Exemples d'utilisation de Ne pas bloquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veillez à ne pas bloquer l'objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue.
Pas på, at du ikke blokerer objektivet eller mikrofonen med din finger under optagelse.Installez-les dans des espaces ouverts, afin de ne pas bloquer l'appareil de la lumière du soleil.
Installer dem i åbne rum, for ikke at blokere enheden mod sollys.Je demande instamment au Conseil de ne pas bloquer, de ne pas retarder,
Jeg opfordrer Rådet til ikke at blokere, forsinke eller forhindre,Le statut de l'email, si par exemple tout vos crédits ont été épuisé le statut unknown vous sera alors toujours renvoyé, pour ne pas bloquer votre application.
Status for e-mailen, vil, hvis for eksempel alle dine kreditter er udtømt status ukendt så altid tilbage, ikke at blokere din ansøgning.En tous les cas, il a plus précisément promis à Göteborg de ne pas bloquer le processus ni la future conférence de Bonn.
I hvert fald lovede han i Göteborg mere præcist ikke at ville blokere processen og den kommende konference i Bonn.dans de nombreux cas il ne pas bloquer les redirections Searchnu.
i mange tilfælde ikke at blokere Searchnu.site concernant votre compte, assurez-vous de ne pas bloquer les courriels provenant de ce domaine.
La table de chevet ou la table à côté devrait être basse, afin de ne pas bloquer l'accès de l'énergie.
Natbordet eller bordet ved siden af det skal være lavt, for ikke at blokere adgangen til energi.40X40 et conçu pour ne pas bloquer le câblage vers l'arrière.
er lavet så den ikke blokerer for bagudvendt ledningsføring.en tenant compte de la manière dont l'ombre va se placer, afin de ne pas bloquer l'accès du soleil.
hinanden under hensyntagen til, hvordan skyggen vil ligge, for ikke at blokere adgangen til solen.Assurez-vous pour ne pas bloquer le sélectionneur de dose en injectant
Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose
Sørg for, at du ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion,l'huile qui fuit doit par le port à la oilbox, ne pas bloquer, ou endommagera d'étanchéité de l'arbre.
den lækkende olie skal gennem porten tilbage til oilbox, ikke blokerer, eller vil forårsage skade akseltætning.le corps du patient puisse ne pas bloquer le signal.
patientens krop ikke blokerer signalstien.Troisièmement, la Turquie doit veiller à ne pas bloquer ce processus et respecter enfin les promesses qu'elle a faites dans le contexte du protocole d'Ankara, par exemple.
For det tredje er det Tyrkiets ansvar at sikre, at denne proces ikke bremses, og endelig skal landet holde de løfter, som det har afgivet i forbindelse med f. eks. Ankara-protokollen.Notre héros décide de ne pas bloquer la route à l'ennemi,
Vores helt beslutter ikke at blokere vejen til fjenden,Le Conseil européen se félicite de l'engagement pris par les États-Unis de ne pas bloquer le processus de Kyoto et de travailler de manière constructive lors de la sixième conférence des parties à Bonn.
Det Europæiske Råd glæder sig over USA's tilsagn om ikke at blokere Kyoto-processen og de façon à ne pas bloquer la circulation de l'eau et à laisser le plus de place possible pour les autres pièces de vaisselle.
inde på hylden, så de ikke blokerer for vandet og giver så meget plads som muligt til andre dele.Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection
Når dosisvælgeren nulstilles• Efter injektion skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret• Sørg for, at De ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion,Au lendemain du sommet avec les États-Unis, le Conseil européen s'est, entre autres, félicité de l'engagement pris par ces der niers de ne pas bloquer le processus de Kyoto et les a invités à se joindre à l'Union pour encourager le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.
Efter mødet med De Forenede Stater glædede Det Europæiske Råd sig bl.a. over USA's tilsagn om ikke at blokere Kyoto-processen og opfordrede USA til 
