MULTIETHNIQUE - traduction en Danois

• multietnisk
• multietniske

Exemples d'utilisation de Multiethnique en Français et leurs traductions en Danois

Une Bosnie-Herzégovine démocratique, dans la perspective d'un État de droit, suppose également la création d'une justice indépendante et multiethnique, d'un corps de police professionnel et multiethnique ainsi que la lutte contre toutes les structures parallèles et ici, je crois
Vedrørende retsstatsprincippet er oprettelsen af et uafhængigt multietnisk retsvæsen, et professionelt multietnisk politiapparat og bekæmpelsen af alle parallelle strukturer ligeledes forudsætninger for et demokratisk Bosnien

nous pourrions envoyer un important signal soulignant le caractère multiethnique de cette ville et de l'État de Bosnie-Herzégovine, et donner ainsi à la classe politique de ce pays une raison de revoir ses idées.
signal med hensyn til byens og staten Bosnien-Hercegovinas multietniske karakter. Det kunne også give den politiske klasse i landet anledning til at revurdere sine idéer.

Nous l'encourageons à signer et à ratifier l'Accord de Cotonou qui va ouvrir la porte à des perspectives de coopération nouvelles Nous l'encourageons tout comme Khartoum à mettre en place une démocratie pluraliste et multiethnique, une société civile indépendante,
Vi skal opfordre landet til at undertegne og ratificere Cotonou-aftalen, som vil åbne døren til nye samarbejdsmuligheder. Vi vil tilskynde landet til sammen med Khartoum at indføre et pluralistisk og multietnisk demokrati og et uafhængigt civilsamfund,

Swoboda a parfaitement répondu sur les assimilations sommaires faites entre les craintes terroristes et le caractère multiethnique de la Bosnie-et-Herzégovine, c'est justement ce qui fait la richesse de ce pays, c'est justement,
Hr. Swoboda havde helt ret i sit svar vedrørende de overfladiske sammenligninger mellem frygten for terrorister og Bosnien-Hercegovinas multietniske sammensætning. Sidstnævnte er præcis det, der gør landet så rigt,

qui a un rôle essentiel à jouer pour garantir le développement harmonieux d'une communauté multiethnique.
som har en yderst vigtigt rolle at spille med at sikre udviklingen af et succesfuldt multietnisk samfund.

le programme prend en compte les caractéristiques de la société multiethnique d'aujourd'hui, caractérisée par sa vaste population de migrants, en accordant une
højde for de træk, der kendetegner nutidens multietniske samfund med sin store indvandrerbefolkning, idet der lægges særlig vægt på mangfoldighed

avec l'argent des contribuables européens- ce qui est bien le cas- est réellement multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel,
som EU agter at opbygge i Kosovo med europæiske skatteborgeres penge, virkelig er multietnisk, multikulturel og multireligiøs,

Le riche patrimoine roumain, multiculturel et multiethnique, sera certainement un enrichissement pour la culture de l'Europe, et la Roumanie devrait
Den store multikulturelle og multietniske rumænske kulturarv vil helt sikkert gavne den europæiske kultur,

divers festivals de musique(automne musicale à Cluj), unissant ainsi les gens de différentes parties du monde dans un seul rassemblement multiethnique et multiculturelle.
forskellige musikfestivaler( Musikalsk efterår i Cluj), hvilket forener folk fra forskellige dele af verden i én eneste multietnisk og multikulturelt indsamling.

minorités nationales en Voïvodine, c'est parce que nous craignons que la coexistence multiethnique exemplaire dans cette région de la Serbie disparaisse.
vi er bekymrede for, at den eksemplariske multietniske sameksistens i denne del af Serbien kunne gå tabt.

pacifiée, multiethnique et à même de coopérer au niveau régional et international.
fredeligt og multietnisk Bosnien-Hercegovina på lang sigt, der er i stand til at samarbejde regionalt og internationalt.

des structures représentatives des Albanais sur le terrain dépend aussi de leur capacité à prouver qu'elles sont capables d'appliquer des mesures garantissant le caractère multiethnique du territoire.
de albanske repræsentanters hele troværdighed i området også afhænger af deres evne til at bevise, at de er i stand til at gennemføre foranstaltninger, der sikrer områdets multietniske karakter.

accepter sa réalité sociale plurielle, multiethnique et multiculturelle, faute de quoi il ne peut y avoir de réelle démocratisation en Turquie.
demokratisk og acceptere den pluralistiske, multietniske og multikulturelle virkelighed i samfundet. Ellers vil der ikke ske nogen reel demokratisering af Tyrkiet.

les efforts devront être centrés sur l'édification d'une société multiethnique, multireligieuse et multiculturelle en vue de préserver l'unité de la BosnieHerzégovine
at sikre freden og genopbygningen i Bosnien-Hercegovina bør sigte mod etablering af et multi-etnisk, multi-religiøst og multi-kulturelt samfund for at bevare Bosnien-Hercegovinas enhed,

citoyen de Roumanie croyant fermement aux avantages d'une société multiethnique prospère basée sur la coexistence pacifique
Som borger fra Rumænien med en stærk tro på fordelene ved et fremgangsrigt, multietnisk samfund baseret på fredelig sameksistens

Nous avons dit que la Commission se tenait prête à apporter son soutien au processus de création d'une communauté multiethnique vivant en harmonie par l'intermédiaire de son programme CARDS, etc. Nous avons clairement
Vi har sagt, at vi i Kommissionen er parate til at støtte processen med at opbygge et succesrigt multietnisk samfund via vores Cards-program osv. Vi har gjort det klart for de albanske ledere i Kosovo,

multiculturelle et multiethnique prônant diverses visions du concept de démocratie générateur de paix,
multikulturelle og multietniske samfund med forskellige opfattelser af det demokratiske princip for at opnå fred,

démocratique, multiethnique, pluraliste et ouvert,
demokratisk, multietnisk, pluralistisk og åben stat,

qu'une réunion annuelle fixe de l'Assemblée ACP soit institué dans la ville européenne la plus méditerranéenne et la plus multiethnique, proche des pays ACP, à savoir Naples.
der officielt støtter dette forslag- at der oprettes et decentralt kontor eller et fast årligt møde for Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den mest multietniske europæiske by med tættest forbindelse til Middelhavet, som også ligger tæt på AVS-landene, nemlig Napoli.

de la compréhension mutuelles au sein d'un Kosovo pluraliste, multiethnique et multiculturel;
nøglefaktorer for tolerance og gensidig forståelse i et pluralistisk, multietnisk og multikulturelt Kosovo;