N'AURAIENT PAS - traduction en Danois

• ikke have
• ikke er
• ikke blive
• ikke ville få
• behøver ikke
• aldrig have
• ikke har
• ikke havde
• ikke ha
• ikke være

Exemples d'utilisation de N'auraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Les consommateurs n'auraient pas les capacités de les découvrir.
Men forbrugerne har ingen mulighed for at finde ud af det.

Tant d'horreurs n'auraient pas été possibles sans tant de vertus.
De mange rædsler ville have været umulige uden så mange dyder.

Si c'était facile, les guerres n'auraient pas lieu.
Hvis det var let, ville der ikke være krige.

Tous ceux nés à partir de 2015 n'auraient pas le droit de fumer.
Ingen født efter år 2000 skal have lov til at ryge.

Comme cela, vous dites qu'ils n'auraient pas ce droit?
Eller således, at de ikke får denne ret?

Pourquoi avouer des meurtres qu'ils n'auraient pas pu commettre?
Hvorfor tilstår de drab, de umuligt kan have begået?

En fait, je crois que les choses n'auraient pas pu être pires pour Jean.
Faktisk tror jeg at situationen næppe kunne have været værre for Johannes.

En l'absence desdits liens, ces photos n'auraient pas été faciles à trouver.
Uden disse links ville det have været svært at finde fotografierne.

Celui permettrait à la Commission de réaffecter des licences entre des États membres dans les cas où les possibilités de pêche n'auraient pas toutes été utilisées.
Den vil gøre det muligt for Kommissionen at omfordele licenser mellem medlemsstater i sager, hvor fiskerimulighederne ikke er udnyttet fuldt ud.

Par contre, les entreprises anglo-franco allemandes n'auraient pas à faire face à ces barrières,
Derimod vil britiske-franske-tyske virksomheder ikke blive mødt med nogen af disse hindringer,

Il ne faudrait pas faire adopter aux États par ce biais des orientations dont ils n'auraient pas vraiment conscience.
Vi burde ikke ad denne omvej få staterne til at vedtage nogle retningslinjer, som de ikke er helt klar over.

Ils n'auraient pas à acheter les salaires
De behøver ikke at købe lønninger

dans la capitale ses filles n'auraient pas de passage.
i hovedstaden ville hendes døtre ikke blive givet en passage.

Lorsque des participations dans cette société sont détenues par des personnes qui n'auraient pas droit au remboursement
For så vidt det ejes af personer, der ikke havde ret til tilbagebetaling

Tous ceux qui paieraient au cours de quarante jours seraient en sécurité et ceux qui n'auraient pas payé avant l'expiration des quarante jours deviendrait un esclave.
Alle, der betalte disse summer inden 40 dage, skulle gå fri, og dem, der ikke havde betalt inden 40 dage, skulle gøres til slaver.

Car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire;
Hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.".

Avec la quantité de sang qu'ils ont perdu tous les deux… ils n'auraient pas pu aller plus loin.
I betragtning af deres blodtab kunne de ikke være kommet meget længere.

Il a également dispensé un enseignement de golf de niveau international à de nombreux jeunes joueurs participant au programme de développement de University Prospects et qui n'auraient pas les moyens de le payer.
Det har også givet golfinstruktion i verdensklasse til mange unge spillere i University Prospects udviklingsprogram, som ellers ikke havde råd til det.

Or s'ils l'avaient connu ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.
Hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.".

Wedges serait certainement une très bonne solution pour les talons hauts et donc ils n'auraient pas quelque part fermé le volume de danger le fait que les talons hauts effectuer.
Wedges er et godt alternativ til høje hæle, og de har ikke nogen steder nær det antal risici, som høje hæle gør.