LES PLUS-VALUES - traduction en Danois

• gevinster
• kapitalgevinster
• kapitalvinding
• merværdi
• gevinst
• kapitalgevinsterne
• formueforøgelse
• avancen

Exemples d'utilisation de Les plus-values en Français et leurs traductions en Danois

justification de l'entreprise d'assurance, les plus-values résultant d'une sous-évaluation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel.
de dokumenterede skjulte reserver, der skyldes en for lav ansaettelse af aktiverne, i det omfang saadanne skjulte reserver ikke har karakter af et undtagelsestilfaelde.

La directive 90/434/CEE du Conseil(directive Fusion) prévoit des reports d'impôts concernant les plus-values mais s'applique uniquement aux restructurations transfrontalières et non pas aux restructurations entièrement domestiques ni à la transformation
Rådets direktiv 90/434/EØF(" fusionsdirektivet") indeholder bestemmelser om udskydelse af beskatning af kapitalvinding, men direktivet finder kun anvendelse på omstrukturering på tværs af grænserne og ikke rent indenlandske omstruktureringer

Non-domiciles paient l'impôt britannique sur le revenu et les plus-values sur leurs sources de revenu
Ikke-domiciler betaler britiske indkomstskat og kapitalvindingsskat på deres britiske indtægtskilder

divisé par la somme de la VL la plus récente et toutes les plus-values distribuées au cours des 12 derniers mois.
sidste tolv måneder og dividerer med summen af den seneste NAV og alle kapitalgevinstudlodninger foretaget over de sidste tolv måneder.

les dividendes, les plus-values, les royalties et produits d'assurance-vie non couverts par d'autres instruments juridiques communautaires relatifs à l'échange d'informations
udbytter, kapitalgevinster, tantiemer og afkast af livsforsikringer, som ikke er omfattet af andre EU-retsinstrumenter vedrørende udveksling af oplysninger, samt andre lignende foranstaltninger

la société bénéficiaire calcule les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-values afférentes aux éléments d'actif
det modtagende selskab beregner nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab paa overfoerte aktiver

aux capitaux- disons les plus-values de l'Union européenne- de s'engager dans ces pays en raison des bénéfices importants qu'impliquent les salaires de misère pratiqués
at kapital- merværdi fra Den Europæiske Union- i stigende grad overføres til disse lande som følge af det høje afkast, der kan opnås

la société bénéficiaire calcule les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-va-lues afférentes aux éléments d'actif
det modtagende selskab beregner nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab på overførte aktiver

la société bénéficiaire calcule les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-values afférentes aux éléments d'actif
hvis det modtagende selskab beregner nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab på overførte aktiver

les impôts sur le montant global des salaires payés par les entreprises et les impôts sur les plus-values.
af rørlig formue eller fast ejendom, så vel som skatter på formueforøgelse; b.

alors que, s'il demeurait en France, les plus-values ne seraient imposables
derfor ikke har rådighed over, hvorimod avancen, hvis han forblev i Frankrig,

alors que, s'il demeurait en France, les plus-values ne seraient imposables
derfor ikke har rådighed over, hvorimod avancen, hvis han forblev i Frankrig,

En effet, le paiement immédiat de l'impôt sur les plus-values pourrait entraîner des difficultés sérieuses pour le contribuable en termes de liquidités
Hvis skatten på kapitalgevinsterne skal betales straks, kan det nemlig medføre alvorlige likviditetsmæssige

d'une fiscalité sur les transactions et les plus-values financières.
en skat på finansielle transaktioner og fortjenester.

Les plus-values réalisées sur les opérations financières se sont élevées à 197 millions d'euros(contre des moins-values réalisées de 77 millions en 2018)
Realiserede gevinster p? finansielle operationer udgjorde 197 mio. euro( de realiserede tab var i 2018 p? 77 mio. euro) som f? lge af realiserede b?

à l'impôt commercial communal luxembourgeois sur les dividendes, les plus-values, les redevances et les intérêts perçus(recettes),
kommunale selskabsskatter på eventuelle udbytter, kapitalgevinster, overskud, royalties

Dans le cas où, selon la législation de l'État membre de la société apporteuse, la société bénéficiaire est admise à calculer les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-values afférentes aux éléments d'actif
Saafremt det modtagende selskab i henhold til bestemmelserne i det indskydende selskabs medlemsstat kan vaelge at beregne nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab paa de overfoerte aktiver

Dans le cas où, selon la législation de l'État membre de la société apporteuse, la société bénéficiaire est admise à calculer les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-values afférentes aux éléments d'actif
Såfremt det modtagende selskab i henhold til bestem melserne i det indskydende selskabs medlemsstat kan vælge at beregne nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab på de overførte aktiver

payés par les entreprises, ainsi que les impôts sur les plus-values.
så vel som skatter på formueforøgelse; b.

les bénéfices ou les plus-values de la société apporteuse
overskud eller kapitalvinding, saafremt saadanne aktiver