N'AURAIT PAS - traduction en Danois

• ikke have
• ikke være
• aldrig have
• ikke få
• ikke blevet
• ville vi ikke behøve
• slet ikke
• ville ikke
• skulle ikke
• ikke har
• ikke havde
• var ikke
• ikke er
• ikke var
• ikke ha
• aldrig havde
• havde aldrig
• ikke blive
• får ikke

Exemples d'utilisation de N'aurait pas en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'aurait pas dû aller à cette stupide soirée.
Hun skulle aldrig have taget med til den dumme fest.

Claire n'aurait pas apprécié!
Claire skulle ikke nyde noget!

La trousse à pharmacie n'aurait pas suffi….
Men én tur til apoteket var ikke nok.

Elle n'aurait pas dû agir comme elle l'avait fait.
Hun burde ikke ha reageret på den måde som hun havde gjort.

Christophe Colomb n'aurait pas découvert l'Amérique.
at det slet ikke var Christopher Columbus, som opdagede Amerika.

On n'aurait pas dû en parler.
Vi skulle aldrig have sagt det.

On n'aurait pas réussi sans lui.
Vi var ikke nået frem uden ham.

Beth avait raison, on n'aurait pas dû venir.
Beth havde ret, jeg skulle aldrig havde taget jer med.

Claire n'aurait pas dû vous congédier.
Claire burde aldrig have fyret dig.

Cela n'aurait pas du se passer ainsi.
Det her var ikke nødvendigt.

Sean n'aurait pas cru que cette vérité puisse le blesser autant.
Will havde aldrig troet at sandheden gjorde så ondt.

Isabelle les a retiré et elle n'aurait pas dû!
Gabrielle trodser dem, og det skulle hun aldrig have gjort!

Ça n'aurait pas dû se savoir.
Det var ikke meningen.

Mais la bataille finale n'aurait pas lieu dans le futur.
Men det afsluttende slag ville ikke blive udkæmpet i fremtiden.

On n'aurait pas survécu à une grosse maison.
Vi havde aldrig overlevet under de vilkår.

Sans bourse d'études, cela n'aurait pas été possible.
Uden et stipendium ville det aldrig have været muligt.

Qui n'aurait pas envie de se poser là?
Hvem får ikke lyst til at slå sig ned her?

Cela n'aurait pas dû arriver.
Det her var ikke meningen.

Et Jim n'aurait pas voulu que je t'abandonne seul à L.A.
Desuden ville Jim ikke blive glad, hvis jeg efterlod dig her i L.A.

Si c'était tellement bien, ça n'aurait pas changé.
Hvis det var så godt, ville det aldrig have forandret sig.