Exemples d'utilisation de Modifications ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les modifications ont apporté une amélioration de la résistance aérodynamique de 12,2% pour la limousine
Modifikationerne har bevirket, at vindmodstanden er reduceret med 12, 2 procent,Des clients ayant installé des logiciels qui opèrent ces modifications ont rencontré de nombreux problèmes au niveau du fonctionnement de leur iPhone,
Kunder, som har installeret software, som foretager disse ændringer, er stødt på adskillige problemer med funktionen på deres hackede iPhone,Les modifications ont pour objet, notamment, de rendre certaines prescriptions conformes à des dispositions similaires existant dans d'autres directives,
Formålet med ændringerne er bl.a. tit bringe visse forskrifter i overensstemmelse Ces modifications ont aussi réduit la charge de travail de l'équipe informatique interne
Ændringerne har reduceret arbejdsbyrden for det interne IT-team og forventes at giveSi les modifications ont une incidence négative importante sur le Client
Hvis ændringen har en væsentlig negativ indvirkning på Kunden,Ces modifications ont pour but de permettre certaines adaptations de la flotte dans le but d'améliorer la sécurité, les conditions de travail
Ændringen har til formål at gøre det muligt at foretage visse tilpasninger af flåden med det formål at forbedre sikkerheden,Les modifications ont ensuite fait l'objet d'une concertation entre le Conseil
Ændringerne blev derefter på Parlamentets anmodning drøftet ved et samråd mellem RådetLes modifications ont pour objet de garantir
Ændringerne skal have som mål at sikrel'accessibilité de la législation aux PME: plusieurs modifications ont été introduites
foreslår derfor en række ændringer, der har til formål at forklare den procedure,cette possibilité offerte au professionnel devrait aller de pair avec le droit du consommateur de résilier le contrat lorsque ces modifications ont une incidence négative non négligeable sur l'utilisation du contenu numérique
erhvervsinteresser bør en sådan mulighed for den erhvervsdrivende kombineres med en ret for forbrugeren til at ophæve aftalen, hvis sådanne ændringer har negativ indvirkning på anvendelsen af eller adgangen til det digitale indholdaprès cette date ne s'appliquent pas au Royaume-Uni dans la mesure où ces modifications ont une incidence sur les obligations financières du Royaume-Uni.
ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige, for så vidt disse ændringer har indvirkning på Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser.Il conviendrait d'évaluer objectivement la mesure dans laquelle ces modifications ont une incidence négative sur l'utilisation du contenu numérique
I hvilket omfang ændringer har negativ indvirkning på en forbrugers anvendelse af eller adgang til digitalt indholdIl convient d'évaluer objectivement la mesure dans laquelle des modifications ont une incidence négative sur l'utilisation du contenu numérique
I hvilket omfang ændringer har negativ indvirkning på en forbrugers anvendelse af eller adgang til digitalt indholdJusqu'à présent, ces modifications ont été le plus souvent dictées par le pragmatisme,
Indtil videre har justeringerne stort set været baseret på pragmatiske hensyn,Quelles autres modifications as-tu faites à ta machine?
Hvilke ændringer har du lavet på dit dashboard?Quelles modifications avons-nous apportées récemment?
Hvilke ændringer har vi foretaget for nylig?Les étapes affectées par cette modification ont été indiquées ci-dessous.
De trin, der påvirkes af denne ændring har konstateret nedenfor.Quelles modifications avons-nous récemment faits?
Hvilke ændringer har vi for nylig lavet?Il est prévu que ces modifications auront une faible incidence économique.
Det skønnes, at denne ændring vil have minimaløkonomisk effekt.Elle estime que ces modifications auront un impact très positif sur l'industrie.
Dermed vurderes det, at ændringen vil have en positiv effekt for erhvervslivet.
