MORONI - traduction en Danois

• moroni
• moro

Exemples d'utilisation de Moroni en Français et leurs traductions en Danois

qui prieront sincèrement à son sujet pourront en connaître la véracité par le Saint-Esprit(Moroni 10:4).
som oprigtigt beder om den, kan ved Helligånden vide, om den er sand( Moronis Bog 10:4).

Ainsi, Moroni, avec ses armées, qui augmentaient quotidiennement à cause de l'assurance de protection
Og således forsøgte Moroni med sine hære, der daglig voksede på grund af den sikkerhed for beskyttelse,

unième année du règne des juges sur le peuple de Néphi, Moroni fit immédiatement envoyer des provisions
hvor dommerne regerede over Nefis folk, at Moroni straks foranledigede, at der skulle sendes forsyninger,

voir aussi Moroni 8:10).
se også Moro 8:10).

Et il arriva que lorsque Moroni vit cela et vit aussi
Og det skete, at da Moroni så dette og også så,

C'est pourquoi Moroni pensa qu'il était opportun de prendre ses armées,
Derfor tænkte Moroni, at det var tjenligt, at han skulle tage sine hære,

disant: Mon frère Moroni tendrement aimé, aussi bien dans le Seigneur
Min højt elskede broder Moroni, så vel i Herren som i vor krigsfærds trængsler;

le peuple de Néphi, ou que Moroni avait préparé son peuple avec des plastrons de cuirasse,
Nefis folk, eller at Moroni havde beredt sit folk med brynjer

Moroni reçoit le commandement de sceller les écrits du frère de Jared- Ils ne seront pas révélés avant
Moroni får befaling om at forsegle Jereds brors skrivelser- De vil ikke blive åbenbaret,

Or, voici, ce Léhi était un homme qui avait été avec Moroni dans la plupart de ses batailles; et c'était un homme asemblable à Moroni, et chacun se réjouissait de la sécurité de l'autre;
Denne Lehi var en mand, der havde været sammen med Moroni i størstedelen af hans slag, og han var en mand a som Moroni, og de frydede sig ved hinandens sikkerhed,

jetèrent leurs armes de guerre aux pieds de Moroni, et commandèrent aussi à leurs hommes de faire de même.
kastede deres våben for fødderne af Moroni og befalede også deres mænd, at de skulle gøre det samme.

Moroni apparaît à Joseph Smith- Le nom de Joseph sera connu en bien et en mal parmi toutes les nations- Moroni lui parle du Livre de Mormon et des jugements futurs du Seigneur, et cite de nombreuses Écritures- Révélation de la cachette des plaques d'or- Moroni continue à instruire le prophète(versets 27- 54).
Moroni viser sig for Joseph Smith- Josephs navn skal blive kendt for godt og ondt blandt alle folkeslag- Moroni fortæller ham om Mormons Bog og om Herrens forestående straffedomme og citerer mange skriftsteder- Det bliver åbenbaret, hvor guldpladerne ligger skjult- Moroni fortsætter med at undervise profeten.

Moroni se plaint à Pahoran de la négligence du gouvernement à l'égard des armées- Le Seigneur permet
KAPITEL 60 Moronis klager til Pahoran over regeringens forsømmelse af hærene- Herren tillader,

le peuple de Léhi s'était enfui dans le camp de Moroni, il fut dans une crainte extrême que l'armée de Moroni ne vînt contre lui
folket i Lehi var flygtet til Moronis lejr, blev de overordentlig skrækslagne for, at Moronis hær skulle falde over dem

le peuple de Léhi s'était enfui dans le camp de Moroni, il fut dans une crainte extrême que l'armée de Moroni ne vînt contre lui
folket i Lehi var flygtet til Moronis lejr, blev de meget bange for, at Moronis hær skulle komme

les autres dissidents néphites deviennent Lamanites- Les Lamanites font la guerre aux Néphites- Moroni arme les Néphites d'armures défensives- Le Seigneur révèle à Alma la stratégie des Lamanites- Les Néphites défendent leurs maisons,
der har skilt sig ud fra nefitterne, bliver lamanitter- Lamanitterne går i krig mod nefitterne- Moroni bevæbner nefitterne med forsvarsvåben- Herren åbenbarer for Alma lamanitternes strategi- Nefitterne forsvarer deres hjem,

Moroni invite ceux qui ne croient pas au Christ à se repentir- Il proclame un Dieu de miracles,
Moroni opfordrer dem, der ikke tror på Kristus, til at omvende sig- Han forkynder en Gud, der gør mirakler,

l'heure vient où je boirai du fruit de la vigne avec vous sur la terre, et avec Moroni que je vous ai envoyé pour vous révéler le Livre de Mormon,
jeg vil drikke af vintræets frugt med jer på jorden og med Moroni, som jeg har sendt jer for at åbenbare Mormons Bog,

sur la mer de l'ouest, au sud, pendant que Moroni était absent à cause d'une intrigue chez les Néphites,
lamanitternes hære ved det vestlige hav mod syd under Moronis fravær og som følge af nogle intriger blandt nefitterne, hvilket forårsagede kiv blandt dem,

Vols pour Moroni, Comores.
Fly til Moroni, Comorerne.