N'ENTENDENT - traduction en Danois

• ikke hører
• hører kun
• ikke forstår
• ikke høre

Exemples d'utilisation de N'entendent en Français et leurs traductions en Danois

toutes ces illustres portes ont des suisses ou des portiers qui n'entendent que par geste,& dont les oreilles sont dans leurs mains.
alle disse berømte Døre har Schweizere eller Portnere, der kun forstaa Fingersproget, og hvis Øre sidde i deres Hænder.

qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.
som har Øjne at se med, men ikke ser, og Ører at høre med, men ikke hører, thi de er en genstridig Slægt.

aussi au fait qu'ils n'entendent que très rarement leur corps quand celui-ci leur crie:« Ça suffit!»!
med at passe sengen, men også at de aldrig lytter til kroppens råb om, at Nu er det nok!

dans sa propre langue, sans craindre que ceux-ci n'entendent ce que ses collègues d'autres pays racontent à leurs électeurs.
på deres eget sprog uden at være bange for, at de vil overhøre, hvad hans kolleger i andre stater fortæller sine vælgere.

en fait, je n'entendent si vous frapper à la porte, ou intercom, lol, je dois concevoir un système ou d'un anneau de lumière, parce que je reçois dans mon réservoir d'isolement et je ne rien entendre..
faktisk, hvis jeg ikke hører banke på døren, eller samtaleanlæg, lol, nødt til at udtænke nogle system eller ring lys, fordi jeg får ind i min akvarium isolering og jeg kan ikke høre noget.

Ni les employeurs ni les salariés européens n'entendent se trouver confrontés à une compétition sans freins,
EU's arbejdsgivere og arbejdstagere ønsker ikke at havne i en situation med utøjlet konkurrence

le large public trouve l'histoire terne, que beaucoup n'entendent que des phrases qui correspondent à leurs idées et opinions préconçues et qu'il n'y a pas beaucoup d'espace'pour ce genre de chose parce que trop pensent que cela ne les affecte tout simplement pas.
at det brede publikum mener historien er kedelig, at mange kun hører bits, der passer til deres forudforståede forestillinger og meninger, og at der bare ikke er meget plads" for denne slags ting, fordi for mange tror det bare påvirker dem ikke.

Frankie n'entendra plus ses parents se disputer.
Frankie hører ikke sine forældre råbe ad hinanden.

Chacun n'entend que ce qu'il comprend.
Enhver hører kun det, han forstår.

On n'entend plus beaucoup la langue d'Oc à l'exception des vieux paysans.
Man hører ikke det oldfranske længere. Bortset fra hos gamle bønder.

Je n'entends que des choses négatives sur les Indiens du Blanc femme en ligne.
Jeg hører kun negative ting om Indiske folk fra Hvid til kvinder online.

Je n'entends aucun son.
Jeg hører ikke nogen lyd.

Mais je n'entends que le sifflement de la trahison.
Men jeg hører kun den sagte hvislen af forræderi.

On n'entend plus beaucoup"gros niais"!
Man hører ikke" døh!

Je n'entends que les battements de mon coeur qui s'affole.
Jeg hører kun mit hjerte, der dundrer afsted.

Je n'entends aucune autre idée.
Jeg hører ikke nogen ny idé.

Vous n'entendez que le bruit de l'eau dans le réservoir.
Du hører kun lyden af vandet i tanken.

Je n'entends plus les mots.
Jeg hører ikke længere ordene.

Je n'entends que des plaintes à ton sujet.
Jeg hører kun klager over dig.

Je n'entends plus aussi bien qu'avant!
Jeg hører ikke så godt længere!