MAXIMAL DURABLE - traduction en Danois

• maksimalt bæredygtigt
• maksimale bæredygtige
• maksimalt bæredygtige
• maksimal bæredygtig

Exemples d'utilisation de Maximal durable en Français et leurs traductions en Danois

les maintienne au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable au plus tard en 2015,
fiskebestandene genoprettes og opretholdes på niveauer, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte inden 2015, hvis det er muligt,

difficultés relatives à sa mise en œuvre et éviter les pièges relatifs à la formulation proprement dite du rendement maximal durable.
hvordan den vil overvinde vanskelighederne ved at gennemføre den i praksis og fjerne de faldgruber, som det maksimale bæredygtige udbytte indeholder i selve formuleringen.

de maintien des stocks au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable constituent le fondement de toute activité de pêche commerciale dans la région;
de kvantitative mål om at genoprette og opretholde fiskebestandene over niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte, kommer til at udgøre grundlaget for kommercielt fiskeri i regionen;

d'autres mesures correctives sont adoptées pour assurer le retour rapide du stock à des niveaux supérieurs au niveau permettant d'obtenir le rendement maximal durable.
ligger under MSY Btrigger eller en anden relevant grænse, træffes yderligere hjælpende foranstaltninger for at sikre en hurtig genopretning af den relevante bestand til over de niveauer, der giver det maksimale bæredygtige udbytte.

maintienne les stocks halieutiques à des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable d'ici 2015,
på en sådan måde, at fiskebestandene genoprettes og opretholdes på niveauer, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte inden 2015, hvis det er muligt,

de maintenir toutes les populations des stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable.
herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og bevare alle populationer af fiskebestande over de biomasseniveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte.

du maintien des populations de stocks exploités au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable.
om at genoprette og opretholde populationerne af de befiskede bestande på niveauer over det niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.

la reconstitution des populations des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable.
genoprette bestandene af udnyttede arter på niveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte( MSY).

de maintenir toutes les populations de stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse capables de produire un rendement maximal durable.
herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og opretholde alle populationer af fiskebestande på højere biomasseniveauer end dem, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.

de maintenir toutes les populations de stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse capables de produire un rendement maximal durable.
herunder den retlige forpligtelse til at genoprette og bevare alle populationer af fiskebestande over de biomasseniveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte.

la Commission européenne avait proposé de diminuer la proportion prélevée dans les stocks de 10% chaque année afin de ramener progressivement les stocks des eaux communautaires à leur rendement maximal durable.
havde Europa-Kommissionen foreslået at nedsætte de tilladte fangstmængder i hver bestand med 10% hvert år for gradvis at bringe bestandene i de fælles farvande tilbage på maksimalt bæredygtigt udbytte.

le rétablissement des stocks des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable(RMD).
populationer af befiskede arter på eller genoprette dem til det niveau, som kan give det maksimale bæredygtige udbytte(" MSY").

Toutefois, il est erroné de considérer le rendement maximal durable comme un concept radicalement nouveau.
Vi tager imidlertid fejl, hvis vi tror, at dette princip om maksimal bæredygtighed er noget radikalt nyt,

du maintien des stocks halieutiques au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable, car la présence de stocks plus abondants est une condition essentielle du développement des communautés littorales vivant de la pêche, conformément aux directives d'application volontaire de la FAO visant à assurer la durabilité de la pêche artisanale dans le contexte de la sécurité alimentaire;
beskyttelse af økosystemer og bevare fiskebestandene over niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte, da mere rigelige fiskebestande er en vigtig forudsætning for at muliggøre udviklingen af tredjelandes kystfiskerisamfund i overensstemmelse med FAO's vejledende retningslinjer for bæredygtigt ikkeindustrielt fiskeri;

maintienne les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable, conformément à l'article 2, paragraphe 2.
biologiske ressourcer genopretter og opretholder populationerne af debefiskede arter over de niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.

de maintenir les populations de tous les stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse capables de produire un rendement maximal durable et de réduire au minimum,
den retlige forpligtelse til at genoprette og opretholde populationer af alle fiskebestande på højere biomasseniveauer end dem, der giver det maksimale bæredygtige udbytte, og til at minimere

notamment pour ce qui est d'atteindre le rendement maximal durable et de prévoir la souplesse nécessaire pour adapter les mesures techniques aux spécificités des différentes pêches grâce à une procédure de décision régionalisée.
navnlig med henblik på at opnå maksimalt bæredygtigt udbytte og skabe den nødvendige fleksibilitet til at tilpasse de tekniske foranstaltninger til de forskellige fiskeriers særlige forhold gennem en regionaliseret beslutningsprocedure.

à maintenir les stocks halieutiques au niveau du rendement maximal durable(RMD).
bevare fiskebestandene på det niveau, der giver det maksimale bæredygtige udbytte( MSY).

voie du rétablissement et du maintien des stocks de poissons au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable.
herunder genopretning af fiskebestande til niveauer, der mindst kan give det maksimalt bæredygtigt udbytte og fremskridtet mod en god miljøtilstand.

à maintenir toutes les populations des stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable et de réduire au minimum,
den retlige forpligtelse til at genoprette og opretholde populationer af alle fiskebestande over de biomasseniveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte, og til at minimere