Exemples d'utilisation de Navires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personne ne leur à dit que les navires sur lesquels ils allaient traverser l'océan pourrait être torpillés par des sous-marins construits aux États-Unis.
Ingen fortalte dem, at skibet, som skal fragte dem over Atlanterhavet, kan risikere at blive torpederet af ubåde, bygget efter amerikansk patent.(c)avoir une bonne compréhension des conditions de fonctionnement des navires de pêche et des dangers qu'ils peuvent présenter;
(c)have forståelse for de vilkår, der er gældende for et fartøj under fiskeri, og de farer, der kan optræde.Les moteurs des navires figurant sur la liste visée au point 3.2. peuvent être remplacés, pour autant que.
En maskine i et fartøj, der er opført på den i punkt 3.2 omhandlede liste, kan udskiftes, forudsat.Les navires disposent d'une petite sélection de livres sur divers sujets à la disposition des passagers
Skibet har et lille udvalg af bøger om forskellige emner, der er tilgængeligt for gæster,Cela a été un problème important depuis dommages ont été causés à des surfaces solides telles que les hélices des navires et des ports par ces murs s'effondrent bulles.
Det var et vigtigt problem, da skaden blev forvoldt på solide overflader såsom skibets propeller og havneanlæg vægge af disse sammenfaldsrum bobler.nous ont aidés à proposer une interprétation du thème des navires.».
ånd bidrog til at forme vores fortolkning af skibets tema.”.Au niveau de l'Union européenne, cette disparité flagrante se traduit par des divergences substantielles du taux de détention des navires selon le pavillon qu'ils arborent.
Disse store udsving giver sig på EU-plan udslag i meget store forskelle i tilbageholdelsesprocenten alt efter, hvilket flag skibet fører.dans l'État contractant où les navires sont immatriculés
hvor skibet er registreretCommunications de passerelle à passerelle" désigne les communications ayant trait à la sécurité échangées entre navires depuis les postes de navigation habituels des navires.
( a)» Bro- til -bro kommunikation« betyder sikkerhedskommunikation mellem Les données déclarées soient cohérentes par rapport aux estimations basées sur les données de suivi et les caractéristiques des navires, telles que la puissance motrice installée;
( d) de rapporterede data er sammenhængende med hensyn til de anslåede data baseret på skibets sporingsdata og kendetegn som maskineffekten.Sombrer les navires, coffres couler au fond de la mer
Cela m'a permis de suivre en temps réel le déplacement des navires et d'obtenir leurs informations,
Plusieurs éléments sont cassés dans les cales des navires vous, mais ils ne se contentent pas assez pour une base complète
Flere elementer er brudt i lastrum i skibe dig, men de bare ikke har nok til en fuld baseLa participation des navires conformément aux dispositions des systèmes de comptes rendus de navires adoptés doit être gratuite pour les navires concernés.
( k) Skibes deltagelse i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtagne skibsmeldesystemer skal være gratis for skibene.Les écluses soulèvent les navires à 26 m au-dessus du niveau de la mer à une extrémité
Sluserne løfter skibe 26 m over havets overflade i den ene endeEtant donnés les navires que vous avez coulés sans pitié avec leur équipage, vous ne troublez pas ma conscience.
Med tanke på de skibe og mandskaber, Obligations des navires et des aéronefs pendant leur passage,
Skibes og luftfartøjers pligter under passage,Depuis des temps immémoriaux, les navires ont inspiré l'humanité
Fra tidernes uendelige har skibe inspireret menneskeheden,Les 17 000 navires norvégiens, dont 600 pour la pêche hauturière,
De 17 000 norske både, hvoraf 600 driver højsøfiskeri,des progrès technologiques, les navires deviennent plus grands
teknologiske fremskridt bliver skibe større og mere sofistikerede,
