LES PETITES EXPLOITATIONS - traduction en Danois

• små bedrifter
• små landbrug
• mindre bedrifter
• små landbrugsbedrifter
• for små virksomheder

Exemples d'utilisation de Les petites exploitations en Français et leurs traductions en Danois

1 000 euros et de ne plus soumettre ainsi les petites exploitations à des démarches de demande compliquées.
udbetalingen foretages samlet op til 1.000 euro, og at de små bedrifter ikke mere pålægges denne komplicerede ansøgning.

Nous pensons que c'est un peu trop compliqué, mais nous ne voulons pas que les petites exploitations soient pénalisées par ce régime en matière de paiements.
Det mener vi er for kompliceret, men vi ønsker ikke, at de små bedrifter straffes gennem denne ordning.

rurales domestiques, les petites exploitations, la centrale agricole,
landdistrikterne private, små bedrifter landbrug, handel,

Je voudrais également dire que les petites exploitations et les exploitations familiales traitent depuis toujours leurs animaux humainement et que ce sont les
Jeg vil også gerne understrege, at små landbrug og familieejede landbrug traditionelt set har behandlet deres dyr humant,

Considérant que les petites exploitations des régions ultrapériphériques doivent également bénéficier d'une attention particulière, compte tenu de
Der henviser til, at små bedrifter i randområderne ligeledes bør være genstand for særlig opmærksomhed på grund af de dobbelt begrænsende omstændigheder,

Demande à la Commission d'orienter les paiements directs vers les petites exploitations et l'agriculture agroécologique dans le cadre de la réforme imminente de la PAC,
Opfordrer Kommissionen til i forbindelse med den kommende reform af den fælles landbrugspolitik at rette de direkte betalinger mod små landbrugsbedrifter og agroøkologiske landbrug,

rendre le système beaucoup plus simple, en particulier pour les petites exploitations, sans perdre de vue le fait que nous devons atteindre notre objectif en matière de prévention de la fraude.
gøre systemet meget enklere, især for små landbrug, uden at glemme, at vi er nødt til at opnå målet om at forhindre svindel.

Les paiements les plus importants bénéficient aux magnats alors que les petites exploitations font faillites.
De mest omfattende betalinger gavner de store producenter, mens de små bedrifter må lukke,

Il s'agit de l'écoconditionnalité des aides pour les petites exploitations, car le revenu de ces dernières va dépendre de plus en plus des aides,
Det drejer sig om miljøbetingelserne for støtte til de små bedrifter, for sidstnævntes indkomst vil afhænge mere og mere af støttemidler,

Au Portugal, où prédominent les petites exploitations d'élevage porcin,
I Portugal, hvor der er en overvægt af små bedrifter inden for svineavlen,

Il est indispensable de créer un régime d'aide compensatoire pour les petites exploitations et de renforcer la formation dans le domaine des registres concernant la production d'huile d'olive dans les pays qui n'en disposent pas encore et ce, avant l'an 2000.
Det er nødvendigt at skabe et supplerende støttesystem til de små brug og de små producenter, ligesom også støtte til udarbejdelse af et olivendyrkningsregister i lande, der ikke allerede har et, og det inden år 2000.

Si les systèmes de contrôle ciblent les petites exploitations et qu'aucune attention n'est quasiment accordée aux agissements des grandes exploitations écologiques,
Hvis kontrolsystemer er indrettet med henblik på små bedrifter, og det næsten ikke kontrolleres, hvad store økoselskaber gør, så er der

J'ai suggéré, dans la communication sur l'avenir de la politique agricole commune, un régime spécifique de soutien pour les petites exploitations, visant à simplifier au maximum les formalités administratives pour ce qui concerne les aides directes en leur faveur.
I meddelelsen om den fælles landbrugspolitiks fremtid foreslog jeg at indføre en særlig støtteordning for små landbrugere, som vil hjælpe dem ved at minimere det administrative bureaukrati i forbindelse med direkte støtte.

moins de deux animaux pour les petites exploitations, le cas de non-respect n'est pas communiqué.
mindre end to dyr for små bedri er, indberettes den manglende overholdelse ikke.

n'excluent pas les petites exploitations axées sur des produits spécialisés plutôt que sur une production à grande échelle.
ikke ekskluderer mindre landbrug, der fokuserer på egnsprodukter frem for masseproduktion.

tout en cultivant les petites exploitations, qui contribuent plus directement à l'alimentation familiale,
mens dyrkningen af småbedrifter, der bidrager mere direkte til familiefødevarer,

tout au milieu du peuple avec les petites exploitations et jardins d'herbes mis en place leurs stands.
Jacques løbe ned ydersiden, mens på midten folk med husmandssteder og urtehaver oprette deres stande.

aider les petites exploitations à se développer et encourager les transferts de connaissances agronomiques entre les agriculteurs à travers un Partenariat européen pour l'innovation dans le secteur agricole.
at fremme kollektive investeringer, hjælpe små bedrifter med at udvikle sig og tilskynde til videnoverførsel inden for landbruget gennem det Europæiske Innovations Partnerskab for landbrugsproduktivitet.

Est d'avis que les grandes exploitations n'ont pas nécessairement besoin du même degré de soutien que les petites exploitations pour stabiliser leurs revenus en temps de volatilité des revenus, puisqu'elles peuvent bénéficier
Kommissionen i sine forslag til den fremtidige fælles landbrugspolitik tager højde for, at større landbrugsindkomster ikke nødvendigvis har behov for den samme grad af støtte til stabilisering af landbrugsindkomsterne som mindre bedrifter i krisetider med svingende indtjening, eftersom de kan drage nytte af potentielle stordriftsfordele,

peut ne pas être une solution économiquement viable pour les petites exploitations.
fårehold), og det er muligvis ikke økonomisk holdbart for små bedrifter.