LULLING - traduction en Danois

• lulling

Exemples d'utilisation de Lulling en Français et leurs traductions en Danois

Rapport(A40114/95) de Mmc Lulling, au nom de la commission économique,
Betænkning( A4-0114/95) af Lulling for Udvalget om Økonomi,

la bonne solution dans ces conditions consiste à retenir les amendements Schmidt et Lulling, qui vont d'ailleurs dans le sens de la gauche,
den rigtige løsning under disse omstændigheder er at fastholde ændringsforslagene fra hr. Schmidt og fru Lulling, som i øvrigt følger venstrefløjen med forpligtelser til reducerede

Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander
Jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, og om muligt tilføje noget af min taletid til Astrid Lullings taletid, da hun i høj grad har været den drivende kraft bag dette,

J'ai voté pour le rapport d'Astrid Lulling concernant l'égalité de traitement entre hommes
Jeg stemte for Astrid Lullings betænkning om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv,

Monsieur le Président, je voudrais dire à mes collègues Daul et Lulling que, dans les débats de procédure, il faut toujours tenir compte du fait
Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Daul og fru Lulling, at man ved diskussioner om forretningsordenen altid bør tage med i betragtning,

Madame la Présidente, je serai bref, même si je pense que l'idée de Mme Lulling consistant à opérer une pollinisation croisée des temps de parole entre les groupes devrait certainement être examinée plus avant.
Fru formand! Jeg skal gøre det kort, selv om jeg synes, at fru Lullings idé med at krydsbestøve taletid til grupperne bestemt er en nærmere overvejelse værd.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Lulling sur les importations de bière en Finlande,
Hr. formand, jeg stemte for fru Lullings betænkning om indførsel af øl i Finland,

nous discutions de cela seulement plus tard, dans le cadre du rapport Lulling.
vi først kan diskutere dette senere i forbindelse med fru Lullings betænkning.

droit d'accises sur le tabac et l'alcool- une question chère à Mme Lulling.
alkohol- et spørgsmål, der står fru Lullings hjerte meget nær.

parmi lesquels les députés du parti de Mme Lulling, sont d'accord pour mettre fin, du moins dans la latitude, à ce phénomène.
deriblandt medlemmer af fru Lullings parti, er enige om at sætte en stopper for denne foreteelse i de mindste for omfanget.

directive de 1976 et nous sommes satisfaits, malgré Mme Lulling.
på trods af fru Lullings holdning er vi tilfredse.

Lulling(PPE).- Monsieur le Président,
Lulling( PPE).-( FR)

Lulling(PPE).- Monsieur le Président,
Lulling( PPE).-( FR)

c'est lancer ce que Mme Lulling avait fait dès 1997,
er at lancere det, fru Lulling gjorde tilbage i 1997,

Lulling(PPE), rapporteur pour avis de la commission économique,
Lulling( PPE), ordforer for udtalelsen fra Udvalget om Økonomi,

je m'adresse en particulier à Mme Lulling- l'égalité nécessaire entre les femmes
her henvender jeg mig særligt til fru Lulling. Det er nemlig vigtigt,

Lulling(PPE), par écrit.-
LULLING( PPE), skriftlig.-(

Lulling(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
LULLING( PPE).-( DE) Hr. formand,

En ce qui concerne le rapport de Mme Lulling, la Commission ne peut que souscrire aux améliorations proposées,
Hvad angår fru Lullings betænkning, kan Kommissionen tilslutte sig de foreslåede forbedringer,

Monsieur le Président, le rapport de Mme Lulling recommande à la plénière de retirer la proposition de la Commission sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes
Hr. formand, fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,