MES COMPAGNONS - traduction en Danois

• mine kammerater
• mine ledsagere
• mine venner
• mine kolleger
• mit folk
• mine brødre
• min familie
• mine holdkammerater

Exemples d'utilisation de Mes compagnons en Français et leurs traductions en Danois

Puis je l'ai dit à mes compagnons,«Ce soir, je témoin de beaucoup de choses étranges.
Så sagde jeg til mine kammerater," Tonight jeg været vidne til mange mærkelige ting.

Mes compagnons les reconnaissent pour des Indiens alors qu'ils sont encore à une distance considérable,
Medens de endnu vare langt borte, saa mine Ledsagere dog, at de vare Indianere;

Mes compagnons et mol nous suspendîmes notre marche,
Mine kammerater og jeg afbrød vor vandring,

pour libérer mes compagnons de cet endroit où j'étais piégée,
for at befri mine ledsagere fra det sted jeg var fanget,

Mes compagnons, sans doute, avaient été réintégrés dans leur cabine,
Mine kammerater var uden tvivl blevet flyttet tilbage til deres kahyt,

Aujourd'hui, au Parlement, combien de mes compagnons n'ont-ils pas dû évoquer le problème de l'accord de pêche,
Og hvor mange af mine kolleger har her i dag ikke måttet fremhæve spørgsmålet om fiskeriaftalen,

Je ne voulais en aucune façon entraver la liberté de mes compagnons, et cependant je n'éprouvais nul désir de quitter le capitaine Nemo.
Jeg ville på ingen måde lægge bånd på mine kammerater, og dog nærede jeg intet ønske om at forlade kaptajn Nemo.

cette tombe de corail, et fasse le ciel que, mes compagnons et moi, nous n'en ayons!
jeg håber til Himlen, at mine ledsagere og jeg aldrig må få nogen anden død!

la ville de Madrid, mes compagnons et tous ceux qui m'ont aidé à arriver à ce moment.
byen Madrid, mine holdkammerater og alle, der har hjulpet mig med at nå dette øjeblik.

je vis que ni mes compagnons ni aucun homme de l'équipage ne devait nous suivre pendant cette excursion.
så jeg, at hverken mine kammerater eller nogen af mandskabet skulle følge os på denne udflugt.

que ne connaît personnellement aucun de mes compagnons.
ikke personlig kjendt af nogen af mine Ledsagere.

Mes compagnons et moi, nous n'avions pas eu le temps de nous reconnaître.
Mine kammerater og jeg havde ikke haft tid til at finde os til rette.

À ce sujet, le Prophète a dit,"Chaque fois que mes compagnons sont mentionnés, tais-toi.".
Om dette emne, sagde Profeten:" Når mine ledsagere er nævnt, hold din tunge.".

Mes compagnons n'avaient pas encore bougé,
Mine kammerater havde endnu ikke rørt sig

Alors le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a dit au bédouin,"Qu'est-ce que vous avez dit irrité mes compagnons.
Så Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) sagde til beduin" Hvad du sagde vred mine ledsagere.

Mes compagnons et moi vous apprendrons à rester en vie.
Mine kammerater og jeg vil vise jer,

mais beaucoup de mes compagnons connaissent.
men mange af mine ledsagere kender dem.

le lendemain matin mes compagnons s'en retourneraient vers notre Lhassa bien-aimé.
for næste dag ville mine kammerater starte tilbagerejsen til vort elskede Lhasa.

Le Prophète a dit,"Je suis le digne de confiance de mes compagnons.".
Profeten sagde:" Jeg er troværdige af mine kammerater.".

Mes compagnons et moi-même faisions en moyenne plus de quarante heures par mois de service missionnaire sans devoir une seule fois frapper aux portes pour trouver une personne à instruire.
Min kammerat og jeg brugte i gennemsnit over 40 timer om måneden på at missionere uden at banke på døre for at finde nogen at undervise.