LEVAIT - traduction en Danois

• løftede
• rejste
• hævede
• op

Exemples d'utilisation de Levait en Français et leurs traductions en Danois

qu'elle se levait derrière lui afin de le voir dans la rue.
han fortvivlet forlod hende, at hun rejste sig bag ved ham for at se efter ham på gaden.

Si l'Éternel n'avait été avec nous quand tout le monde se levait contre nous.
Hvis ikke Herren havde været med os, dengang mennesker rejste sig mod os.

l'on travaille à la table levait la tête, il voit un coin de la pièce.
der arbejder ved bordet hæve hovedet, ser han et hjørne af lokalet.

Mon fils m'a demandé de construire un bureau avec une machine qui levait et abaissait.
Min søn bad mig om at bygge et skrivebord med en maskine base, der hævet og sænket.

Et si elle arrivait en fauteuil roulant, puis se levait, et tout le monde applaudissait et pleurait?
Hun kan komme ind i en kørestol og rejse sig. Alle klapper og græder!

Une fois par semaine environ, l'oncle Vernon levait les yeux de son journal pour crier haut
Omkring en gang ugentligt kiggede onkel Vernon frem fra sin avis og brølede, at Harry skulle se

Juste au moment où Casey se levait, Chris lui a demandé d'attendre quelques secondes pendant qu'il écrivait quelque chose sur un petit bout de papier froissé.
Lige da hun rejste sig, bad Chris hende om at vente nogle sekunder, mens han skrev noget ned på en lille krøllet seddel.

Une fois pas semaine environ, l'oncle Vermon levait les yeux de son journal pour crier haut
Omkring en gang ugentligt kiggede onkel Vernon frem fra sin avis og brølede, at Harry skulle se

ce fut encore un autre acte de son humilité comme il levait un doigt comme référence à Allah.
dette var endnu et handling hans ydmyghed, da han ville rejse en finger som reference til Allah.

Et, lorsqu'elle levait un bras, lorsqu'elle avançait un pied,
Men når hun løftede en arm eller tog et skridt,

Et un d'entre eux se levait, un nommé Agabus,
En af dem, som hed Agabos, rejste sig og varslede ved Ånden,

Dans mon rêve, M. Schulz se levait une nouvelle fois et demandait à M. Berlusconi:"Monsieur Berlusconi, que feriez-vous si
I drømmen rejste hr. Schultz sig endnu en gang op, og han sagde følgende til hr. Berlusconi:" Hr. Berlusconi,

virent qu'elle se levait en hâte et sortait,
fulgte hende, da de så, at hun rejste sig hurtigt og gik ud,

Confortablement installée dans son siège pour enfant, leur fille Elle levait de temps à autre les yeux sur la partie qu'elle préférait dans la nouvelle voiture de la famille- le large toit ouvrant panoramique.
Under hele turen sad datteren Elle komfortabelt i sit barnesæde, hvorfra hun fra tid til anden kiggede op på sin yndlingsdel i den nye familiebil- det store panoramasoltag.

elle écoutait tous les bruits, se levait en sursaut, s'étonnait qu'il ne vint pas;
ventede hun det i dagens løb, og hun lytttede til alle lyde, rejste sig i et sæt, undrede sig over, at det ikke viste sig;

Je vous ai consacré mes moments de fatigue", me disait Abdu'l-Bahá', un jour qu'il se levait de table après avoir répondu à quelqu'une de mes questions.
Jeg har skænket dig mine trætte stunder,” det var‘ Abdu'l-Bahás ord, da han rejste sig fra bordet efter at have besvaret et af mine spørgsmål.

Le 4 juillet 1941, stépane pavlovitch levait son avion dans l'air quatre fois,
Juli, 1941, stepan pawlowitsch løftes hans fly op i luften,

le gouvernement de Trujillo levait l'interdiction qui pesait sur les Témoins de Jéhovah
Trujillos regering havde ophævet forbuddet mod Jehovas Vidner,

De temps en temps, l'un d'eux levait une main et agitait une clochette d'argent
Ofte rakte en af dem en hånd ud og ringede en sølvklokke,

Imaginez-vous si demain un membre du Parlement se levait dans le Parlement turque et disait"les églises chrétiennes amènent la guerre dans nos sociétés"- quelle serait la réaction d'indignation de ce Parlement?
Tænk, hvis der i Tyrkiet i morgen var et tyrkisk parlamentsmedlem, der rejste sig og sagde, at" de kristne kirker skaber krig i vores samfund"- hvilken forarget reaktion ville der ikke komme her i Parlamentet?