MON INTELLIGENCE - traduction en Danois

• min intelligens
• min forstand
• min hjerne
• af mit intelekt
• mit intellekt
• min forståelse

Exemples d'utilisation de Mon intelligence en Français et leurs traductions en Danois

mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.

Mon intelligence, sa lame et votre force contre 60 hommes… et vous croyez qu'un hochement de tête me rendra heureux?
Min hjerne, hans stål… og din styrke mod 60 mænd… og et lille vup med hovedet skulle gøre mig glad?

Et mon intelligence et mon esprit, vous ne pouvez pas voir, ni moi.
Og min intelligens og mit sind, du kan ikke se det, jeg kan heller ikke se det.

Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
For hvis jeg taler i tunger under min bøn, er det ganske vist min ånd, der beder, men min forstand er uden frugt.

trois doctorats, c'est dur d'insulter mon intelligence, mais je pense que tu viens de le faire.
tre doktorgrader det er temmelig svært at fornærme min intelligens. Men du har vist lige gjort det.

vous n'êtes pas de taille pour mon intelligence.
du er ikke et sidestykke til min hjerne.

Tu n'as pas besoin de me faire confiance pour bénéficier de mon intelligence, pas vrai?
Du behøver ikke at stole på mig, for at få gavn fra mit intellekt, gør du?

mais tu insultes mon intelligence avec ça, d'accord?
men du fornærmer min intelligens, okay? Jeg ved det?

remettons en question ma propre valeur, mon intelligence et mon apparence.
spørgsmålet om mit eget selvværd, min intelligens og mit udseende.

Non, c'est parce que je parle pour ne pas en avoir… en utilisant mon intelligence.
Nej, det er fordi jeg snakker mig fra bøderne, bruger min intelligens.

Mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire 5 paroles avec mon intelligence afin d'instruire aussi les autres, plutôt que 10'000 paroles en langue.
Men i en menighed vil jeg hellere tale fem ord med min forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti tusind ord i tunger.

Mon intelligence a été mesurée,
Min intelligent, er blevt målt objektivt.

Mais, dans l'Église, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger.

Puisque que j'ai renoncé à vos dieux Chrétiens, j'ai seulement mon intelligence et la férocité pour me protéger des forces du Sultan Mehmed II.
Siden jeg gav afkald, på jeres kristne Guder har jeg kun min fornuft og min vildskab til at beskytte mig mod Sultan Mehmed den andens styrker.

Mon intelligence les incommodait et ils étaient trop bêtes pour savoir qu'ils me détestaient pour ça.
De blev truet af min intelligens og var for dumme til at se, at de hadede mig derfor.

ne survivant que grâce à mon intelligence et mes lasers.
overleve kun på min snarrådighed og laserpistoler.

J'aurais dû utiliser mon intelligence pour diriger les activités du mental- penser,
Jeg burde have brugt min intelligens til at lede sindets aktiviteter- at tænke,

mes yeux s'ouvrirent et mon intelligence fut avivifiée,
åbnedes mine øjne, og min forståelse blev klar,

comme enfant de mon intelligence, fût le plus beau,
denne bog som afkom af min forstandighed kunne blive den smukkeste,

le Saint-Esprit se dégageant de cette personne a illuminé mon intelligence, et j'ai eu la lumière,
Helligånden udstrålede fra den person og oplyste min forståelse, og lys, herlighed