LES PRINCIPAUX INSTRUMENTS - traduction en Danois

• de vigtigste instrumenter
• de vigtigste redskaber
• det primære instrument

Exemples d'utilisation de Les principaux instruments en Français et leurs traductions en Danois

le fonds de cohésion sont les principaux instruments de la cohésion économique
samhørighedsfonden er de vigtigste instrumenter til økonomisk og social samhørighed«,

paiements réalisés en 2004 et 2005 pour les principaux instruments.
bilag 2 en oversigt over forpligtelser og betalinger i 2004 og 2005 for de vigtigste instrumenter.

considère l'éducation et la formation comme les principaux instruments pour atteindre cet objectif.
undervisning for at være de vigtigste instrumenter til at nå dette mål.

Les principaux instruments dont dispose l'Union européenne pour promouvoir ces compétences dans le domaine de l'éducation et de la for mation au niveau international se nomment Socrates, Leonardo da Vinci,«Jeunesse» et Tempus.
Programmerne Socrates, Leonardo da Vinci, Ungdom og Tempus er EU's vigtigste instrumenter til at fremme disse færdigheder på internationalt plan inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

À ce titre, il est significatif de relever que la Communauté n'a jamais arrêté de réglementation sur les aspects technologiques de la sûreté nucléaire et que les principaux instruments de la Communauté dans ce domaine soient deux résolutions du Conseil dépourvues de force obligatoire(55).
I denne henseende er det af betydning, at Fællesskabet aldrig har vedtaget lovgivning om de teknologiske aspekter af nuklear sikkerhed, og at de to vigtigste fællesskabsinstrumenter på området er to ikke-bindende rådsresolutioner( 55).

sociale de l'Union européenne constituent les principaux instruments dontdispose l'UE pour respecter les agendas de Lisbonne
sociale politikker er de vigtigste instrumenter i arbejdet for at opfyldemålsætningerne fra Lissabon og Göteborg,

mettre en oeuvre tous les principaux instruments anticorruption auxquels ils sont parties(conventions des NU,
ratificere og gennemføre alle de vigtigste instrumenter til bekæmpelse af korruption, som de er part i( FN-,

ajouter au confort de ceux qui sont les principaux instruments à embellir le visage de notre pays dans sa plus agréables
føje til komfort af dem, der er de vigtigste instrumenter i forskønne ansigtet i vores land i sin mest tiltalende

Néanmoins, l'adoption de politiques de plus en plus néolibérales, dont les principaux instruments sont la stratégie de Lisbonne,
Men de mere og mere nyliberale politikker, hvis essentielle instrumenter er Lissabonstrategien, stabilitetspagten og retningslinjerne fra Den Europæiske Centralbank,

Les principaux instruments de concrétisation de la nouvelle Stratégie de Lisbonne sont de deux ordres:
De to vigtigste redskaber til at gennemføre den nye Lissabon-strategi er Fællesskabets Lissabon-program,

Les principaux instruments communautaires utilisés pour promouvoir l'esprit d'entreprise
EU's vigtigste redskaber til fremme af iværksættervirksomhed og innovation og forbedring af SMV'ers

Observe que les baisses concernant les principaux instruments de la rubrique 4 se rattachent en grande partie à des renforcements antérieurs,
Bemærker, at nedskæringerne i de vigtigste instrumenter til udgiftsområde 4 hovedsagelig er knyttet til tidligere styrkelser,

Les principaux instruments de cette campagne sont un clip de grande diffusion sur internet,
Kampagnens vigtigste redskaber er et videoklip, et websted og en Facebookside, hvor besøgende opfordres

Comme les fonds structurels et le Fonds de cohésion constituent les principaux instruments dont la Commission dispose pour résoudre les disparités régionales,
Da Kommissionens vigtigste instrumenter til at afskaffe de regionale uligheder er strukturfondene og Samhørighedsfonden,

l'innovation sont indubitablement les principaux instruments pour promouvoir la croissance,
innovation utvivlsomt være de vigtigste værktøjer til fremme af vækst,

qui sont les principaux instruments du processus de règlement du conflit.
som er de vigtigste instrumenter til bilæggelse af konflikten.

n° 3760/92- JO L 389 du 20.12.1992, p. 1): Les principaux instruments de gestion des ressources(c'est-à-dire en fait les espèces les plus recher chées) sont les totaux admissibles de captures(TAC) et les quotas qui en découlent.
De samle de tilladte fangstmængder( TAC) og den efterfølgende tildeling af kvoter er det vigtigste instrument i ressourceforvaltningen( de gælder kun udnyttelsen af de mest efterspurgte arter). Dette om tales i artikel 61 i De Forenede Nationers havretskonvention. Det er tilladt at bytte kvoter.

Les principaux instruments utilisés ont été les jumelages(le détachement d'experts des administrations et d'autres organismes des États membres dans les pays candidats pour les aider à développer les capacités nécessaires à mettre en oeuvre certains volets de l'acquis) et les jumelages légers(une version« allégée»
Det vigtigste virkemiddel var fortsat parvist samarbejde( udstationering af eksperter fra medlemsstaternes regeringer i organer i kandidatlandene for at hjælpe dem med at opbygge kapaciteten til at anvende specifikke dele af den gældende EU-ret) og forenklet parvist samarbejde( en korterevarende udgave af det parvise samarbejde,

Rappelant les principaux instruments disponibles pour lutter contre le trafic des êtres humains,
Det henviste til de vigtigste instrumenter til bekæmpelse af menneskehandel og opfordrede medlemsstaterne til at ratificere

Bien que les principaux instruments permettant de promouvoir l'équité entre les générations relèvent de la responsabilité des États membres,
Selv om de vigtigste instrumenter til fremme af retfærdighed mellem generationerne henhører under medlemsstaternes kompetence, spiller EU en