LES FOIS - traduction en Danois

• gang
• når
• gange
• tit

Exemples d'utilisation de Les fois en Français et leurs traductions en Danois

Toutes ces années, toutes les fois ou j'ai eu des ennuis, tu ne m'as jamais laissé tomber. Tu t'es jamais enfui.
Alle de år, alle de, gange jeg var i problemer har du aldrig forladt mig.

J'ai eu à participer à plusieurs compétitions et toutes les fois, j'obtenais la 1ère place
Jeg har været til rigtigt mange konkurrencer og her har jeg vundet 2 gange en første plads

J'utilise un shampooing de toutes les fois dans une semaine, et c'est suffisant.
Jeg bruger shampoo af alle få gange om ugen, og det er nok.

Très rares ont été les fois où mon empreinte n'a pas été directement reconnue.
Der har kun været enkelte gange, hvor den ikke har kunne genkende mit fingeraftryk.

les données personnelles restent toujours sécurisées et sécurisées toutes les fois.
de personoplysninger, der altid forbliver sikker og sikre alle gange.

Malheureusement, en Février pas grand-chose, mais d'avoir un idéal pour tous les accrocher fois.».
Desværre, i februar ikke meget foregår, men at have en ideel til hele hænge gange.“.

De toutes les années passées à le traquer, rares sont les fois où on a failli l'avoir.
I alle de år, jeg var efter Escobar, var vi kun lige ved at fange ham ganske få gange.

Il listera les fois, les adresses et les coordonnées d'où le support de téléphone a été.
Det vil en liste over tidspunkter, adresser og koordinater, hvor telefonholderen har været.

Cher Seigneur Jésus, pardonne-moi s'il te plaît pour toutes les fois où je ne me suis pas soumis à ta volonté dans ma vie.
Kære Herre Jesus, vær venlig at tilgive mig for alle de gange, jeg ikke har lagt til din vilje i mit liv.

Vous vous seriez rappelé les fois où vous jouiez le rôle de victime et où d'autres jouaient celui de bourreau,
Jeres tanker ville have husket tiden hvor I spillede offer,

Je ne veux pas oublier les fois où nous avons tenté de calculer ensemble à quelle distance se trouvait l'horizon.
Jeg vil ikke glemme de tider, hvor vi har prøvet at regne ud sammen, hvor lang afstanden mellem os er.

Respectez les différences entre les fois et reconnaissez leur valeur aussi longtemps qu'elles n'éteignent pas la flamme de l'unité.».
Respektér forskellene mellem trosretningerne og anerkend dem som fuldgyldige, så langt som de ikke udslukker enhedens flamme.

Nous regrettons profondément toutes les fois où, soit individuellement soit communautairement,
Vi skammer os dybt over de gange, hvor vi både som enkeltpersoner

Mais sur son chemin toutes les fois que quelque chose se passe, et que votre aide peut bénéficier le bonheur des enfants.
Men på vej hele tiden sker noget, og kun din hjælp kan gavne børnenes lykke.

D'autre part, si toutes les fois que vous bluffer vos adversaires sont plus susceptibles de procéder à l'authentification,
På den anden side, hvis al den tid du bluffe dine modstandere er mere tilbøjelige til at udføre godkendelse,

Je veux que vous sachiez que toutes les fois que je faisais semblant de dormir,
I skal vide, at alle de gange, hvor jeg lod,

Je ne me souviens même toutes les fois que je suis arrivé à plus d'embrasser quelqu'un
Jeg kan ikke engang huske alle de gange, jeg har nået i løbet at kramme en person

Je peux compter sur les doigts d'une seule main les fois où je les ai croisés au cours des cinq années où nous avons vécu là….
Jeg kan tælle antallet af gange det er sket i de 5 år vi har boet her, på den ene hånd.

Oui, c'est super, et la fois suivante, et les fois d'après?
Ja, god idé, men hvad så med næste dag og dagen efter og efter igen?

espérons difrutes de ce site est le résultat de notre travail et utiliser les fois que vous voyez l'ajustement.
håb omdrejninger på denne hjemmeside er resultatet af vores arbejde og bruger de tidspunkter, du passer til.