LEVAIT - traduction en Espagnol

• levantaba
• alzaba
• eliminaba
• ponía de pie
• levantó
• levanta
• alzó

Exemples d'utilisation de Levait en Français et leurs traductions en Espagnol

Et comme le mari se levait pour s'en aller,
El hombre se levantó para irse, pero su suegro insistió,

brise le bras qui se levait.
se quiebra el brazo que se alzaba.

Et dormait et se levait de nuit et de jour,
Y duerme, y se levanta de noche y de día,

Le mari se levait pour s'en aller;
El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió,

Et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle se levait;
Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.

la culture- j'entends la philosophie- se levait au coucher du soleil,
la cultura- es decir, la filosofía- se levanta a la puesta del sol,

Il était couché sur son armure-dure retourna et vit, comme il levait la tête un peu,
Se acostó en su armadura de dureza hacia atrás y vio, como él levantó la cabeza un poco, el marrón,

Et alors que la lune se levait sur Cyberterre, nous prîmes notre élan,
Y mientras una luna creciente se alzó sobre Cyberland nos elevamos hacia atrás,

Et dormait et se levait de nuit et de jour,
Y duerme y se levanta, de noche y de día,

Alors que le soleil se levait sur le 15ème jour,
A medida que el sol se levantó en el día 15,'después de

Le mari se levait pour s'en aller;
El hombre se levantó para irse, pero su suegro insistió,

Plus tard, tout en parlant à une foule des personnes, il se levait vers le haut dans le ciel a disparu dans les nuages.
Más adelante, mientras que hablaba con una muchedumbre de la gente, él se levantó para arriba en el cielo desapareció en las nubes.

à la suite duquel la Grèce levait l'embargo commercial unilatéral imposé depuis deux ans à la Macédoine.
tras lo cual Grecia levantó el embargo comercial unilateral de dos años contra Macedonia.

Si le père d'un ami ou quiconque levait la main sur moi, c'est ma mère qui descendait,
Si el padre de un amigo o alguien levantando mi mano sobre mí, Era mi madre quien descendía,

Pourtant, même si l'Assemblée dans son entièreté se levait et votait contre la proposition, cela ne ferait pas l'ombre d'une différence.
Pero aun en el caso de que toda la Asamblea se alzara y votara por la censura de la presente propuesta, eso no cambiaría absolutamente nada.

Dans les salons new-yorkais, jamais une dame ne se levait et n'abandonnait la compagnie d'un homme pour celle d'un autre.
En los salones de Nueva York no se acostumbraba que una dama se levantara y se alejara de un caballero para buscar la compañía de otro.

Par temps de crise, un chef se levait, mais sans jamais consolider son pouvoir au point d'unir les douze tribus en une seule nation.
En los momentos de dificultad, se levantaban los líderes, pero nunca consolidaron la fuerza de las doce tribus en una sola nación.

chaque personne dans le stade se levait et applaudissait.
cada persona en ese estadio se puso de pie y aplaudió.

La Cour suprême avait rendu une décision qui, quant à elle, levait d'autres obstacles à la bonne marche de la justice.
La resolución de la Corte Suprema eliminó a su vez otros escollos que obstaculizaban el avance de la justicia.

Ou Hanson levait ses bras pour se protéger du chien qui était en train de le tuer.
O Hanson estaba levantando sus brazos para protegerse a si mismo de un perro que estaba matándolo.