HØRER KUN - traduction en Français

• n'entend
• entend seulement
• n'entends
• n'entendez
• entendez seulement
• n'entendent
• appartient seulement

Exemples d'utilisation de Hører kun en Danois et leurs traductions en Français

Han hører kun de sovende.
Il n'entendra que les soupirs.

Du hører kun lyden af havet.
Vous n'entendrez que le son de la mer.

Men vi hører kun fiskeørnens skrig.
On n'entendra que les cris d'animaux.

Men vi hører kun fiskeørnens skrig.
On n'entendait que les cris des mouettes.

Vi hører kun om deres succeser.
Ils ne parlent que de leurs réussites.

Han hører kun, at Julie er død.
Il apprend seulement que Juliette est morte.

Jeg hører kun godt om dig fra universitetet.
Je n'ai entendu que de bons témoignages sur votre travail à l'université.

Jeg hører kun, hvordan det ikke er nok.
J'entends juste que ça ne suffit pas.

Vi hører kun om, når det går galt.
On ne l'entend que lorsque ça va mal.

I hører kun lyden af jeres eget hjerte.
Vous n'entendez que votre cœur battre.

Jeg hører kun støj.
Je n'ai que des parasites.

Vi hører kun positive reaktioner på dette tiltag.
Je n'ai entendu que des réactions positives à cet idée.

Vi hører kun om, når det går galt.
On ne l'entend que quand ça va mal….

Jeg hører kun en lille mus, der kæmper for at overleve.".
Je ne vois qu'une petite souris qui essaie de fuir…".

Enhver hører kun det, han forstår.
Chacun ne voit que ce qu'il comprend….

Kommissionen hører kun fra os i branchen.”.
On n'entend parler que de vous dans le secteur.».

Hører kun gode ting om den.
Je ne lis que des choses positives à son sujet.

Du åbner munden og jeg hører kun," Cardigan.
Tu ouvres ta bouche et tout ce que j'entends c'est"cardigan, cardigan".

Den er så fin, og jeg hører kun gode ting om den.
C'est plutôt pas mal, j'y entend de belles choses.

Man hører kun de spørgsmål, som man er i stand til at finde svaret på.
On n'entend que les questions auxquelles on est en mesure de trouver une réponse.