultan Abu Faris epilepsi i 1603 havde bygget en moske tilstødende mausoleum primitf derefter i 1615 et bibliotek.

Alors le sultan lui a permis de prendre des mesures de précaution à lui jusqu'à ce qu'il prenne sa décision,
Derefter sultanen gav ham lov til at tage forholdsregler til ham, mens han accepterer hans beslutning, har han overtrådt

Au XVIIe siècle le sultan Moulay Ismaïl à Meknès a voulu transformer son rêve
I det syttende århundrede sultan Moulay Ismail i Meknes ønskede at omdanne sin drøm

Comme nous sortions de table, le Sultan assura mon père que, dès que la guerre serait terminée,
Da vi rejste os fra bordet, sagde sultanen til far, at så snart krigen var forbi,

Ans après la rencontre entre François d'Assise et le sultan al-Malik al-Kāmil, le Pape qui
Otte hundrede år efter mødet mellem den hellige Frans af Assisi og sultan al-Malik al-Kamil,

Pendant la famine de la pomme de terre en Irlande, le sultan de l'Empire ottoman, Khaleefah Abdul-Majid Ier, a annoncé qu'il enverrait 10 000 £(environ 800 000 £ aujourd'hui) pour aider les fermiers irlandais.
I løbet af kartoffel hungersnød i Irland meddelte sultanen i det osmanniske rige, Khaleefah Abdul-Majid I, at han ville sende £ 10.000( ca. £ 800.000 i dag) for at hjælpe med at hjælpe med irske landmænd.

Cependant, la plus importante rénovation de la mosquée fut accomplie sous le règne des Mamelouks, lorsque le sultan Qaitbay ordonna la reconstruction de plusieurs parties durant la seconde moitié du XVe siècle.
Imidlertid blev den vigtigste renovering af moskeen tilbagelagt efter regeringstid af mamlukkerne, da Sultan Qaitbay beordrede genopbygningen af flere dele i anden halvdel af det femtende århundrede.

Apparemment, le sultan et son habile préféré puissent célébrer la victoire,
Det ser ud til, at sultanen og hans behændig foretrukne kunne fejre,

a commencé une persécution systémique du peuple juif, le sultan musulman Bayezid a envoyé la marine ottomane en Espagne pour les sauver.
landet i 1492 og begyndte en systemisk forfølgelse af jødiske folk, sendte muslimske sultan Bayezid den osmanniske flåde til Spanien for at redde dem.

se mit en route pour Constantinople pour détrôner le sultan de Turquie(alors dirigeant de la Palestine).
tog til Konstantinobel for at detronisere sultanen i Tyrkiet( som på det tidspunkt var hersker over Palæstina).

bien que le sultan croit fermement être dans son bon droit s'il condamne à mort les meneurs de la révolte[58].
tvunget i eksil, mens sultanen mener at være i sin gode ret, hvis det fordømmer ihjel lederne af oprøret.

un gouvernement dans lequel le pouvoir suprême est entre les mains d'un sultan(le chef d'un État musulman); le sultan peut être un souverain absolu
en regering, hvor den øverste magt er i hænderne på en sultan( en muslimsk stats hoved) sultanen kan være en absolut hersker

on évoque ouvertement une"alternative ottomane" qui renvoie à l'époque où le sultan régnait sur un empire s'étendant de l'Afrique du Nord au Caucase.
som sender tankerne tilbage til de dage, hvor Sultanen herskede over et imperium, der strakte sig fra Nordafrika til Kaukasus.

c'est le Sultan du Maroc qui réglait les problèmes avec la puissance concernée.
var det sultan fra Marokko, der faktisk afgjorde sagen med de berørte magter.

instaurer le régime présidentiel autocratique souhaité par Erdogan et dont il serait le sultan.
som R.T. Erdogan stræbte efter, og som ville gøre ham til sultan.

Le sultan chercha à convaincre le consul américain,
Sultanen forsøgte at få den amerikanske konsul,

Saint- François a parlé du Christ, que le Sultan a lu des passages du Coran,
de begge fik forklaret sig, at Frans talte om Kristus, at sultanen læste nogle passager af Koranen,

Plus de trois décennies plus tôt en 1876, la monarchie constitutionnelle a été établie sous le sultan Abdülhamid II pendant une période connue sous le nom de Première période constitutionnelle ottomane,
I 1876 var der blevet etableret et konstitutionelt monarki under Sultan Abdul Hamid 2. i en periode kendt som den første forfatningsperiode, som kun havde