LIBÉRATRICE - traduction en Danois

• befriende
• frigørende
• frihedskrig

Exemples d'utilisation de Libératrice en Français et leurs traductions en Danois

être informé sur les questions d'hygiène féminine est libératrice, car il vous permet de prendre le contrôle de ce qui est un sujet sensible
bliver informeret om feminine hygiejne spørgsmål er befriende, da det giver dig mulighed for at tage kontrol over, hvad der er en følsom

Aussi libératrice est le fait qu'avec une voiture de location,
Også befriende er, at med en lejet bil, du kunne rejse til enhver tid

vivre une existence unapologetic est la chose la plus libératrice que vous pouvez faire.
livet uden undskyldninger for min eksistens, og det er det mest frigørende, man kan gøre, understreger Sheng.

de tolérance envers des frères dans la foi qui n'ont pas encore fait une mutation culturelle qui pourtant serait libératrice.
må mobilisere tålmodighed og tolerance mod de troens brødre, der ikke har tilegnet sig en kultur, der ville være befriende.

Contrairement à la Première Guerre mondiale, la Deuxième Guerre mondiale contre les pays de l'Axe a pris dès les premiers jours le visage d'une guerre antifasciste, libératrice, dont l'une des tâches était aussi le rétablissement des libertés démocratiques.
I kraft af dette antog den anden verdenskrig mod aksemagterne til forskel fra den første fra første færd karakter af en antifascistisk krig, en frihedskrig, blandt hvis opgaver det også var at genoprette de demokratiske friheder.

À la différence de la première, la Seconde Guerre mondiale, la guerre contre les États de l'Axe, a-t-elle pris dès le début le caractère d'une guerre antifasciste, libératrice, dont l'une des tâches était aussi le rétablissement des libertés démocratiques.
I kraft af dette antog den anden verdenskrig mod aksemagterne til forskel fra den første fra første færd karakter af en antifascistisk krig, en frihedskrig, blandt hvis opgaver det også var at genoprette de demokratiske friheder.

l'éducation libératrice et le processus d'apprentissage;
menneskelig udvikling, befrielsesuddannelse og læringsprocessen;

de manière consciente, est libératrice»(& 223),
bevidst at vælge nøgternhed er befriende”( 223), på samme måde som vi ved,

L'accomplissement de ce processus nécessite un engagement radical à réconcilier la psychologie comme une force potentiellement libératrice et réparatrice dans la société,
At gennemføre dette nødvendiggør et radikalt engagement i genforståelse af psykologi som en potentielt frigørende og genoprettende kraft i samfundet,

Pour y parvenir, il faut s'engager radicalement dans la reconception de la psychologie en tant que force potentiellement libératrice et réparatrice de la société engagée dans des initiatives visant à promouvoir la justice sociale,
At gennemføre dette nødvendiggør et radikalt engagement i genforståelse af psykologi som en potentielt frigørende og genoprettende kraft i samfundet, hvor man engagerer sig i initiativer til fremme af social,

mortel est observable comme réalité active et fonctionnelle seulement après que le véhicule matériel de sa vie a été touché par la divinité libératrice du Père Universel. Elle est alors lancée
fungerende realitet før efter det materielle livs hylster af det dødelige væsen er blevet berørt af den Universelle Faders frigørende guddommelighed, og således søsat på erfaringens hav som et selvbevidst

Des moments les plus libérateurs parce-que je pouvais créer à nouveau.
De meste befriende ting for så kunne jeg skabe ting igen.

C'était vraiment libérateur de ne plus être rattachée à une forme pesante.
Det var meget frigørende ikke længere at være knyttet til en tung form.

Listes longues fatigantes ne est pas libératrices;
Lang trættende tjeklister er ikke befriende;

Qu'est-ce qui est le plus libérateur?
Hvad er mest frigørende?

Wit- explique Freud- a toujours des effets libérateurs, même que.
Hvid- Freud forklarede- har altid befriende effekter, selv det.

Ne plus rien avoir à perdre doit être libérateur.
Ikke at have noget at miste må være frigørende.

Aussi éventuellement libératrices.
Men også potentielt befriende.

Cela a un effet libérateur incroyable.
Og det har en fantastisk frigørende effekt.

Peu de choses sont aussi relaxantes et libératrices que la marche.
Få ting er så afslappende og befriende som at gå.