MULTIETHNIQUE - traduction en Espagnol

• multiétnico
• pluriétnico
• multinacional
• multiétnica
• multi-étnica
• pluriétnica
• multiétnicas
• multiétnicos

Exemples d'utilisation de Multiethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

La MINUK continuerait d'encourager le dialogue multiethnique par les échanges commerciaux,
La UNMIK iba a seguir promoviendo el diálogo interétnico a través del comercio,

Pour le recensement de 2000, plus de 20% des hawaiiens ont déclarés avoir une origine multiethnique, un nombre bien plus important
En el censo del año 2000, más del 20% de la población hawaiana afirmaba tener antecedentes multi-étnicos,

c'est l'amour qui règne dans notre monde multiethnique.
pensando que a todos nos apasiona este mundo multicultural.

Le Ghana a félicité les États-Unis, notamment pour leurs efforts qui ont permis de transformer le pays en une société multiraciale, multiethnique et pluriconfessionnelle.
Ghana elogió a los Estados Unidos por las medidas que habían transformado el país en una sociedad con múltiples razas, etnias y religiones.

que nous vivons déjà dans une société multiethnique. C'est une perte de temps de chercher à l'éviter.
que sí vivimos en una sociedad multicultural por lo que es una pérdida de tiempo discutir cómo evitarla.

Il rappelle que la société philippine est multiethnique et multiculturelle(ayant subi l'influence de plusieurs cultures- orientale
Recuerda que la sociedad filipina es multiétnica y multicultural(por haber sufrido la influencia de varias culturas:

est un État multiethnique et multireligieux, où plus de 80 groupes ethniques et linguistiques pratiquant plusieurs
es un Estado pluriétnico y multirreligioso en el que durante siglos han convivido más de 80 grupos étnicos

Maurice compte une population multiethnique et multiraciale de 1,2 million d'habitants
Mauricio tiene una población multiétnica y multirracial de 1,2 millones de habitantes

Pour l'État multiethnique qu'est le Kazakhstan, il est particulièrement
Para un Estado multinacional como Kazajstán, la creación de una atmósfera de tolerancia social

En Éthiopie, société multiethnique par excellence(95 ethnies recensées),
En Etiopía, sociedad multiétnica por excelencia(95 etnias registradas),

Le Brésil, qui est un pays multiethnique et multiculturel, a toujours rejeté le racisme
El Brasil, que es un país pluriétnico y pluricultural, ha rechazado siempre el racismo

En dépit de son caractère multiethnique, l'Iran est donc une société homogène qui ignore depuis toujours les distinctions ethniques
Así pues, pese a su carácter pluriétnico, el Irán es una sociedad homogénea que ignora desde siempre las distinciones étnicas

Les participants aux consultations lancent un appel à la population multiethnique du Kirghizistan et lui demandent de résister aux provocations
Los participantes en las consultas hicieron un llamamiento al pueblo multinacional de Kirguistán para que no cediera ante las provocaciones

l'Equateur est une société multiethnique et multiculturelle, et que l'Etat s'efforce, grâce au Plan national de développement,
el Ecuador es una sociedad multiétnica y multicultural y que el Estado procura por conducto del Plan Nacional de Desarrollo,

Ayant grandi dans un pays socialiste et dans la communauté multiethnique du Kosovo, il a été confronté à tous les paradoxes du communisme en Yougoslavie très tôt dans son enfance.
Habiendo crecido en un país socialista y en una comunidad multi-étnica de Kosovo, Stojanović se encontró con todas las paradojas del comunismo en la ex Yugoslavia a una edad muy temprana.

Le Brésil est un pays multiculturel et multiethnique à forte ascendance africaine,
El Brasil es un país pluricultural y pluriétnico, con una marcada ascendencia africana,

Les États-Unis sont une démocratie dynamique, multiraciale, multiethnique et multiculturelle, dans laquelle chacun a le droit d'être protégé de la discrimination motivée, entre autres,
Los Estados Unidos son una vibrante democracia multirracial, multiétnica y multicultural cuyos integrantes tienen derecho a ser protegidos de la discriminación por razones de raza,

culturelle de la société multiethnique de l'Ouzbékistan.
cultural de la sociedad multinacional de Uzbekistán.

qui a conservé sa dimension multiculturelle, multiethnique et multiconfessionnelle unique.
que ha conservado una personalidad única, multi-cultural, multi-étnica y multi-religiosa.

En tant que pays multiculturel, multiethnique et plurilingue, nous sommes fiers d'avoir travaillé main dans la main avec d'autres pays dans le cadre des négociations qui ont abouti à l'adoption récente de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.
Como un país pluricultural, multiétnico y plurilingüe, nos enorgullece haber trabajado mano a mano con otros países en las negociaciones que condujeron a la aprobación reciente de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas.