HØRER TIT - traduction en Français

• entends souvent
• dit souvent
• entend souvent
• parle souvent

Exemples d'utilisation de Hører tit en Danois et leurs traductions en Français

Vi hører tit, at vægttab handler udelukkende om viljestyrke.
J'entends souvent dire qu'arrêter n'est qu'une question de volonté.

Jeg hører tit Prince.
Il écoutait souvent du Prince.

Jeg hører tit forældre diskutere den slags.
Mais j'ai souvent entendu mes parents en parler.

Jeg hører tit klassisk og jazz.
J'écoute beaucoup de classique et de jazz.

Vi hører tit, at nu skal pensioner ikke længere deles ved.
On entend souvent dire, qu'à terme, les pensions ne pourront plus être payées.

Personligt har jeg ikke haft så mange dårlige oplevelser, men jeg hører tit om piger, der skal finde sig i verbale og fysiske overgreb.
Personnellement, je n'ai jamais vécu de mauvaises expériences, mais j'entends souvent parler de filles qui ont subi des agressions verbales ou physiques.

Vi hører tit fra folk der kender dem,
Nous entendons souvent dire par les gens qui les méconnaissent

Jeg hører tit argumentet om, at der ikke er kvinder nok, der er kvalificerede kvinder til bestyrelsesposter.
J'entends souvent dire que les femmes qualifiées pour occuper des postes dans les conseils des sociétés ne sont pas suffisamment nombreuses.

Jeg hører tit, at man må vælge mellem frihed og sikkerhed,
J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté

Du hører tit i medierne om, at der er en strøm af flygtninge fra Venezuela til Colombia,
On entend souvent aux infos qu'il y a une vague de Vénézuéliens fuyant vers la Colombie,

Det har du hørt tit.
Vous l'avez souvent entendu dire.

Den til dels eksisterende registreringsafgift medfører- det har vi hørt tit nok nu- naturligvis, at borgerne må finde sig i betydelige økonomiske og administrative hindringer,
Les taxes d'immatriculation imposées dans certains États membres ont comme effet inévitable- comme nous l'avons souvent entendu- de contraindre les citoyens à négocier les obstacles financiers

Genkende ord, det hører tit.
Les mots tuent», entend-on souvent.

Vi hører tit" Hvor bor han/hun?
On me demande souvent:“Tu habites où?”?

Vi læser og hører tit, at Jesus.
J'ai déjà entendu et lu que Jésus.

Vi hører tit, at landmændene klager over vejret.
Tellement souvent j'entends des gens se plaindre de la météo.

Jeg hører tit krimier men også romaner.
Je lis beaucoup de théâtre, mais aussi des romans.

Man hører tit, at mandens erogene zoner er.
Il est souvent dit que les poporis sont les élins masculins^^.

Jeg hører tit, at jeg er meget kontrolleret.
Car je sais que je suis souvent contrôlé.

Vi hører tit:” Du skal bare tro på det”.
Je leur dis souvent« fais-toi confiance».