Exemples d'utilisation de Manque d'accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(33) Le manque d'accès au financement pour les micro-entreprises,
La viande destinée à un terme spécifique dans un récipient sous vide gagne de l'additif, car le manque d'accès à l'air entraîne le marinage plus rapide des plats.
Kød, der er tilbage i en given periode i en vakuumbeholder, tjener ekstra, fordi manglen på adgang til luft forårsager hurtigere marinering af retter.Le taux élevé de chômage chez les jeunes affecte surtout les femmes en raison de manque d'accès à l'éducation et l'attente
Høj arbejdsløshed er især et problem blandt unge kvinder på grund af ringe adgang til uddannelse samt en forventning om,Cela peut être causé par le manque d'accès à l'objet réel, et le coût élevé de son tir, ou simplement l'objet désiré n'existe pas en réalité.
Dette kan være forårsaget af manglende adgang til den virkelige objekt, og den høje pris på sin skydning, eller blot den ønskede objekt eksisterer ikke i virkeligheden.La viande laissée pendant une période spécifiée dans le récipient sous vide gagne de l'additif, car le manque d'accès à l'air provoque une marinade plus rapide des plats.
Kød, der er tilbage i en given periode i en vakuumbeholder, tjener ekstra, fordi manglen på adgang til luft forårsager hurtigere marinering af retter.À l'instar des autres formes d'exploitation des femmes, le manque d'accès aux soins de santé est une question qui doit être traitée par les États membres dans le cadre de l'élaboration des politiques publiques.
Ringe adgang til sundhedspleje og enhver form for udnyttelse af kvinder er forhold, der bør tages fat på af medlemsstaterne i forbindelse med udformningen af deres politik.les conditions de vie à l'étroit et le manque d'accès aux soins de santé rend les gens plus vulnérables à l'infection.
trange levevilkår og manglende adgang til sundhedsydelser gør folk mere sårbare over for infektioner.santé et soins, manque d'accès à l'informatique et à la technologie des communications,
helbreds- og plejefor-hold, mangel på adgang til informations- og kommunikationsteknologiles entreprises européennes souffrant de discriminations et d'un manque d'accès au marché chinois;
europæiske virksomheder lider under forskelsbehandling og manglende adgang til det kinesiske marked;notamment un manque d'accès à des services de garde d'enfants.
social bistand, herunder manglende adgang til børnepasning.À l'heure où la numérisation connaît une croissance exponentielle, ce manque d'accès constitue un défi majeur pour le développement, étant donné qu'il continue de creuser les écarts et les inégalités dans le monde.
På et tidspunkt hvor digitaliseringen vokser eksponentielt, er denne manglende adgang en stor udfordring for udviklingen, da den fortsat skaber større forskelle og uligheder i verden.plus souvent gâchée par un manque d'accès à la justice civile
Le manque d'accès à un serveur sécurisé a fait perdre à ces pays des informations vitales alors
Manglende adgang til sikret server har fået disse lande Déplore le manque d'accès à l'aide juridique dans de nombreux États membres
Beklager den manglende adgang til retshjælp i mange medlemsstater, og at dette begrænser retten til domstolsprøvelse for dem,Le manque d'accès à des structures de soutien et de développement personnel(par exemple par la formation)
Den manglende adgang til strukturer, der kan yde støtte og personlig udvikling( f. eks. uddannelse),Le manque d'accès aux capitaux pour les PME est exacerbé par la petite taille du secteur du placement privé en Europe
Den manglende adgang til kapital for SMV'er forværres af Pour que le manque d'accès aux soins n'aggrave pas les inégalités en matière de santé, le recours croissant aux tickets modérateurs
For at sikre, at helbredsmæssige uligheder ikke forværres som følge af manglende adgang til pleje, er der sammen med en stigende anvendelse Le manque d'accès aux nouvelles technologies
Den manglende adgang til Nous devons également veiller à ce que les générations plus anciennes ne soient pas désavantagées du fait d'un manque d'accès aux formations à ce nouveau mode de communication et à ce nouveau réseau d'information.
Vi må også sikre, at mennesker fra andre generationer end den nuværende unge generation ikke stilles ringere på grund af manglende adgang til uddannelse i dette nye kommunikationsmiddel og dette nye informationsnet.La viande destinée au tour commandé dans un récipient sous vide gagne en saveur, car le manque d'accès à l'air provoque une marinade plus rapide des plats.
Kød, der er tilbage til en bestemt tur i en vakuumbeholder, får en smag, fordi den manglende adgang til luft resulterer i hurtigere marinering af skålene.
