MENDIANTS - traduction en Danois

• tiggere
• tiggerne
• tigger

Exemples d'utilisation de Mendiants en Français et leurs traductions en Danois

ombres astrales des"ascètes, mendiants, anachorètes et pénitents, qui ont terminé la succession de leurs austérités rigoureuses".
astrale skygger blandt" asketer, tiggere, og angrende, som har fuldendt deres strenge bodsøvelsers forløb".

Ces mendiants, estropiés, d'ivrognes et de maintien à la pointe du fusil navires chargés de marchandises
Disse, berusede tiggere og krøblinge, holder en pistol skibe lastet med varer og tage dem om bord på skibet,

Il tire les pauvres de la poussière et il élève les mendiants au rang des princes pour leur faire hériter le trône de gloire.”.
Han rejser den ringe af støvet og løfter tiggerne op for at sætte dem blandt prinser for at lade dem arve herlighedens trone.".

ces réfugiés désespérés vivent dans leurs camps comme des mendiants?
disse desperate flygtninge, skal leve som tiggere i flygtningelejre?

Ne pas donner de l'argent aux mendiants et particulièrement lorsqu'il s'agit d'enfants.
Det anbefales ikke at give penge til tiggerne, især ikke til børnene.

Les éclopés et les mendiants qui le regardaient chevaucher, se disaient.
Naboerne og de, der ellers var vant til at se ham som tigger, sagde nu.

Vous pourriez également être en mesure d'évaluer sa réaction à ceux qui sont moins bien lotis que lui, comme les mendiants de la rue.
Du kan også være i stand til at måle hans reaktion på de mindre velstillede end ham, såsom gade tiggere.

Le seul problème que j'ai trouvé était que les mendiants assis à l'entrée bloquaient l'entrée et la sortie.
Det eneste problem, jeg fandt var tiggerne, der sad i indgangen, blokerede vejen ind og ud.

Plus les mendiants recevraient de"gâteaux d'âmes" plus ils promettaient de faire des prières en l'honneur des parents défunts du donateur.
Jo flere sjælekager, tiggerne fik, jo flere bønner lovede de at bede for givernes døde slægtninge.

Nombre des mendiants dans les pays occidentaux sont originaires de Slovaquie,
Mange af tiggerne i de vestlige lande kommer fra Slovakiet,

Il vaut mieux de ne pas donner de l'argent aux mendiants, surtout aux enfants.
Det anbefales ikke at give penge til tiggerne, især ikke til børnene.

les chemineaux et mendiants furent employés aux missions subalternes.
blev landstrygerne og tiggerne brugt i mere underordnede opgaver.

Le pouvoir des mendiants a fait poser des problèmes,
Den effekt af tiggere havde medføre nogle vanskeligheder,

Mendiants, dit-il, il y a sept Bouddhas dans chaque Bouddha et il y a dans chaque mendiant six Bhikshous et un seul Bouddha.
Tiggermunke," sagde han," der er syv Buddhaer i enhver Buddha, og der er seks Bhikshus og kun en Buddha i hver tiggermunk.

Ligue des Mendiants(Tianjin)- situé dans le centre commercial
League of Beggars( Tianjin)- beliggende i det kommercielle

les jetteront dans les rues pour en faire des mendiants.
kaste dem på gaden for at gøre dem til tiggere.

Il n'enseigna as a ses a apôtres qu'ils devaient se laisser abuser par des parasites sociaux ou des mendiants professionnels.
Han underviste ikke sine apostle, at de skulle lade samfundets parasitter eller professionelle almissetiggere udnytte dem.

Ce groupe qui a délibérément détruit votre système bancaire pour faire de vous des mendiants, va tomber.
Denne gruppe, der bevidst ødelagde jeres banksystemer for at reducere jer til tiggere, vil falde fra hinanden.

qui sont déjà dans des situations difficiles, à jouer les mendiants afin de trouver des sponsors pour obtenir un traitement.
der allerede befinder sig i en vanskelig situation, til tiggere, som må finde sponsorer for at kunne komme i behandling.

Vos relations avec les commerces alentours et les autres mendiants peuvent aider
Dine forbindelser med nærliggende virksomheder og andre panhandlers kan gøre