MAINTIENDRA - traduction en Danois

• vil holde
• vil opretholde
• vil bevare
• fastholder
• vil vedligeholde
• skal opretholde

Exemples d'utilisation de Maintiendra en Français et leurs traductions en Danois

le climat post-Bruxelles se maintiendra longtemps et permettra à nos institutions de vivre dans l'esprit du nouveau traité.
klimaet efter Bruxelles vil holde sig i lang tid og gøre det muligt for vore institutioner at leve i den nye traktats ånd.

Cet élément important du système global maintiendra la température du liquide de refroidissement requise et assurera sa circulation nécessaire dans
Dette vigtige element i det samlede system vil opretholde den krævede kølevandstemperatur og sikre den nødvendige cirkulation i alle kredsløb,

ils peuvent être assez durs, et cela maintiendra la plupart des personnes parties.
de kan være temmelig hårde, og det vil holde de fleste mennesker væk.

cela signifie que le casino maintiendra certaines normes de l'industrie.
at casinoet vil bevare visse branchestandarder.

Votre médecin maintiendra votre concentration en hémoglobine entre 10
Din læge vil vedligeholde dit hæmoglobinniveau mellem 10 og 12 g/dl,

Mon parti sera garant de ce que mon pays maintiendra le cap européen
Mit parti vil være en garant for, at Østrig fastholder den europapolitiske kurs

Votre médecin maintiendra votre taux dhémoglobine entre 10
Din læge vil opretholde dit hæmoglobinniveau på mellem 10 og 12 g/dl,

Par conséquent, vous pouvez prendre la position d'un lot standard avec un ordre stop-loss de 5 pots, ce qui maintiendra le risque de perte à 50 sur le trade.
Derfor kan du indtage en standardparti med en 5-pip stop-loss ordre, som vil holde risikoen for tab til kr50 i handelen.

Ben Hutchings, membre de l'équipe en charge du noyau, a annoncé qu'il maintiendra la version 3.2 du noyau Linux dans le cadre de son suivi à long terme sur kernel.
Ben Hutchings, medlem af Debian Kernel Team, offentliggjorde at han vil vedligeholde Linux-kernens version 3.2 som langtidskernen hos kernel.

Monsieur le Président, j'espère que la Commission maintiendra sa position ferme face aux tentatives d'alléger les exigences relatives à l'enlèvement des nageoires de requin.
Hr. formand, jeg håber, at Kommissionen fastholder sin håndfaste holdning over for forsøgene på at reducere kravene til" finning" af hajer.

L'Union européenne maintiendra son niveau de financement actuel en faveur de la recherche consacrée à l'Arctique au titre du programme«Horizon 2020»(soit 20 millions en moyenne par an).
EU skal opretholde det nuværende finansieringsniveau for arktisk forskning under Horisont 2020-programmet( 20 mio. EUR om året i gennemsnit).

le sol sur votre site maintiendra l'humidité nécessaire et stable tout au long de votre absence.
jorden på dit websted vil opretholde den nødvendige og stabile fugtighed gennem hele dit fravær.

vous disposez d'un anti-spyware à jour installé sur votre ordinateur qui le maintiendra protégé contre toutes sortes de menaces.
du har en opdateret anti-spyware installeret på computeren, der vil holde den beskyttet mod alle former for trusler.

J'espère que le rapporteur maintiendra sa proposition d'adopter un comité de nature consultative,
Jeg håber, at ordføreren fastholder sit forslag om vedtagelse af et rådgivende udvalg,

Votre médecin maintiendra votre concentration en hémoglobine entre 10
Din læge vil vedligeholde dit hæmoglobinniveau mellem 10 og 12 g/dl,

Grâce à son design, il convient à tout type de public et le maintiendra engagé tout au long de la présentation.
Med sin design er den velegnet til enhver form for publikum, og den vil holde den engageret i hele præsentationen.

La protéine de lactosérum compliquée D-Bal MAX maintiendra vos cellules musculaires nourris tout au long de la journée,
Valleproteinet kompliceret D-Bal MAX vil vedligeholde dine muskelceller fodret hele dagen, medvirken til at opretholde

Tant que la BCE maintiendra les taux d'intérêt à un faible niveau, les actifs corporels demeureront un premier choix logique.
Så længe ECB fastholder en lav rente, er materielle aktiver det logiske førstevalg.

ajoutez un peu de perlite dans la casserole- cela maintiendra l'humidité dans le substrat.
tilsæt lidt perlit til puljen- det vil holde fugt i underlaget.

vous trouverez votre premier traitement, qui vous maintiendra en vie pour les 24 prochaines heures.
er den første behandling, hvilken vil holde dig i live i de næste 24 timer.