M'INTRIGUE - traduction en Danois

• undrer mig
• fascinerer mig
• mig nysgerrig
• jeg ikke forstår
• inspirerer mig

Exemples d'utilisation de M'intrigue en Français et leurs traductions en Danois

C'est la première phrase qui m'intrigue.
Det er den første sætning der falder mig ind.

Il y a une chose qui m'intrigue.
Jeg undrer mig over én ting.

Une chose m'intrigue.
En ting forbløffer mig.

Toute la construction sociale m'intrigue.
Jeg er nysgerrig over den sociale opbygning.

Le bleu par exemple m'intrigue.
Især det blå, er jeg imponeret over.

Néanmoins, votre présence m'intrigue.
Alligevel fascinerer det mig, at du er her.

AH…, ton avis sur ce livre m'intrigue.
Min mening om denne bog forvirrer mig en anelse.

Quelque chose m'intrigue.
Jeg er nysgerrig.

Une chose m'intrigue.
Jeg er nysgerrig.

La légalité de la saisie par le Royaume-Uni d'un pétrolier se dirigeant vers la Syrie avec du pétrole en provenance d'Iran m'intrigue.
Det lovlige i, at Storbritannien beslaglagde et tankskib på vej mod Syrien med olie fra Iran, undrer mig.

(Rires) J'ai répondu:« Solomon votre mail m'intrigue».
( Latter) Og jeg skrev," Solomon, du har gjort mig nysgerrig.".

le fait que tu vienne de si loin pour me le demander m'intrigue.
du tog så langt for at spørge mig gør mig nysgerrig.

Ce qui m'intrigue le plus c'est l'idée qu'il soit revenu à Miami.
Det der virkelig gjorde mig interesseret er at han åbenbart er tilbage i Miami.

Moi, bon, j'aime bien les godes et j'aime la texture et celle-ci m'intrigue.
Jeg erm, jeg kan godt lide dildoer, og jeg kan godt lide tekstur, og den ene trænger mig ind.

J'ai l'intention de continuer à lutter pour le maintien des ventes hors taxe mais une partie de la réponse que vous avez donnée à mes collègues m'intrigue et je souhaiterais un éclaircissement.
Jeg har til hensigt at fortsætte kampen for at bevare det afgiftsfrie salg, men jeg undrer mig over en del af det svar, De gav mine kolleger, og jeg vil gerne have det afklaret.

Tu m'intrigues, Merlin.
Du fascinerer mig, Merlin.

Tu m'intrigues et tu me donnes envie de le lire.
Du gør mig nysgerrig og giver mig lyst til at læse videre.

Vos coutumes anciennes m'intriguent.".
Dine gamle skikke fascinerer mig.".

Les deux nations qui m'intriguent le plus sont.
De to grupper, der inspirerer mig mest er.

Tu m'intrigues.
Du gør mig nysgerrig.