NE PEUT MODIFIER - traduction en Danois

• kan ikke ændre
• må ikke ændre
• må kun ændre
• kan kun ændre

Exemples d'utilisation de Ne peut modifier en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de ce dialogue, il peut discuter tous les aspects du marché avec les candidats sélectionnés, mais il ne peut modifier ses besoins et ses exigences
Under denne dialog kan den drøfte alle aspekter ved udbuddet med de udvalgte kandidater, men den kan ikke ændre sine behov, krav

l'une des institutions communautaires ne peut modifier les Traités de manière unilatérale.
det indbringer denne beslutning for EF-Domstolen, for traktaterne kan ikke ændres ensidigt af en af Fællesskabets institutioner.

Puisque la décisioncadre ne peut modifier les dispositions du traité international,
Da rammeafgørelsen i sig selv ikke kan ændre bestemmelserne i den internationale traktat,

Étant donné qu'il s'agit d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, qui ne peut modifier le niveau ou la nature de celles-ci, il n'était pas nécessaire d'examiner cette question plus en détail.
Da dette er en udløbsundersøgelse, som ikke kan ændre foranstaltningernes omfang eller form, var der heller ikke behov for at undersøge dette spørgsmål yderligere.

inaliénables par la loi, que la loi ne peut modifier, qui sont inamovibles
som er umistelige gennem lovgivningen, som ikke kan ændres ved lov, som er grundfæstede

fournisseur d origine ni aucun opérateur de réseau visité ne peut modifier les caractéristiques techniques des SMS en itinérance réglementés de façon à les rendre différentes des caractéristiques techniques des SMS fournis sur son marché national.».
operatører af et besøgt net må ikke ændre i regulerede roaming-sms ers tekniske kendetegn på en sådan måde, at de adskiller sig fra de tekniske kendetegn ved sms er, der sendes inden for vedkommendes hjemmemarked.

le fait que M. Ribeiro Castro ait demandé la levée de son immunité ne peut modifier cette décision.
hr. Ribeiro e Castro har anmodet om, at hans parlamentariske immunitet ophæves, kan ikke ændre denne beslutning.

Autrement dit, nous estimons, contrairement à la Commission, qu'une norme exécutive ne peut modifier- en les adaptant
Modsat Kommissionen mener vi således, at en gennemførelsesbestemmelse ikke kan ændre de væsentlige elementer i basislovgivningsakter,

existe déjà dans le répertoire cible. Umbrello 1.1 ne peut modifier de fichiers source existant,
filen som skal laves allerede findes i destinationsmappen.& umbrello; 1. 1 kan ikke ændre eksisterende kildekodefiler,

Les dispositions arrêtées au titre du paragraphe 1 ne peuvent modifier.
Forskrifter vedtaget i medfør af stk. 1 kan ikke ændre.

Vous ne pouvez modifier, imprimer ou copier aucune partie du site Web.
Du må ikke ændre, udskrive eller kopiere nogen del af hjemmesiden.

Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois.
Du kan kun ændre regionskoden et begrænset antal gange.

Vous ne pouvez modifier, traduire.
Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte.

Mais vous ne pouvez modifier le mot de passe Gmail que dans la version PC.
Men du kan kun ændre Gmail-adgangskoden i pc-versionen.

Vous ne pouvez modifier que les jeux utilisateurs.
Du kan kun ændre bruger- spil.

Nous ne pouvons modifier que les commandes non exécutées.
Vi kan kun ændre ordrer der ikke er afsendt.

Ils ne peuvent modifier le contenu, l'apparence
De kan kun ændre indholdet, udseendet

Vous ne pouvez modifier que l'utilisateur actuellement connecté.
Du kan kun redigere den aktuelle bruger.

Vous ne pouvez modifier que les albums créés avec"Online jAlbum" de cette façon.
Du kan kun redigere albummer skabt med Online jAlbum på denne måde.

Vous ne pouvez modifier que vos propres billets.
Du kan kun redigere dine egne indlæg.