LE TYPE DE MALADIE - traduction en Danois

• typen af sygdom
• slags sygdom
• sygdommens art
• typen af sygdommen

Exemples d'utilisation de Le type de maladie en Français et leurs traductions en Danois

La nature du liquide excrété dans le conduit auditif indique directement le type de maladie et son degré de progression.
Naturen af væsken frigivet fra ørekanalen indikerer direkte typen af sygdom og graden af dens progression.

par son sens spécifique, il est possible de déterminer le type de maladie, ce qui est particulièrement important dans les formes sévères de cystite.
ved sin specifikke betydning er det muligt at bestemme typen af sygdommen, dette er især vigtigt i svære former for blærebetændelse.

Vous trouverez beaucoup de gens qui, peu importe le type de maladie dont ils ont l'expérience, choisir d'opter pour les médicaments ayurvédiques.
Du finder mange personer, uanset hvilken slags sygdom de lider af, vælger du virkelig at gå efter de ayurvediske lægemidler.

Selon le degré d'activité de l'ALAT, il est possible de déterminer non seulement le type de maladie, mais également la cause de son apparition.
Ifølge graden af ALT-aktivitet er det muligt at bestemme ikke kun typen af sygdom, men også årsagen til forekomsten.

il clarifiera définitivement le type de maladie.
angiver han nødvendigvis typen af sygdommen.

grâce auxquels vous pouvez déterminer exactement le type de maladie de votre bébé.
som du kan bestemme præcis, hvilken slags sygdom dit barn har.

Connaître les données sur l'analyse des hormones vous permet d'identifier le type de maladie, de choisir le schéma de traitement optimal.
Afklaring af disse hormonanalyser gør det muligt at identificere typen af sygdom, for at vælge det optimale terapiforløb.

nous ne connaissons que le type de maladie.
vi kender bare ikke typen af sygdommen.

C'est le type de maladie le plus répandu, il est retrouvé dans 70 à 80% des cas.
Det er den mest almindelige type sygdom, der findes i 70-80% af tilfældene.

Le risque de récurrence dépend de nombreux facteurs, soit le type de maladie et le type de traitement et/ou sa durée.
Risikoen for tilbagefald afhænger af mange faktorer, bl.a. sygdommens type og behandlingstypen og/eller tidspunktet for behandling.

La pyélonéphrite unilatérale est le type de maladie le plus répandu chez les jeunes enfants,
Unilateral pyelonefrit er den mest almindelige type sygdom hos små børn,

Oncocyte- le type de maladie le plus rare, caractérisé par la formation de nombreuses mitochondries.
Oncocyt- den mest sjældne sygdomsform, der er karakteriseret ved dannelsen af talrige mitokondrier.

Peur de devenir invalide: Selon le type de maladie, la personne peut
Frygt for at blive ugyldig: Afhængigt af sygdommens art kan personen

Selon le type de maladie, la solution saline aqueuse peut être utilisée à la fois pure
Afhængigt af sygdommens art kan den vandige saltopløsning anvendes både i ren form

Selon le type de maladie et l'état du patient, la durée du traitement avec ce médicament peut être de 3 à 5 semaines.
Afhængigt af sygdommens art og patientens tilstand kan varigheden af behandlingen med dette lægemiddel være 3-5 uger.

Il faut comprendre que pour déterminer le type de maladie, la zone de la lésion,
Det skal forstås, at ved bestemmelsen af sygdommens art skal læsionsområdet,

Quel que soit le type de maladie, la cause de son développement réside directement dans la physiologie masculine.
Uanset hvilken type sygdom der ligger, er årsagen til dens udvikling direkte i den mandlige fysiologi.

Un examen supplémentaire effectué par un spécialiste aidera à déterminer le type de maladie qui sera confirmé à l'aide de tests.
En yderligere undersøgelse af en specialist vil hjælpe med at bestemme arten af sygdommen, som vil blive bekræftet ved hjælp af tests.

Selon le type de maladie, on peut prescrire au patient des médicaments contenant une concentration accrue d'iode.
Afhængigt af sygdommens art kan patienten være ordineret medicin indeholdende en øget koncentration af iod.

Quel que soit le type de maladie, le patient reçoit une réinsertion sociale,
Uanset hvilken type sygdom patienten er forsynet med social rehabilitering,